他们在回来的时候炫耀他们的照片，既是为了记住他们的旅程，也是为了让其他人沐浴在他们的荣耀中。
They show their photos off upon return, both to remember their trip and to let others bask in their glory.
往往在沐浴的时候一些最好的想法就冒出来了，所以她在浴室留了一支蜡笔，有好的想法就写到墙上。
Some of her best ideas come when she's in the shower, so she keeps a waxed pencil there and writes on the walls.
如果你有在淋浴时唱歌的习惯，那就选个短点的经典流行歌曲唱吧。 还有，擦沐浴露搓泡泡的时候记得把水流关掉，到冲洗的时候再打开。
If you are partial to singing in the shower, pick a short pop classic to shower to; and when lathering up think about turning the flow off until you are ready to rinse.
当所有的景物都沐浴在明暗相宜的色调中的时候，他的同伴的脸就成了他眼睛注意的中心，那张脸从层层雾霭中显露出来，脸上似乎染上了一层磷光。
Whilst all the landscape was in neutral shade his companion's face, which was the focus of his eyes, rising above the mist stratum, seemed to have a sort of phosphorescence upon it.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
第二天傍晚离开帕姆（Perm）的时候，我们看见一段汇合在一起的溪流欢快地流淌，还有险峻的岩石和美丽的森林，一切都沐浴在夕阳的余晖中。
On the second evening of the trip, as we pulled away from Perm, we hit a glorious stretch incorporating streams, dramatic rock faces and beautiful forests, all bathed in the last of the day's sun.
当斯巴达被火烧的时候，你们讲沐浴在黄金里。
画家笔下的人物这个时候已经从那些自身的形体中脱离出来，在自然中洗礼，沐浴和狂舞，直到满身色彩，心满意足回家，那些人是活的。
The characters come out from its own this time, in nature baptized, bath and dance, until all body have colors, contented to go home, those who are alive.
尤其是沐浴在早已熟悉的光线里，她由于不太自信而略显僵硬的时候。
In particular, bathed in light and shadow have long been familiar, she is not confident, because when the slightly stiff.
在不同的时候，月亮以不同的亮度将她惨淡的冷光沐浴在地貌上。
The moon bathed the landscape in her pale cold ray at a different phase and with varied brightness.
这时候我心里感觉有一种温暖，就像沐浴在太阳浴一样。
At this time I felt a warm heart, just as the sun bathed in the same bath.
他承认在自己八年的任职期间，罗马教堂既沐浴在阳光中，但也有阴雨笼罩的时候。
He acknowledged that his eight years in power had seen both radiant light and clouds darkening the sky over the Church.
在沐浴的时候，仿佛置身于宫殿。
今天，我在冲凉的时候发现了个新的沐浴露，叫做“光芒四射彩带”。
Today, I was taking a shower and I saw a new body wash that said "radiance ribbons."
当然，航程中亦有宁静的时候，沐浴在温暖阳光下，感受海上的微风吹拂，观赏在船边游过的海豚或其它海洋生物。
However, the sea is also quiet sometime in the sailing; you can enjoy the dolphin or other marine lives which swims across by the side of the ship, or enjoy the light breeze in the warm sunshine.
当然，航程中亦有宁静的时候，沐浴在温暖阳光下，感受海上的微风吹拂，观赏在船边游过的海豚或其它海洋生物。
However, the sea is also quiet sometime in the sailing; you can enjoy the dolphin or other marine lives which swims across by the side of the ship, or enjoy the light breeze in the warm sunshine.
应用推荐