在故乡，在江湖，年年春天见桃花。
In hometown, in all corners of the country, I see peach flowers every spring.
这边厢，少年翼仔一直希望在江湖上扬名立万，为亲大哥报仇。
One hand, youth wing of earners in the rivers and lakes have been hoping for oneself, for the pro-Big Brother revenge.
去一个我没去过的地方，希望闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九指的英雄，那一定是我。
Places I've never been to. I want to be famous. If, in the future, you hear about some nine-fingered hero that'll be me.
去一个我没去过的地方，希望闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九指的英雄，那一定是我。
Palaces I've never been to, I want to be famous. If, in the future, you hear about some nine-fingered hero, that'll be me.
去一个我没去过的地方，希望可以闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九根手指的英雄，那一定是我。
Places I've never been to. I want to be famous. If one speaks to you about a hero with 9 fingers, it will be me.
“那时候有很多江湖术士，尤其是在欧洲的贵族家中。”纽曼教授说。
"There were a lot of charlatans, especially in the noble courts of Europe," said Dr. Newman.
但即使在它盛极一时之时，乔叟类型的炼金术师被评论为江湖骗子，而炼金术被教皇二十二世和国王亨利四世宣布禁止。
But even during its height, critics such as Chaucer characterized alchemists as charlatans, and it was banned by Pope John XXII and King Henry IV.
他的重出江湖可能意指，在血腥内战结束后九年，狮子山本身还未去除旧时代留下的烂苹果。
His reappearance may suggest that, nine years after the end of the bloody civil war, Sierra Leone has yet to rid itself of bad apples from a previous era.
这门技艺在100年前更是行走江湖的不二法门，当人们对白云石山脉萌生向往的时候，攀登就意味着无保护徒手上下。
This hits with perspective from 100 years ago, when rock climbing meant soloing up, then down, whatever Dolomites objective loomed.
丝绸碎料在浙江湖州市吴兴区钱山漾的公元前2700年的良渚文化遗址上发现过。
Scraps of silk were found in a Liangzhu culture site at Qianshanyang in Huzhou, Zhejiang, dating back to 2700 BCE.[1][2]
至尊魔法师的披风在静候其主，灵怪博士最强大的敌人多玛暮重出“江湖”，成为胡德的保护人。
The mantleof Sorcerer Supreme is up for grabs, and one of his mostformidable34) foes, Dormammu, has reappeared as the benefactor ofthe Hood.
鳄鱼皮、蛇皮等材质堪称“时尚常青树”。而今年春季，尤其是在一些时尚配饰方面，它们似乎披上时尚糖果色的外衣“重出江湖”。
Textures like crocodile skin or snakeskin never really go out of style. But this spring, they seem to be popping up in bright spring colors, especially in fashion accessories.
剧情简介时隔多年，“粉红豹”再现江湖，而且这一次“粉红豹”钻石戴在了一位在国际足坛上享有盛名的教练手上。
Introduction plot after so many years, "Pink Panther" reproduction of rivers and lakes, and this time, "Pink Panther" diamond worn by an internationally renowned football coach on the hands.
在文化政策上要强化主流文化，批判帮派江湖亚文化，加强对文化市场与文化传播的控制和管理。
As to the former, we should strengthen our mainstream cultures, criticize animadvert factional cultures, and at the same time strengthen the management of cultural market.
施耐庵在《水浒传》中塑造了一批啸聚江湖，仗义行侠的绿林好汉。
Shinai in the "Water Margin" in the shape of a number of Xiaoju rivers and lakes, the outlaw line Xia generous attempts.
在各大城市老兵、江湖公告处进入炼狱→海岛（115，86）→炼狱魔境6层（59，61）→炼狱魔境5层。
In each big city veteran, announcement of the rivers and lakes into Purgatory Island, 115,86, fiend environment layer 6 (59,61) > fiend Exit 5 layer.
但不是每个人都热烈期待佛洛伊德理论在主流的心智科学上重出江湖。
NOT EVERYONE IS enthusiastic about the reappearance of Freudian concepts in the mainstream of mental science.
故事讲述的是一群来自五湖四海的江湖人士在一个名叫“同福客栈”中所经历的传奇故事。
The story tells about a group of guests from all over the world in a Tong Fu preeminent experience something legendary.
最后该部分论述了人文理念的更新设计方法在浙江湖州龙溪港滨河旧区的实践应用。
In the last part of this section, the author expounds the application of the humanist renewal approaches to the Longxigang riverside region of Huzhou in Zhejiang Province.
我作过闯江湖的歌手，当过马戏班的演员，我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾，我能象布龙丹一样在绳索上跳舞。
I've been an itinerant singer, a circus rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.
我作过闯江湖的歌手，当过马戏班的演员，我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾，我能象布龙丹一样在绳索上跳舞。
I've been an itinerant singer, a circus rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.
应用推荐