在波斯诗歌中能找到许多答案。
在波斯，香水被视为上层阶级的标志。
In Persia, perfume was considered a sign of high rank or class.
在波斯尼亚和科索沃，这是根本性的问题。
70年代的石油生产还集中在波斯湾一带。
In the 1970s production was concentrated around the Persian Gulf.
巴林的局势不稳威胁到美国在波斯湾区域的利益。
Instability in Bahrain threatens American interests throughout the Gulf region.
伊朗在波斯海湾抓获了15名英国的士兵和海军。
Iran seizes 15 British sailors and marines in the Persian Gulf.
这是最大的可能是最美丽的建筑物在波斯波利斯。
It was the largest and probably the most beautiful of the buildings at Persepolis.
菠菜的故乡在波斯，直到唐代，菠菜才在中国落户。
Hometown in the Persian spinach until the Tang Dynasty, set up in China until spinach.
在波斯文化中，有个关于礼貌的词：ta'arof客套。
In Persian culture there is a term for politeness: ta 'arof.
与此同时，亚历山大继续向东南，直到他们在波斯后方。
Meanwhile, Alexander continued to the southeast, until they were in the Persian rear.
从前在波斯的一个城市里住着两兄弟，一个叫凯新，另一个叫阿里巴巴。
There once lived in a town of Persia two brothers, one named Cassim and the other Ali Baba.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
在波斯顿的放映是导演和演员第一次给艾斯伯格协会的代表团展示影片。
The screening in Boston was the first time the actors and director had shown the film to a group that represented the Asperger’s community.
欧盟正计划组建一个机构，该机构同1995年在波斯尼亚所运行的类似。
The EU is planning a similar set-up to the way Bosnia has been run since 1995.
而克林顿夫人对这一区域的访问则暗示美国不关心他们在波斯尼亚的利益。
Yet Mrs Clinton's visit to the region suggests that the US does consider itself to have a stake in Bosnia.
在一艘远洋轮上的一次邂逅，竟然一步步导致在波斯的这次意外的重逢。
A random meeting on an ocean Liner had led step by step to this unlikely meeting in Persia.
伊朗国家电台报道说，伊朗在波斯湾举行了空军演习，这明显是在展示力量。
In an apparent show of strength, the country launched air force exercises over the Persian gulf, Iranian state radio reported.
她的名字在波斯语中的意思是“歌声”，而很多人现在也称之为“伊朗之声”。
Her name means voice in Persian, and many are now calling her the voice of Iran.
这是我祖母1914年的照片，她在做陶器，在波斯坦装饰陶器，在陶器上画画。
This is a picture of my grandmother who in 1914, doing some pottery and decorating and painting some pottery in Boston.
在北约不得不面对这样的选择之前，在波斯尼亚与科索沃，米洛舍维奇曾要求和平。
In both Bosnia and Kosovo, Milosevic sued for peace before NATO had to face that choice.
现在，他在波斯王的宫殿里做酒政，责任是挑选御用的酒和确保酒里没有被投毒。
Now, he was a cupbearer in the Persian king's court and it was his responsibility to choose wine and safeguard it from poison.
我们联系了我们在波斯湾地区和科威特的客户，我们问他们，为什么你们没有买黄金？
We called some of our clients in the Persian Gulf, in Kuwait and said, 'why aren't you guys buying gold?
他和其他三个人最后因为阴谋在波斯尼亚或者其他欧洲国家采取恐怖活动而入狱15年。
He and three others were later sentenced to jail terms of up to 15 years for plotting attacks that were to take place either in Bosnia or in other European countries.
在波斯尼亚首都萨拉热窝的市中心，一串星光熠熠的阿拉伯文字点缀在一座新大楼的顶端。
In the centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building.
在波斯尼亚和黑塞哥维那、索马里、中非共和国和加沙地带，卫生机构亦在炮火攻击之列。
Health facilities in Bosnia and Herzegovina, Somalia, the Central African Republic and the Gaza Strip are among those that have been caught in the line of fire.
在波斯，地位相同的人打招呼是亲在嘴巴上的，而地位较低的人打招呼则是亲在脸颊上的。
Herodotus speaks of kissing among the Persians, who greeted men of equal rank with a kiss on the mouth and those of slightly lower rank with a kiss on the cheek.
现在他没有那么小心了：在波斯新年时的讲话中，他对伊朗青年说他们不会“为过去所羁绊”。
Now he is less cautious: in a message for the Persian new year he told Iran's young that they were not “bound by the chains of the past”.
现在他没有那么小心了：在波斯新年时的讲话中，他对伊朗青年说他们不会“为过去所羁绊”。
Now he is less cautious: in a message for the Persian new year he told Iran's young that they were not “bound by the chains of the past”.
应用推荐