那辆旧车在泥泞的路上吃力地朝前开着。
车轮在泥泞的路上留下了凹痕。
车轮在泥泞的路上留下凹痕。
他们在泥泞的路上向目的地缓慢前进。
They made slow progress toward the destination on the muddy road.
我们必须当心在泥泞的路上所走的每一步。
We had to be mindful of every step we took on the slippery path.
看着一辆布满灰尘的汽车行驶在越南南部的泥泞道路上，CarlyZalenski眼眶里噙满了泪水。
Carly Zalenski's eyes filled with tears as the dusty bus rattled down a dirt road in southern Vietnam.
他扣紧了长大衣，从泥泞的路上穿过去，耳边仿佛还听见在众人的喧哗声中老板那格外刺耳的声音在他背后厉声叫着：“5个卢布，胆小鬼，如果你还能活着的话！”
He buttoned his long coat and crossed the dirt road. He could hear the captain's voice, louder than the rest, yelling after him, "Five rubles, pigeon! If you live!"
人生最清晰的脚印，往往印在最泥泞的路上。
Life is the most clear footprints, often printed on the muddy road.
当然，没有人希望总是在泥泞道路上行走，哪个不希望走平坦的道路呢？
Of course, no one wants always muddy roads, which do not want to take a flat course?
在泥泞的道路上行走是很艰难的，每个脚印都那么清晰可见，长长的一串，颇象艺术作品，但它不是作品而是人生的真实足迹。
In the muddy roads is very difficult, each of the footprints are so clearly visible, the long string, rather like a work of art, but it is not work but the real life tracks.
但现实中不可能只有好路而没有差路、坏路，而且，你没有在泥泞道路上行走过，就难以获得在泥泞道路上行走的经验。
But in reality, it is impossible to have only good road but not bad road, bad road, but you do not walk up a muddy road on the lack of access to the muddy roads experience.
在泥泞的小路上，他只得择路而行。
然而，再设想，如遇在一个泥泞的冬日，爱车在路上抛锚，自身血糖也飙升，这样如能再保持开心乐观的心情却恐怕难得。
It's quite another to remain steadfastly upbeat on a slushy winter day when your car's broken down, and your blood sugar is too high.
每个人都要有在“泥泞”路上行走的经历，也只有经历这样的过程，才懂得平坦道路的难得与可贵，才懂得珍惜。
Everyone should have a in the "muddy" the experience of walking on the streets, and only through such a process, and understand the rare and valuable flat roads before they know how to cherish.
纯洁的雪片被冬风控制着，有的在空中旋转，有的被卷入门缝里，还有的歪斜着，与伙伴们一同落在泥泞的马路上。
Pure snow is winter risk control system, some spinning in the air, and others were involved in the crack of the door, and the skew, together with partners in a muddy dirt road.
我们在泥泞的道路上一直颠簸着，终于看见了一座小村庄。
We were swaging on the muddy road when we saw a small village.
最清晰的脚印印在最泥泞的路上。
救护车在一条泥泞的小路上抛锚了。
我们在泥泞的道路上吃力地走着。
汽车在市区路上行驶缓慢，穿越泥泞的雪地。
Vehicles slowed to a crawl on city roads, navigating slushy snow.
巴拉克·奥巴马在给国际足联的信中干脆吟诗作赋：“孩提时代，我在雅加达的泥泞道路上踢足球，是足球让我和周围邻居的孩子玩到了一起。”
In a letter to FIFA, Barack Obama waxed lyrical: "As a child, I played soccer on a dirt road in Jakarta, and the game brought the children of my neighbourhood together."
都是在雨中和泥泞的路上走完的。
都是在雨中和泥泞的路上走完的。
应用推荐