因为默认情况下，所有的高速缓存都有入口，除非您稍后在文件中删除某些高速缓存的入口，否则修改它是没有任何作用的。
Because, by default, all caches have entries, modifying this has no effect unless you delete the cache entries later on in the file.
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
金融稳定金融系统在没有削弱储蓄和处理付款的情况下能抵抗冲击所具有的状态。
Financial StabilityA state that exists where the financial system is able to withstand shocks without impairing savings and the processing of payments.
我们有着强大的信息工具来作决策，不过在很多情况下，信息实际上并没有对决策造成应有的影响。
We have powerful information tools to make decisions, but in many cases, the information doesn't actually influence the decision as much as it might.
实际上，讨论的议题从一开始就是减税——这是一种在美国历史上没有战时先例的情况下才会有的反应。
In fact, the theme from the outset has been to reduce taxes — a response without a wartime precedent in American history.
在没有时间戳过滤器的情况下查询历史数据将导致SOAP服务器返回所有的历史数据，并且这可能淹没系统资源。
Querying for historical data without a timestamp filter will result in the SOAP server returning all historical data and this can overwhelm the system resources.
对此，奥巴马夫人——这个炸薯条爱好者——认为，在适量的情况下，所有的食物都没有问题。
Obama, an avid fan of French fries, took the position that all foods are fine - in moderation.
雅虎称，阿里巴巴在没有明确告知董事会的情况下，擅自将在线支付业务支付宝转移给了他们的首席执行官——马云拥有的一家公司。
The firm had transferred Alipay, an online-payments business, to a company owned by Jack Ma, Alibaba’s boss—according to Yahoo! without clearing the move with the board.
但万达塔的批评家们并没有被说服，他们表示，在许多情况下，公司仅仅是继续原本就有的计划。
But its critics are unconvinced, suggesting that in many instances the company is simply piggy-backing on existing schemes.
在没有改变的情况下，模式不能改变且数据库不能移植到所有的应用程序中。
The schema cannot change and the database cannot move without changes to all applications.
修正了没有的选择文件情况下，在“文件”菜单中选择“删除文件”时的崩溃问题。
Fix crash when selecting 'Delete documents' in File menu with no documents selected.
本土(土生土长)种类就是在没有直接或间接人类活动的情况下，在一特定地区、生态系统和栖息地自然就有的种类。
A native (indigenous) species is one that occurs in a particular region, ecosystem, and habitat without direct OR indirect human actions.
这句话几乎把我雷倒，这不是传染病房啊，我在一点思想准备都没有的情况下，就真真切切地见到了从医以来接触的第一例艾滋病患者。
It's almost saying I do mine, this is not infectious Housing ah, I have not mentally prepared for that, truly on the way to see a doctor since the first case of contact with AIDS patients.
在实际的情况下，若没有工作，除了吃饭睡觉之外，我们要如何花用我们每天所拥有的24小时？
Realistically, if it were not for work, how would we consume the 24 hours we have each day that we do not spend eating and sleeping?
群速度失配造成的光脉冲位置偏移，在没有补偿措施的情况下，普通单模光纤不适于现有的FH -OCDMA系统。
The normal single mode optical fiber is not available for FH OCDMA system without any compensation scheme.
网页的设计应当确保在没有彩色的情况下也能够将所有的信息传达给浏览者。
Web pages shall be designed so that all information conveyed with color is also available without color, for example from context or markup.
在没有任何明确定义的情况下，他会同意扩大联盟的权力来补充其他行业没有的经济融合吗？
Would he have agreed to a commitment to extend the Community's powers to other supplementary sectors of economic integrations without having any definition of what they are?
金融稳定金融系统在没有削弱储蓄和处理付款的情况下能抵抗冲击所具有的状态。
Financial Stability a state that exists where the financial system is able to withstand shocks without impairing savings and the processing of payments.
金融系统在没有削弱储蓄和处理付款的情况下能抵抗冲击所具有的状态。
A state that exists where the financial system is able to withstand shocks without impairing savings and the processing of payments.
两个月后，前来找（没有的）投掷技能资料的某位玩家在失望的情况下留下了相当白目的留言。
After this was written for two months, a fellow player looking for (non-existant) data about the Throw skill left a very provoking comment in disappointment.
两个月后，前来找（没有的）投掷技能资料的某位玩家在失望的情况下留下了相当白目的留言。
After this was written for two months, a fellow player looking for (non-existant) data about the Throw skill left a very provoking comment in disappointment.
应用推荐