在津巴布韦和南非的自然保护区，对病弱动物每年所进行的宰杀剔除已成惯例。
In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.
几年前，我在津巴布韦的一个乡村度过了一段短暂的时光，在这段时光里我发现了舞蹈的迷人之处。
I found this aspect of dance particularly fascinating during a brief time I spent in a rural village in Zimbabwe a few years ago.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。
Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
美国人安德鲁·梅尔德鲁姆在津巴布韦生活了20多年，他被指控发表了一篇不真实的报道，如果罪名成立，他将面临两年的监禁。
Andrew Meldrum, an American, who's lived in Zimbabwe for over twenty years, is accused of publishing an untrue story and faces up to two years in prison if found guilty.
在津巴布韦的野外观察支持模式。
最近的一次霍乱大暴发是在津巴布韦。
在津巴布韦和南部非洲，大象的数目正在飞速增长。
In Zimbabwe and southern Africa, elephant populations are rapidly growing.
2008年在津巴布韦，罗伯特·穆加贝破坏了大选，掀起民间动乱。
In Zimbabwe in 2008 Robert Mugabe's sabotage of elections set off civil upheaval.
彼得·汉宁在津巴布韦东南部参与野生动物管理许多年了。
Peter Henning has been involved in wildlife management in southeastern Zimbabwe for many years.
迄今为止，这些行动在津巴布韦不断浮出的危机中仅只取得了一些小进展。
As yet, such operations have made only a small dent in Zimbabwe's unfolding crisis.
但这一纪录已在近些年来受到玷污，尤其是在津巴布韦危机一事上。
But this record has become tarnished in recent years in particular over the crisis in Zimbabwe.
三周之前，我在津巴布韦发布世界卫生组织2006年世界卫生报告。
Three weeks ago I was in Zambia to launch the WHO World Health Report for 2006.
博茨瓦纳外长希望在津巴布韦制裁方案中加入终止原有供应这一条。
Botswana's foreign minister wants sanctions against Zimbabwe to include stopping oil supplies.
“这些资金会到来，但是是在津巴布韦已经允诺清除这些债务的前提下，”他说。
"The funds will come but it will be in the context of Zimbabwe having committed to clearing these debts," he said.
与其他地区不同的是，在津巴布韦南部靠近Nkaye的这个打磨坊里还能磨出点玉米。
Unlike many areas, maize is available at this mill near Nkaye in southern Zimbabwe.
在津巴布韦，商人丹尼尔·穆萨·穆巴说卡扎菲其实是被自己的自负所捕获的。
In Zimbabwe, businessman Daniel Musumba said Gadhafi had been trapped by his own ego.
他说，有些证据证明在津巴布韦东南部的低洼地区靠近奇雷齐小镇有野生动物遭杀害。
He said he has specific evidence of destruction of wildlife in low lying parts of southeastern Zimbabwe near a small town called Chiredzi.
Alexander Cummings承认可口可乐公司在津巴布韦获得了大力支持。
Mr Cummings admits that Coca-Cola is "on life support" in Zimbabwe.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
在津巴布韦你有很多选择。他们有一元商店，在那里你可以买到各种东西，包括食品和衣服。
You have variety in Zimbabwe. They have dollar shops where you can find a range of items, including food and clothing.
在津巴布韦，儿童看到中国人不再惊讶，因为中国人已经成为我们生活中不可分割的一部分。
In Zimbabwe, children are no longer surprised by the sight of the Chinese who have become an integral part of our lives.
外部力量在津巴布韦能做的事情很少，只要穆加贝仍然保持权力，因为穆加贝为了保持他的统治宁愿摧毁他的国家。
Outsiders can do little in Zimbabwe so long as Robert Mugabe remains in power, for Mugabe is prepared to wreck his country in order to preserve his rule over it.
据法新社援引英国《邮报》11月28日报道，这个女孩名叫切尔西 ·戴维，父亲在津巴布韦经营一家度假农场。
Prince Harry is besotted with a blonde 19-year-old student in South Africa whose father runs a Zimbabwe game farm, the Mail on Sunday reported.
穆加贝曾经是一名老兵领导者，他在津巴布韦这片充满争议的土地上谱写了新篇章之后，发表了这样讲话。
The veteran leader said this as he opened a new chapter in the country's controversial land reform programme.
圣公会精神领袖坎特伯雷大主教罗文·威廉姆斯在津巴布韦发表布道讲话，试图弥合该国圣公会教间的冲突。
The spiritual leader of the Anglican Church, the Archbishop of Canterbury Doctor Rowan Williams, has delivered a sermon in Zimbabwe as he tries to heal the rift between Anglicans in the country.
玛丽·戴克斯告诉笔者类似的情节在津巴布韦也拍摄过；她还暗示美国广播公司新闻频道也许是使用演员表演的射杀场景。
Mary Dykes told me that the scene might have been filmed in Zimbabwe; she also suggested that ABC News could have staged the shooting with actors.
玛丽·戴克斯告诉笔者类似的情节在津巴布韦也拍摄过；她还暗示美国广播公司新闻频道也许是使用演员表演的射杀场景。
Mary Dykes told me that the scene might have been filmed in Zimbabwe; she also suggested that ABC News could have staged the shooting with actors.
应用推荐