在沿海地区的一次猛烈暴风雨中死了数百人。
Hundreds of lives were lost during a violent storm along the coast.
鱼类菜肴也很常见，特别是在沿海地区和岛屿上。
Fish dishes are also common, especially in coastal regions and on the islands.
在沿海地区聚集了大量出口工厂，现在老板缺工人，工人缺耐心。
On the coasts, where its exporting factories are clustered, bosses are short of workers, and workers short of patience.
事实上，我相信无论一名老师是在沿海地区还是在中国的西部。
And, actually I believe no matter if a teacher who along the coastal area or in the western part of China.
在沿海地区，还是可以看到高度在10到20厘米的小型海啸。
Small tsunamis were observed along the coast, measuring between 10 and 20 centimeters, said the JMA.
在外部，建筑覆盖瓷砖，为了保护房屋免受在沿海地区的典型强风。
Externally, the building is clad with porcelain tiles, to protect the house from the strong winds typical in this coastal location.
在沿海地区，可以听到轮船的鸣汽笛，很多城市还会组织焰火表演。
In coastal areas, ship horns are heard and many cities would organize a firework display.
在沿海地区由于从农田流失的肥料增加了营养供应，浮游植物数量有所增长。
There are also phytoplankton increases in coastal zones where fertiliser run-off from agricultural land is increasing nutrient supplies.
主要分布在沿海地区的长江三角洲、珠江三角洲和环渤海湾为中心的地区。
The enterprise clusters mainly in the coastal areas of the Yangtze River Delta, Pearl River Delta and Bohai Bay as the center of the Central region.
在沿海地区修建高速公路时，软土地基的处理一直是一个难以解决的问题。
The soft soil is hot issue to be solved in littoral for freeway construction.
在沿海地区受袭严重的仙台市，周日晚上多达500人滞留在未受损的市政厅。
In Sendai city, which was hit hard along its coast, as many as 500 people stayed Sunday night in the undamaged prefectural office.
但是当然，包括我在内的一些人，至少我自己认为在沿海地区有房地产泡沫。
But of course, there are those who think that it's a property bubble, including me - at least I think there is a property bubble in coastal cities.
波段雷达通常会受到较强的气象杂波干扰，尤其在沿海地区还会有特殊的气旋。
In s band operation, radar is typically interfered by the heavy weather clutter, especially in littoral regions where exists a specific mesocyclone.
本文介绍了在沿海地区低温、多风条件下的热拌沥青砼路面施工经验，供同行参考。
This paper introduces the experience of hot-mixed asphalt concrete construction of road surface under the condition of low-temperature and frequent wind in the coastal area.
在沿海地区开采地下水，应当经过科学论证，并采取措施，防止地面沉降和海水入侵。
Exploitation of groundwater in coastal areas shall undergo scientific demonstration, and measures shall be taken to prevent sinking of land surface and encroachment by seawater.
浙东的气象站发出台风警报，并说，飓风可能于某个中午至夜间登陆，在沿海地区带来大雨。
The meteorological station in eastern Zhejiang issued at typhoon alert and said the storm was likely to make landfall sometime between noon and nighttime, bringing heavy rain to coastal areas.
该报道还补充道，在沿海地区的空气和海水温度在过去10年里分别上升了0.4摄氏度和0.2摄氏度。
Average air and sea temperatures in coastal areas had risen about 0.4 and 0.2 degrees Celsius respectively over the past 10 years, the news agency added.
如果你在沿海地区，你就要对当地的事物有所了解，如干净新鲜的海产品、水藻，以及广泛报道的霍乱疫情。
If you're in a coastal region, it pays to do a bit of homework on the cleanliness of the local fresh and ocean water supplies; algae blooms or cholera outbreaks will be widely reported.
从我国日益严峻的能源需求和长远的能源安全角度考虑，我国在沿海地区陆续建设了一批LNG接收站。
A number of LNG receiving stations have been being built along coastal areas in China considering the energy needs and long-term energy security.
在沿海地区，电网建设政策处理费用占总成本的比例已经由2002年的16%上升到2008年的33%。
In coastal areas, the ratio of policy processing expenses to the total cost in 2002 has increased from 16% to 33% in 2008 in grid construction.
其他人则分布在沿海地区，居民数量从不到一百人到阿库雷里的1万5千人不等，阿库雷里是国家第二大城市。
The agglomerations in the rest of Iceland are spread along the coast and vary from less than a hundred inhabitants to 15,000 for Akureyri, the second largest city in the country.
然而，目前生活在传统的lepa - lepa船上的夭人数量正在急速下降。曾几何时，这种船体狭窄，船头上翘捕鱼工具在沿海地区普遍受人追捧。
The number of Bajau living on traditional lepa-lepa boats (narrow, high-prowed vessels, highly prized among the region's coastal populations) is dwindling fast, however.
然而，目前生活在传统的lepa - lepa船上的夭人数量正在急速下降。曾几何时，这种船体狭窄，船头上翘捕鱼工具在沿海地区普遍受人追捧。
The number of Bajau living on traditional lepa-lepa boats (narrow, high-prowed vessels, highly prized among the region's coastal populations) is dwindling fast, however.
应用推荐