在沉默日，人们开始了解杰克的真实本性。
On the Day of Silence, people came to know Jack's true nature.
让你含笑的唇儿发个誓，告诉我我的声音怎样在沉默中消失，像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
他和赫敏在沉默中吃完了早饭。
在沉默中努力，让成功自己发声。
通常他们都会选择在沉默中阅读。
在沉默片刻后，他突然哈哈大笑起来。
在沉默中坐了至少10分钟，每一天。
她被判决，受罚在沉默中。
学习在沉默中也觉得舒服。
我无言以对，馀下的路我们在沉默中走完了。
声音不是在沉默中消失，就是在沉默中爆发。
Voice, if not fading away in silence, will break out in silence.
据我所知，回忆录的主要内容，就是谈自己在沉默中的感受。
As far as I know, the main content of memoir is about his feeling in silence.
倘若你们在夜的寂静中倾听，你们就会听到它们在沉默中说。
And if you but listen in the stillness of the night you shall hear them saying in silence.
我的父母完全震惊了，于是我们在沉默中吃完了剩余的晚饭。
My parents was completely shocked, and we finished the rest of our dinner in silence.
在沉默和顺从之后，你只能想象一位红唇女郎驾驭野兽的场面。
After that display of muteness and passivity, you can only imagine a woman—one with shiny lips—steering the beast.
阅读那本书时，我得到了很大的乐趣——当然，当时我在沉默中。
When reading that book, I got great pleasure. Of course, I was in silence then.
我们就那么站着，等着，在沉默中消耗掉我们在一起的最后时光。
We were just standing there, waiting, loosing our last moments in silence.
但是可怜的我，还有我的丈夫，我们所做的只是在沉默中忍受彼此罢了。
But pity me, and my husband, for we do but endure one another in silent patience.
我们在沉默中吃完了饭，这时我往窗外望去，能看到的只是一片黑暗和雪花。
We finished our meal in silence, and when I looked out of the window, all I could see was darkness and snow.
尽管如此，许多白人，尤其是荷裔南非人，开始发觉他们在沉默之中煎熬了太久。
Even so, lots of whites, especially Afrikaners, are beginning to feel that they have suffered in silence for too long.
他在沉默中七手八脚地解开了我的衣服。他的脸在火光中变得陌生，几近原始，没戴眼镜。
Then he's unraveling me in the silence, with hands and eyes and tongue, his face strange in the firelight, primitive almost, without the glasses.
让你微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。
Lett your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
他有很深的酒窝。我弟弟(哥哥)也有那样的酒窝。我们笑了，然后在沉默中，我们的目光又转向大海。
He had deep dimples. My brother had those dimples. We smiled, then turned to the ocean again in overwhelmed silence.
我们在沉默中等待时机，等到我们被理解，等到我们从默默无闻变得举足轻重，我们的目的才会露出本色。
We wait in silence for these times when sense can be made, when meaningless existence comes into focus, and our purpose presents itself.
两个甜食从黑暗中进入到我的梦里，他们在沉默的歌手前跪到，亲吻着他的手，而歌手轻轻地摸着他们的头。
Then two angles floated out of the dark into my dream: they fell to their knees before the Mute Singer, kissing his hands while he gently touched their heads.
研究表明，以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重；就像Plutarch所观察到的那样，“初始阶段的愤怒往往可以在沉默中消退，或者干脆被忽略。”
Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it; as Plutarch observed, “Anger, while in its beginning, often can be ended by silence, or neglect.”
研究表明，以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重；就像Plutarch所观察到的那样，“初始阶段的愤怒往往可以在沉默中消退，或者干脆被忽略。”
Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it; as Plutarch observed, “Anger, while in its beginning, often can be ended by silence, or neglect.”
应用推荐