在泉水里，在水中沐浴。
我们在泉水旁搭帐篷，而他们在橡树下搭帐篷。
我们的山河和古老的土地，在泉水的灌溉下，在清波的冲击中，生长出丰硕的果实。
Our mountains and rivers and ancient land, irrigation in the spring under the impact of the Shiba, the growth of a rich fruits.
白雪公主传着破烂衣服，在花园隔壁擦洗台阶。在泉水边，她哼着歌，与小鸟说着话。
Snow White, dressed in rags, scrubs the steps next to the garden. At the water well, she hums a tune and asks the birds.
他俩在泉水旁又度过了一个漫长而又乏味的夜晚，这给他俩带来了转机，孩子们醒来时，饥饿难忍。
Another tedious wait at the spring and another long sleep brought changes. The children awoke tortured with a raging hunger.
村里的人全在泉水边神态沮丧地站着，悄悄谈话，除了表现出忧心忡忡的好奇与惊讶外，没有露出别的感情。
All the people of the village were at the fountain, standing about in their depressed manner, and whispering low, but showing no other emotions than grim curiosity and surprise.
泉水在山谷中到处涌现。
玄武岩同样可以提供泉水，最具代表性的是在约旦和叙利亚边界的Jabal Al-Arab 河。
Basaltic rocks also support springs, notably at the Jabal Al-Arab on the Jordan-Syria border.
水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
好几个严厉的联邦将军在矿工的葬礼上喝了矿泉水。
Several severe federal generals drank the mineral water on the miner's funeral.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在凉州地区，291眼泉水中的240眼已经干涸。
In Liangzhou district, 240 of the 291 springs have dried up.
该镇的名称Spa最初是Espa，在法语方言中义为“泉水”。
The town’s name Spa had originally been Espa which meant “fountain” in the French dialect of the area.
我特别不能理解，干吗不直接把价格提高，算小费除了麻烦，而且让人有额外付出的感觉，特别像我这样平时俭省惯了的人，在中国自己嗓子冒烟了都舍不得买瓶矿泉水，到了美国一伸手就得给人付出几美元，还叫“小费”，简直让我心头淌血。
Why not simply hike the prices? Apart from the inconvenience in calculating the tips, it also makes people feel that they have paid more than they should.
在一个沟壑中，我偶然发现了一块洼地，充满了像小河般涌流的泉水，小鱼在其中嬉戏，竞相着逆流而上。
In one of the ravines I came upon a hollow full of spring water which overflowed as a little rivulet, where sported tiny fish battling their way up the current.
一个萨克斯演奏家在毕士大平台(最近被指定为安静地区)演奏，可能会毁掉毕士大喷泉温柔而甜美的泉水。
A saxophonist playing at Bethesda Terrace, a newly designated quiet area, could wipe out the gentle sound of the Bethesda Fountain for everyone else.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水(在垃圾箱中特别沉)的人得分，从水龙头喝水的绿色环保者却得不到分。
This can be perverse: eg, those who drink imported mineral water in glass bottles (nice and heavy in the bin) get points, unlike greener types who drink from the tap.
它出现在爬往陡峭的山路上，穿过公路，越过一泓泉水，接着缠绕在古老、高大、漆黑的树木下，倾注在灌木丛中。
It happened on a path that climbed steeply up the mountain, crossed the road, passed a spring, and then wound under old, tall, dark trees and out into light underbrush.
孩子们在呜呜哭咽，黑莓手机嗡嗡作响，帐单堆积如山，翻倒的依云矿泉水瓶和安必恩安眠药瓶，卧室变得比厨房还拥挤。
Between whining kids, buzzing BlackBerrys, stacks of unpaid bills and overturned bottles of Evian and Ambien, the bedroom has become more crowded than the kitchen.
因为你喝醉了，你陶醉在我量给你的，汩汩泉水里了。
For you have drunk and become intoxicated from the bubbling wellspring that I have personally measured out.
只有在雨季时，才会有足够的泉水或井水。
Except during the rainy season, water is provided by natural springs or wells spread out here and there.
他说，如果某位客人来自中东，他可能会预订希尔登(Hildon)矿泉水，这种牌子的矿泉水是在英格兰南部灌装的，很受该地区客人的欢迎。
If a guest is from the Middle East, he may preorder Hildon water, a brand bottled in southern England and popular among guests from the region, he says.
它是流淌在我心里的甘甜清澈的泉水。
然后有一天，在我找到了一处美丽泉水，并且滋润了喉咙干渴时。
One day, when I found a beautiful fountain and alleviated my thirst.
然后有一天，在我找到了一处美丽泉水，并且滋润了喉咙干渴时。
One day, when I found a beautiful fountain and alleviated my thirst.
应用推荐