我们已经注意到，它关系到滚转刚度和飞机保持两个机翼在水平位置飞行的趋势。
We have already noted its relation to roll stiffness and to the tendency of airplanes to fly with wings level.
当航速为零时，则是通过鳍在水平位置附近的上下振动来产生升力，与鸟类和昆虫的扑翼飞行相似。
When the speed of AUV is zero or low speed, lift is produced by the vibration of fin stabilizer at the horizontal position, which is similar to the flapping wing flight of insects and birds.
建筑的墙壁和地板被称为嵌板，是在水平或垂直的位置铸造的。
The walls and floors of the building, called panels, are cast in a horizontal or vertical position.
他的想法是在水平方位上建造拱顶，然后用风筝把它们提升到合适的位置。
His idea is to build the arches horizontally, then lift them into place using kites.
在XML 中，每个矩阵单元格位置通过引用两个标题定义：水平的和竖直的。
In the XML, each matrix cell gets its location defined by references to two headers: the horizontal and the vertical. In the processCell function, we first parse the XML file to
现在我们已经知道了这个标签的尺寸，让我们将基线放置在距离图像顶部40像素的位置并使其水平居中。
So now that we have the label dimensions, let's place the baseline 40 pixels from the top of the image and center it horizontally.
位置优先原则：在判断浮动框位置时，最佳垂直限制优于最佳水平限制。
Position precedence rule. When resolving the float box position, the optimum vertical constraint takes precedence over the optimum horizontal constraint.
出现水平线时，如果愿意，可以将portlet放置在该位置。
When a horizontal line appears, you can drop the portlet in that position if desired.
在与眼睛水平的方向上，偏右手侧的位置通常被认为是绝佳位置，因为绝大多数人习惯用右手，而且绝大多数人眼睛会习惯性偏向右侧。
To be on the right-hand-side of an eye-level selection is often considered the very best place, because most people are right-handed and most people's eyes drift rightwards.
在适当的配置管理水平下，指定需求开发过程的产品位置。
Place designated work products of the requirements development process under appropriate levels of configuration management.
我也想，即使是在一个水平不高的乐队中演奏，也是一种很有趣的经历，只要不坐在观众的位置去听就好。
I think also, just playing in an orchestra is an experience of great fun, even at the low level, and not only listen to it from outside.
这些窗户被设计成为工作的视点，这就是为什么它们的高度在人坐在椅子上眼睛的水平位置上，它们的基石也成为了车间的一部分。
These windows were designed as viewpoints while working, this is why they are located at eye level while seated on a chair, their sills also becoming part of the working space.
在腰部的肚脐水平位置用卷尺测量腰围。
Wrap a tape measure around your waist at the level of your navel.
不过他们究竟能不能顺利上位还很难说——这要拒绝于他们的表现，也要取决于我们在转会市场里能不能够在这个位置上找到一名价格公道的高水平选手。
We will see - it depends on them and also it depends on whether we can find someone in the market who can be good for us at the right price.
在水平方向和垂直方向调整字符，使之满足所需格式的位置要求。
To align characters horizontally or vertically to fit the positioning constraints of a required format.
所有系列可用于在水平和垂直位置。
在500英尺位置上，我调节发动机的推力在完全加力的状态下以400到450节之间的速度准备做水平360度转向的动作。
At 500-feet altitude, I modulate the power to arrive at show center in full AB at right around 400 to 450 knots for a level 360-degree turn.
在电动配置的机器中，绞弓必须处于水平位置，线盘上落机构才能工作。
In machine with electromotion control, the system can work only if the bow is at horizontal position.
它们是否适合安装在任何位置，水平，垂直，在斜面，或倒置。
They are suitable for mounting in any position; horizontal, vertical, on an incline, or inverted.
将管子弯头握住在位置上，图5，在压紧联轴节上六角顶部标注管道水平位置。
Hold tube bend in position, Fig. 5, and mark tube on level with top of hex on compression coupling. Cut off tube at this mark.
为查明洞窟卸荷裂隙的分布位置，最可靠的方法是在现场进行水平钻探。
Onsite horizontal coring is the most reliable method to use when searching for the distribution position of unloading cracks.
适合安装在任何位置，水平，垂直，在斜面，或倒置。
Suitable for mounting in any position; horizontal, vertical, on an incline, or inverted.
我认为，一旦我们在北美的销售额水平能够与北美在全球经济中的地位相符，那中兴的手机就处于很好的位置了。
I think ZTE mobile phones will be in a good position when, for instance, our level of sales from North America is about on par with North America's global economic status.
从我的位置，这是远远高于城市的水平，我能感觉到它的每一个角落，仿佛在地图上划定。
From my position, which was far above the level of the town, I could perceive its every nook and corner, as if delineated on a map.
适合安装在任何位置，水平，垂直，在斜面，或倒置。更多…
Suitable for mounting in any position; horizontal, vertical, on an incline, or inverted. more…
在严格的质量控制下，其切割精度·切割速度·可靠性和使用寿命等方面都达到了国际水平，再国产同类设备中处于领先位置。
Under strict quality control, the equipment is up to the international standard and set the pace in the domestic trade in terms of cutting precision, essiciency, reliability and lifetime!
以XXX水平井为例，对井眼轨迹在储层中的位置，以及电阻率测井响应和孔隙度测井响应的变化做出了合理的解释。
Rational interpretation of well track position in reservoir, changes of resistivity logging response and of porosity logging response are made by using XXX horizontal well as examples.
权值的取值与值域块在图像中的位置有关，同时与值域块的灰度变化水平有关。
The weighted value is connected with the position of value range block in the image and the grey changing level of value range block. The way we chose is consistent with HVS characteristic.
权值的取值与值域块在图像中的位置有关，同时与值域块的灰度变化水平有关。
The weighted value is connected with the position of value range block in the image and the grey changing level of value range block. The way we chose is consistent with HVS characteristic.
应用推荐