如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
试卷上没有问题，只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。
There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.
第二天杰克逊与默里在卡洛·伍德的家里向AEG保证一切都没有问题。
At the Carolwood mansion the next day, Jackson and Murray reassured AEG Live there was no problem.
去迈阿密没有问题，但不能只是在电视上宣布自己的决定，说什么“机不可失失不再来”，他需要找到灵魂追求的东西！
Going to Miami was not the problem, but a TV show to announce his decision, Tweeting "now or never"... he's due for some soul searching.
RedHatLinux 8.0安装的速度很快，极为方便，而Portal在8.0上运行也没有问题。
Red Hat Linux 8.0 installed quickly and with a minimum of fuss, and Portal had no problems running on 8.0.
如果他较早的实现了2 - 3次成功的gank并且在线上也没有问题，那么在中期他就会变得难以阻止。
If he pulls off 2-3 successful ganks early and has no problems in lane, it's very hard to stop him mid game.
对于小的违规，这些事情是，在检查报告中发现的，还是绿色的，没有问题。
For minor violations these are the things that were found in the inspection report, still green, no issues.
在忙于解决汽车加速失控问题的同时，丰田宣布其车载电脑系统并没有问题。
As it worked on solutions to the acceleration problem, Toyota has said that computers on its cars were not at fault.
这些问题是错误编码的结果，在大部分情况中，很容易写出没有问题的代码。
They're a result of bad code, and in most cases, code without the problem would have been easy to write.
在顶点上，你获得了足够的满足感：你的日常开销没有问题，你的未来不用担心，而且你还可以在自己喜欢的事情花点钱找点乐子。
At the peak, you have Enough: your living expenses are covered, your future is secure, and you have some fun money to spend on the things you enjoy.
请注意，在不同的资产注册中拥有相同名称的迭代没有问题。
Notice that it is fine to have iterations with the same name in different asset registries.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
在该模型中，不管何时，只要确定没有问题，每个团队都会把自己的变更推送到主干中。
In the feature push model each team can push their changes into the main branch whenever they are ready.
我一直在宣传这个事实，一个很重要的动因就是想告诉那些失眠症患者少睡一点完全没有问题，以此来减少他们的痛苦。
One of the reasons I like to publicize these facts is that I think we can prevent a lot of insomnia and distress just by telling people that short sleep is o.k..
对此，奥巴马夫人——这个炸薯条爱好者——认为，在适量的情况下，所有的食物都没有问题。
Obama, an avid fan of French fries, took the position that all foods are fine - in moderation.
对于一个上涨的市场这样做没有问题，但是在2008年随着客户最终持有这些快速下跌的股票，这变成了一场灾难。
That was fine in rising markets but proved to be a disaster in 2008 when clients ended up owning shares that were falling rapidly.
在只有纸本书可买可读的世界里，上述模式是没有问题的。
That worked as long as buying printed books was the only way to read them.
低密度脂胆固醇或者坏胆固醇水平低于130，这对身体健康的人来说是没有问题的，但患有心脏病或糖尿病的病人应将这个数值控制在100以下。
An LDL or "bad" cholesterol level below 130 is good for healthy people, but someone with heart disease or diabetes should aim for under 100.
这里面涉及许多的意外发现珍宝的能力,研究哪个项目在技术层面上没有问题，哪个项目会得到市场回报。
It's just a huge amount of serendipity involved which project will succeed technically, which one will have the right market outcome.
英国航空公司往返于墨西哥城与英国希思罗机场航班上的一名英国男性乘务员在表现出流感疑似症状之后接受了医院检测，但已证实没有问题。
A British male flight attendant from a British Airways flight from Mexico City to Heathrow has been given the all-clear after having hospital tests when he showed flu-like symptoms.
苹果公司对严格控制技术没有问题，在其市场份额很小(在个人电脑中,它的市场份额仅仅有7.2%).
The firm’s tight control over its technology is no problem in markets where its share is small (in PCs, it is a mere7.2%).
一条绳子的情况下没有问题。但是与狗不同（奥斯陶斯之前给狗做过实验），没有猫能够一直在两条平行的绳子里选择正确。
The single string test proved no problem, but unlike dogs (which Osthaus has previously tested) no cat consistently chose correctly between two parallel strings.
价值在不同的层面转移，HTML5将成为新的层面，商品的价值在下降，现时的浏览器已经成为商品，但这并没有问题，只要它们都遵守标准。
The browser — even at this point — has become a commodity. As long as it adheres to a standard, I think it will do okay.
MXML和AS文件的智能代码补全，可以在两种文件间进行代码符号分辨，甚至在mx：Script块和属性值内也没有问题。
Smart code completion for MXML and AS files, with cross-resolution of code symbols between them, even inside of mx: Script blocks and attribute values.
对我们来说幸运的是，这没有问题，因为变量扩展只在执行user_compile时才发生。
Fortunately for us, this is OK because variable expansion only happens when user_compile is executed.
对我们来说幸运的是，这没有问题，因为变量扩展只在执行user_compile时才发生。
Fortunately for us, this is OK because variable expansion only happens when user_compile is executed.
应用推荐