为了保护江豚和长江,政府禁止人们在江边钓鱼。
To protect finless porpoises (江豚) and the Yangtze River, the government has stopped people from fishing on the river.
工厂和货栈林立在江边。
工厂和货栈林立在江边。
洗菜》当地农民在江边把菜洗干净了,才挑到对岸的市场上去卖。
Clean vegetable:Local farmer clean vegetable by the river and then carry to sell at the market across the river.
高大笔直的木棉树站立在江边,春天一到,木棉树开满了朵朵火红的花朵。
The stately kapok tree standing in the river, the spring comes, the kapok tree full of beautiful flowers were blossoming.
清晨薄雾尚未散尽,主妇们已开始在江边洗衣服,不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
石宝寨的历史可以追溯至1545年,其始建于明朝,是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
记不得什么时候开始,我喜欢晚上独自坐在江边看江水,看江水在黑夜里静静地流动,时而发出点响声,那是一种说不出的感觉。
I couldn't remember when I began to sit alone at night to look at the river and saw the river flow quietly in night, sometimes a little sound may be heard. It is an indescribable feeling.
宋承宪是丙辰年阴8月12日出生,丁亥年的士亭秘籍(古代的一种算命书)解释是好象在江边腾越的口渴的龙在喝水,高兴的邀约会反复地一再出现。
Born on 12 Aug of the Chinese calendar, according to ancient fortune telling, SSH is like a soaring and thirsty dragon drinking water at the river banks, where invitations are repeatedly coming.
是啊,我怎么没有想起戈矶山医院,它就在江边的山上,大轮经过时看得见,外婆说,这是戈矶山医院,妈妈也告诉我,它是美国人办的医院,妈妈在美国教会学校念书,也在这个美国人医院看病。
Grandma would tell me that was the Gejishan hospital and mother told me that it was established by Americans. Mother studied in American church school and saw doctors in this American hospital.
地理限制在该市得到了极好地解释,该市依偎在长江边上的山峦之间。
Geography has long defined the city of Chongqing, nestled in between mountain bluffs on the banks of the Yangtze River. Today a jagged skyline rises through the smog.
亦有一些年轻的孩子,骑着轻灵的单车或马达隆隆的电动车,在嘉陵江边呼啸而过。
Some young children, riding a bicycle or Brisk motor sound of electric vehicles, in the past Jialingjiang edge.
《居民在沱江里洗衣服》在沱江边,可以看到很多人在用棒锤敲打着清洗衣物。
People are washing clothes in Tuo river There are many people washing clothes with wooden club at riverside of Tuo river.
那晚姜海因醉酒在珠江边呕吐不止,后来被送入医院。在他四年的大学生活中,这已经是第三次了。 。
It turned out that Jiang drank himself into hospital the night he threw up beside the Pearl River. It was the third time in his four-year college career.
在献冲村一组的江边,湍急的江流受阻变向,将江岸冲刷得支离破碎。
In Xian Chongcun a group of the riverside, fast Jiangliu disruption to the change, will be washed away in the Jiangan fragmented.
爸爸说现在去豫园太晚了,我们只好往江边开,爸爸又开始在科技馆附近的路上辨不出方向了。
Dad said it's too late to go to yu garden now, we had to went to the river, dad began in the direction of science and technology museum doesn't recognize the roads near.
在我们学校的后面有一个菜园,一直延伸到江边。
Behind our school is a vegetable garden, reaching down to the river.
江边还有一些人在放莲花灯,各式各样的灯在水中飘动,漂亮极了!
River put lotus lamp, there are some people in a wide variety of light floating in the water, beautiful!
从公园到江边、从酒吧到演艺厅、从浴室在美容店。
From Park to Riverside, from bars to the Auditorium, from the bathroom in the beauty shop.
宜昌城区在长江边,城区的对面是山,我们相识的那几天,天天去对岸,她只要离开了城市就变得非常的快乐。
The opposite of urban area is the mountain. When we met, we almost everyday went to the mountain. As long as she left the city, she would be happy.
在嘉陵江边,马修留下了此行自己最喜欢的一张图片:重庆大剧院前,手持阳伞的姣好女子款款走过。
Mathew took his favorite photo on the bank of the Jialing River---a woman with an umbrella passes in front of the newly-built Chongqing Grand Theater.
在嘉陵江边,马修留下了此行自己最喜欢的一张图片:重庆大剧院前,手持阳伞的姣好女子款款走过。
Mathew took his favorite photo on the bank of the Jialing River---a woman with an umbrella passes in front of the newly-built Chongqing Grand Theater.
应用推荐