死刑的存废之争在法学界历来是一个经久不衰的话题。
The issue on whether death penalty should be abolished or not has aroused heated and widespread discussions all through the ages.
在法学界，一般以正义和自由作为目的性价值，以秩序作为工具性价值。
In the legal field, justice and freedom are the value of motivity while order the value of utility.
在刑法学研究中，赵秉志教授取得令人瞩目的学术成就，在法学界可以说成为一种学术现象而存在。
In the research of criminal law, the outstanding academic achievements that Professor ZHAO Bing-zhi has gained could be classified as one kind of academic phenomenon in the law field.
随着研究的不断深入，保安处分的理论问题以及应否在我国建立保安处分制度在刑法学界也引起了广泛的讨论。
With the deepening of research, security questions, as well as the theory of punishment should be set up security measures in our system of criminal law scholars also discussed extensively.
尽管如此，在刑法学界以及司法实务中，对于交通肇事罪仍有许多问题值得探讨，目前尚未形成共识。
However, in criminal academic circles and judicial practice, there are still some issues about the crime of causing traffic casualties warrant approach, not having reached common understanding.
鉴于听证制度在完善环境法制方面的重要作用，法学界开始日益关注环境行政听证制度并探讨其完善措施。
Considering the important role hearing system plays in environmental law, law experts begin to increasingly concern about the the system of environmental administrative hearings and its improvement.
在我国法学界，对权利的逻辑构成的研究是随着权利研究和权利实践的不断深入而出现的。
In the law circle of our nation, the research of logical components of rights comes into being with the gradually thorough study of rights and rights practice.
国际组织在国际法上的法律责任问题已越来越成为国际法学界关注的一个重要问题。
The international organizations' responsibility of international law is always an important problem in international law field.
法律移植的讨论在我国始于80年代中期，并日渐成为法学界的一个热点问题。
The discussion about law transplant began from the middle age of 80 's, amd it has become a focus question in the law kingdom gradually.
环境权在环境法基础理论研究中到底处于什么地位，我国是否有必要将其法律化，这是目前环境法学界的一个热点问题。
The position and the legalization of the environmental right is a hot issue in the circle of environmental law today.
无效合同是否属于合同，在我国法学界存在两种不同的观点。
在本罪的犯罪主体、犯罪客体、犯罪的客观方面及罪数形态等四个方面，刑法学界对它们的认定分歧较大。
Criminal law circles have great difference in the determination of the subject of the crime, the object of the crime, the objective respects of the crime, etc.
虚拟财产到底是不是“物”，能不能构成财产关系的客体在民法学界尚有争论。
Whether virtual property is actually property, whether it can be the object of property relation are still in controversy.
税法显属公法，在税法中引入债权制度，提出税收债权债务理论，打破了我国传统的“税收行政权力”学说理论，成为税法学界争论的重要课题。
Tax law belong to public law, use the debt system in the tax law and break our traditional tax revenue administrative power theory, become the important subject that the law circles of taxes dispute.
虚假民事诉讼作为一种新的恶意利用法院和规避法律的手段，在我国无论是实体法还是程序法中都尚未得到明确的规定，诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。
The false civil procedure as a new malicious use of the courts and in fraud of law in our country, have yet to be clearly defined, litigation academic study on this issue is still in the intial stage.
法人人格否认制度在公司实践中的适用问题，愈来愈受到法学界和实务界的重视。
How to apply for the system of denial of a corporation's personality is emphasized in the law educational world and the practical realm.
在我国行政法学界，过去一直偏重于对行政法律行为的研究，而对行政事实行为有所忽视。
Our administrative law scholars put lots of their studies on the concrete administration behavior in the past, and look down upon the administrative factual behavior.
该理论在西方法学界产生了巨大影响，正是基于此，本文对其进行了深入的解读。
The theory has had the great influence in western law educational world, is precisely based on this, the essay has carried on a thorough analysis to it.
1997年新刑法颁布和实施后，刑法学界关于职务犯罪的研究进一步深入，这为我国在新形势下打击和预防职务犯罪提供了较为充分的法律依据。
After the promulgation and implementation of new criminal law in 1997, the scholars further study on the official crime to supply the enough law basis of punishing and anti-official crime.
国际私法的任务是解决法律冲突还是解决涉外民商事法律关系主体之间的实体权利和义务，在国际私法学界一直存在争论。
Whether the private international law is mandated to resolve conflicts or to resolve the main foreign business relations between the entity's rights and obligations has been being in dispute.
在法学专业中实施案例教学法成为法学界关注的话题。
Implementing case method in law major has become a concerning topic in the scope of law science.
罚金刑是财产刑的一种，对于罚金刑应否适用缓刑在刑法学界一直存在不同声音。
The fine penalty is the one kind of the property punishment, there are many different views on setting up a system of temporary suspension of it.
在我国法学界，本论文首次对“基因歧视”问题及其法律对策进行了系统研究。
For the first time in China, this thesis does a systematic research on this subject.
但对于其基础协议亦即特许权协议的法律性质在我国法学界存在争议。
Concerning the legal status of the basic agreement, or the privilege right, however, opinions differ considerably among the law specialists and the law enforcement agents.
虚拟财产到底是不是“物”，能不能构成财产关系的客体在民法学界尚有争论。
Virtual property, such as game arming and private trade between players is challenging the traditional theory of civil law.
希腊神话内容异常丰富，在神话背景中孕育了许多被今天的法学界奉为经典的法学观念。
Conceiving law concepts of which many are now worshipped by today's law world, ancient Greek Myth have very rich content.
国家环境权作为一项重要的环境权，在环境法理论逐步变革和权利内涵不断演进的趋势下，已成为法学界研究探讨的重要课题。
National environmental right, regarded as one of the important environmental rights has aroused great concern and drawy much attention from the international community.
国家环境权作为一项重要的环境权，在环境法理论逐步变革和权利内涵不断演进的趋势下，已成为法学界研究探讨的重要课题。
National environmental right, regarded as one of the important environmental rights has aroused great concern and drawy much attention from the international community.
应用推荐