其他的探险包括在泰晤士河游泳、在山上睡觉、以及山地自行车骑行。
Other adventures included swimming in the River Thames, sleeping outside on a hill, and going on a mountain biking trip.
在泰晤士河的河口，内陆的河水倾泄而来。
At the mouth of the Thames, it is threatened by the rush of water when there is flooding inland.
在泰晤士河河床下钻凿一条新隧道。
我的房子在泰晤士河的南岸。
鳗鱼在泰晤士河下游寻食。
于是，在泰晤士河的某个转弯处，欧洲最伟大的复兴故事上演了。
As a result, on a bend in the Thames, one of Europe's greatest regeneration stories took place.
1820年8月8日一艘野餐船在泰晤士河翻船只有一位幸存者名叫休·威廉姆斯。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames - there was one survivor - Hugh Williams.
金丝雀码头光鲜亮丽的树立在泰晤士河边，这条河弯延着流经曾经被抛弃的码头聚居区。
CANARY WHARF rises sleek and shining from the Banks of the Thames as the river winds through what were once derelict docklands.
1596年，在购买了新房子的前一年，莎士比亚住在泰晤士河的北岸圣海伦郊区。
In 1596, the year before he bought New Place as his family home in Stratford, Shakespeare was living in the parish of St. Helen's, Bishopsgate, north of the River Thames.
原来的伦敦塔桥的历史可以追溯到1896年，当时是在泰晤士河唯一的过境点。
The original Tower Bridge dates back to 1896 when it was the only crossing point over the river Thames.
1820年8月8日，一艘野餐船在泰晤士河翻船，唯一的幸存者名叫休威廉姆斯。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames — there was one survivor — Hugh Williams.
在伦敦，他被认定海盗和谋杀罪成立的审判轰动一时，之后他的尸体被悬在泰晤士河长达两年。
After his conviction of piracy and murder charges in a sensational London trial, he was left to hang over the River Thames for two years.
一项在泰晤士河下从英国下院到费勒斯啤酒厂之间挖一条隧道的建议被一笑置之，不予考虑。
A proposal for a tunnel under the Thames between the House of Commons and Fullers Brewery was laughed out of court.
整个美妙的事情真的发生了，很久很久以前，在梅西船坞，在易北河，在泰晤士河和哈得逊河边。
The whole wonderful thing did happen, a long time ago, on the Mersey, on the Elbe, by the Thames and the Hudson River.
Kidd船长，就和其同时代的嗜血海盗黑胡子一样，于1701年在泰晤士河的“处决码头”以海盗罪及谋杀船员罪吊死。
Captain Kidd, as infamous as his bloodthirsty contemporary Blackbeard, was hanged for piracy and the murder of a crew member at "Execution Dock" on the Thames in 1701.
但是很显然，成立一个新的飞行路径在泰晤士河河口机场是可能的，没有过多的修饰，或为当前的主要机场飞行路径中断。
It is clear however that incorporation of flight paths for a new airport in the Thames Estuary is possible, without excessive modification or disruption to flight paths for the current major airports.
伦敦是在世界。它也是世界上最大的港口之一，是伟大的英国。它在英国东南部的建设工程最大的城市之一，在泰晤士河。
London is one of the largest cities in the world. And it is also one of the world's greatest ports. It is the capital of great Britain. It's in southeastern England, on the River Thames.
威廉·莫里斯真正成长起来是在伍斯特附近的牛津，这座在泰晤士河和查尔韦河包围的城市，始终庇护着威廉·莫里斯和他的汽车梦想。
William Morris is the real Worcester grew up near Oxford, the search Helveg in the River Thames and surrounded the city, always sheltered the William Morris and his dream car.
甚至1940年德国对英国的猛烈空袭也没有使伦敦的公共汽车停止，有些人哀叹；当泰晤士河冻结时，今日的英国人将如何度过在往昔的冬天。
Even the blitz didn’t stop London’s buses, some lamented; how would today’s Britons have fared in winters of yore, when the Thames froze?
在黑海进行研究工作的科研人员发现了在海床上奔涌的水流，它们的流量是泰晤士河的350倍，如同陆地上的河流一样冲刷蚀刻出水道。
Researchers working in the Black sea have found currents of water 350 times greater than the river Thames flowing along the sea bed, carving out channels much like a river on the land.
而夫妇的尸体是在星期天被发现的，泰晤士河警局说到。
The couple's bodies were discovered on Sunday, Thames Valley police said.
我们都知道，伦敦位于英格兰南部，在英格兰东南部海岸，位于泰晤士河从东向西横穿城市。
As we all know, London is located in the south of England, at the southeast coast of England, located in the Thames from east to west across the city.
在激烈的搏斗中，一艘大船从船坞里松脱，滑向泰晤士河并最终沉默在其中，差点将福尔摩斯碾成粉末。
Holmes chases and fights Dredger in a nearby shipyard, and during the fight a ship gets loose and nearly killing Holmes and sinking into the river Thames.
泰晤士河在默默消蚀着游船。
“我沿着泰晤士河跑步的时候，都尽量在早上8点前返回，”巴特勒说。
"When I run along the Thames, I try to be back by 8 a. m. , " said Mr.
泰晤士河在伦敦东面数英里处流入大海。
The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London.
带着一丝失望，我们在回去之前沿着泰晤士河的沿岸走，从另一边穿过千禧桥。
So mildly disappointed we wandered along the banks of the river Thames crossing over the Millennium Bridge before making our way back on the other side.
带着一丝失望，我们在回去之前沿着泰晤士河的沿岸走，从另一边穿过千禧桥。
So mildly disappointed we wandered along the banks of the river Thames crossing over the Millennium Bridge before making our way back on the other side.
应用推荐