他们已讨论在河内和曼谷之间建立一条军事热线。
They have discussed setting up a military hotline between Hanoi and Bangkok.
当你在河内时，留心那些海龟。
他仍然在河内医院接受治疗，正在恢复。
在河内市中心，房地产价格一直在飙升。
亚太经合顶峰会将于今年十一月在河内举行。
The APEC summit will take place in Hanoi in November this year.
在河内的廃弃围墙工厂边缘，野草在废墟中萌芽。
On the edge of Hanoi brick-walled factories lie abandoned, weeds sprouting in their ruins.
在河内，自行车和水牛已被摩托车和网吧取代。
In Hanoi, bicycles and water buffalo have given way to motorcycles and Internet cafes.
据了解，他曾为在河内同一家医院接受治疗的哥哥在病床旁提供照护。
He is known to have provided bedside care for his brother, who was treated at the same hospital in Hanoi.
罗德里克比较了在河内(不过这也可能是开罗)和俄罗斯的十字路口。
Mr Rodrik compares a crossroads in Hanoi (but it could be Cairo) with one in Russia.
音乐舞蹈研究院：在河内阮太学街32号；1976年成立。
Institute of Research in Musicology and Choreography: 32 Nguyen Thai Hoc st, Hanoi; f. 1976.
东南亚国家联盟或ASEAN（ ，的区域论坛，于星期五在河内开始举行。
The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, Regional Forum begins in Friday in Hanoi.
在河内景区有各种越南乐器，您可欣赏到多种乐器演奏出的安南古乐。
Vietnamese in Hanoi node in a variety of musical instruments, you can enjoy a variety of musical Annan elegant.
同年晚些时候，他在河内执行飞行任务时飞机被击落，自己也成了战俘。
Later that year, his plane was shot down during an air mission over Hanoi and he was taken as a prisoner of war. Sen.
旅行团旅游的外国游客在越南通常采取的水木偶戏在全国水傀儡戏在河内举行。
Tours for foreign visitors in Vietnam have usually taken in water puppet shows at the National water puppet Theater in Hanoi.
这次病例通报遵循与世卫组织在河内的工作人员合作制定的卫生部内新的报告程序。
This notification of cases follows new reporting procedures established within the Ministry of Health in collaboration with WHO staff in Hanoi.
就如我们现在看到的那样，2010年7月克林顿在河内的讲话在两方面成为分水岭。
As we now know, Clinton's remarks in Hanoi in July 2010 marked a watershed in two important aspects.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
在河内以西六小时车程的山罗省类似于香格里拉的谷地，一些村民家里的屋顶是用茅草盖的。 他们只会说苗语或泰语。
In the Shangri La-like valleys of Son La province, a six-hour drive west of Hanoi, some inhabitants live in villages with thatched roofs and speak only Hmong, Meo or Thai.
波士特马说他希望一个关于这个问题的国际科学会议能够于11月份在河内召开，能够使这个地区的砷污染问题得到更多的官方关注。
Postma says he hopes that an international scientific conference on the issue, to be held in Hanoi in November, will draw further official attention to arsenic contamination in the region.
此备忘录的重点在于，拜仁慕尼黑将帮助CongViettel俱乐部在河内建立一处足球训练中心，用于训练有天赋的年轻人。
The most important point of the MoU is that Bayern Munich will help the Cong Viettel to build a football training centre to train young talents for the Cong.
在河内中心地带的一个小餐馆里，一只猫正准备被杀死以款待饥饿的客人：先是淹死，再剃毛，再把身上的皮毛烧光，然后再切碎，用大蒜炒。
At an unassuming restaurant next to a carwash in central Hanoi, a cat is prepared for hungry clients: drowned, shaved and burned to remove all fur before being cut up and fried with garlic.
一家总部设在河内的公司的营销经理在博客上表示她很失望。她特别注意到，倒计时只放在页面上一个不起眼的地方，从1000倒数到现在。
A marketing manager based in Hanoi blogged her frustrations, which were given special focus by a singularly useless screen which has been counting down the days: from one thousand to the present.
在河内，花这样一顿晚饭的钱，游客都可以住在4星级酒店，乘上计程车，喝着鸡尾酒，吃上两顿晚饭，甚至还能省下足够的钱打电话去瑞典，嘲笑在那旅游的朋友们。
For the same money in Hanoi visitors can can pay for a four-star hotel, cab fare, cocktails, dinner for two and still have enough change to call Sweden and gloat.
在曼谷、河内和台北也有震感。
在曼谷、河内和台北也有震感。
应用推荐