波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
当你在某一刻依旧害怕和一个人在一起太幸福时，那么你就还没有准备好，还没有对这个世界敞开你的心。
Fearing that you are too happy being with someone at the moment means that you are not yet ready and you have not yet opened you heart to the world.
在今天的世界中，特别是在政策制定者没有亲身参与二战，对30年代缺乏记忆的情况下，你是如何推销自由贸易的？
How do you sell free trade in the world today, especially with players who were not involved intimately in the second World War and remember the '30s?
世界上很可能没有别的令人恐惧的事情能像跳伞一样让人心甘情愿地去做。但是，跳伞绝对可以成为你在别人面前吹嘘的一件事。
There are probably few things to do voluntarily that is as scary, but it'll be really cool and it's definitely something you can boast of the event.
乔恩·斯图尔特：你会怎么回答，要是有人说，“在一个没有监管，没有控制的世界里，会发生什么事情？”
Jon Stewart: what do you say if somebody says, "But what is the answer in the absence of any regulation or in the absence of any controlling entity?"
相反的，在一个竞争激烈的市场中，你必须拥有世界上最好的产品和最优秀的团队，如果什么都没有的话，你将走向失败。
Conversely, in a terrible market, you can have the best product in the world and an absolutely killer team, and it doesn't matter -- you're going to fail.
你可能从来没有在求职简历中见过这种内容，但是有些人确实在他们的简历中列出了其在《魔兽世界》中的角色等级和种族。
You don't see that written on anyone's resume, but apparently some folks do list the level and class of their World of Warcraft characters.
虽然我们基本上同意他的观点，但是这个“分支”这个词是有问题的，因为分支代码没有任何错误，事实上这是开源世界中的规范(你在使用Git或者是Mercurial吗？)
While we agree with his point, the word "forking" is problematic if only because there is nothing wrong with forking code. In fact, it's the norm in the open source world.
如果你在真实世界里分享了一个东西，你就再也没有了。
If you share something in the real world then you no longer have it.
让你在没有我的地方疯狂，让我在没有你的世界坚强。
Let you in without me crazy, let me in the world without you strong.
世界上永远没有足够的公平，而当你在不恰当的情况下使用了这个词，就会降低你的影响力。
There's not enough justice in this world, but when you use the word just in the wrong context, you minimize your impact.
让你在没有我的地方疯狂，让我在没有你的世界坚强。
Let you in the place without me crazy, let me in the world without you strong.
世界上永远没有足够的公平，而当你在不恰当的情况下使用了这个词，就会降低你的影响力。
There e's not enough justice in this world, but when you use the word just in the wrong context, you minimize your impact.
你可以看到整个世界，有个兔窝在山毛榉下面，闻起来没有死亡和疾病的味道，棒极了。梵斯在这个小山上！
You can see the whole world! A burrow Under that beech hanger... with a great hall and no smell of death or disease. Frith on the hills!
还有世界杯新事物，在国际足联应该结束了。但它们现在还没有公布，所以你必须对病人的信息。
There are new things for World Cup which should end up in FIFA. But right now they are unannounced, so you'll have to be patient on that info.
停下来，让世界在没有你的时候运转一会儿。
这是片中少数与复仇者联盟相关的暗示之一—你不会看到任何提及《索科维亚协议》或“纽约外星人事件”的线索，因为在奇异博士的世界里这些事件还没有发生。
This is one of only a couple of Avengers nods - you won't find any mention of the Accords or the Incident, because they haven't actually happened yet in Strange's world.
你有没有感到生活在大庭广众之下？你是在全世界人民眼前长大的。
Do you ever feel as if you've lived your life in public? You've grown up in front of the world.
没有你在我身边，世界一片灰暗。
在没有任何准备的情况下，你收到诊断结果，被推入一个令人恐惧的陌生世界，那里充斥着白大褂和各种医疗手段。
You receive the diagnosis and, without any preparation, you're thrust into an intimidating and alien world of white coats and treatment protocols.
在一般的道德中，没有任何规则可以告诉你必须做什么；在这世界上也没有什么预兆。
No rule of general morality can show you what you ought to do: no signs are vouchsafed in this world.
在一般的道德中，没有任何规则可以告诉你必须做什么；在这世界上也没有什么预兆。
No rule of general morality can show you what you ought to do: no signs are vouchsafed in this world.
应用推荐