只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
跃出您独有的魅力，在每一个细节深处展现出您最真的自我。
So you can show all your particularly charm the same emotion no matter people, places times, events, no matter who they are, who they meet.
是由名师设计，在每一个细节都能看到设计师追求完美的痕迹。
Is designed by the teacher can see every detail in the pursuit of the perfect designer traces.
亲爱的同学们，让我们从现在开始吧，不遗余力的在每一个细节上做起。
Dear fellow students, let's start right now, and spare no effort to do every little bit from every detail on!
喜欢简单的生活，在简单中体会生活的每一个细节，在每一个细节中感受幸福的存在。
Likes the simple life, in the simplicity realized that the life each detail, feels the happy existence in each detail.
在了解其它每一个步骤中的更多细节前，请查看图1，它描述了整个迁移路径。
Take a look at Figure 1, which illustrates the entire migration path, before reading further about the details involved in each step.
有一天我到罗马去参观西斯廷大教堂，在圣•彼得教堂前的一个公用电话亭里我和他打了电话，向他仔细描述了这里的每一个细节。
I went to Rome to look at the Sistine Chapel, and I called him from a pay phone in front of St. Peter's to describe every detail.
他从来没有亲眼看过在鲍尔·普尔新建的念经堂，但他询问过每一个去过鲍尔·普尔又来看他的人，因而对念经堂的每一个细节都很熟悉。
He had never seen the new prayer hall built at Bolpur, and yet he was familiar with every detail of it from questioning those who came to see him after a visit to Bolpur.
众所周知，在乔布斯执掌苹果期间，他对苹果的每一个细节都一丝不苟。
Jobs was known for being heavily involved in every detail of Apple during his time as company CEO.
计划好每一个细节：在安排你的旅行衣物时，制定一个包括每一个细节、约会和活动需求的衣物概略。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip.
房子的每一个细节都必须符合国家公园的规定，在二楼的天花板上一定要有谷仓风格的采光窗。
Everything had to comply with the strict rules of the National Park and even had to have barn-style roof lights in the upstairs ceilings.
如果你在努力做出生命里的某个决定，就不要把时间浪费在评价每一个可选项的细节上。
And if you're trying to make a decision about something in your life, don't waste all your time evaluating every last detail of every possible option.
每一个针对同温层云雾建立的电脑模型都显示了降雨减少的现象，虽然在一些细节上有所差异。
Every computer model of a stratospheric haze shows some decrease in rainfall, though the details vary.
摄影给人们提供了一个机会来记录周围的每一个细节，他们在旅途中。
Photography gives people a chance to document every detail of the surroundings they are in during a trip.
波斯基认为，在Behance，保持透明度是留住人才的方法之一，他所指的并不仅仅是让所有员工了解公司损益表的每一个细节。
When Belsky discusses transparency at Behance as a tool to retain employees, he's not just talking about sharing the details of the company's income statement.
在令人恐惧的情形下，你的大脑开始记录每一个细节，这种记忆真的很奇怪。
Now, it's a strange trick of memory that in a scary situation your brain starts to record everything in great detail.
不知不觉，只是在偶尔回头的一刹那，发现原来生活的每一个细节中都烙下了秋的痕迹。
Unconsciously, only occasionally looking back at the moment and found the original in every detail of life, bears the signs of autumn.
但他还记得老北京城的每一个细节，在梦里还会回到弄堂和胡同中间。
But he remembered every detail of the old city, and could find his way around the alleys, or hutongs, in his dreams.
在漫长的工作过程中，梅尔多总是在想法设法改进锤子的每一个细节，绝不敢疏忽大意。
During long working process, Malodor was always thinking of improving hammers' every detail, never be perfunctory about working.
公司在“精益求精，共创辉煌”的企业理念指导下，专注细节，缔造精品，让管理体现在每一个细小环节上。
Company in the enterprise idea of "try for the best, create brilliance", focus details, create the high-quality goods, let management embodied in each tiny links.
你能保证在访问者购买过程中，网站内容既简单，又吸引力吗？在这个方面你需要注意各个细节，每一个词都要有价值。
Have you made sure your copy is simple and engaging all the way through? This is an area where you should focus on details relentlessly. Make every word count.
在漫长的工作过程中，梅尔多总是在想办法改进铁锤的每一个细节，并不因为手里握着的只是一柄铁锤而疏忽大意。
David Myrdal was always trying to make some improvement wherever possible in his career, despite the thing he worked on was merely a hammer.
当聚会结束以后，他们会一遍一遍地在脑子里重温刚才的镜头，回顾自己是如何处理每一个细节的，自己应该怎么做才正确。
When the party ended, they will relive over and over in my head just shot, review their own how to deal with every detail, you should be how to do it right.
首先是在一个有限的区域细分空间，每一个空间给它相应的程度的细节。
The first is based on subdividing the space in a finite amount of regions, each with a certain level of detail.
首先是在一个有限的区域细分空间，每一个空间给它相应的程度的细节。
The first is based on subdividing the space in a finite amount of regions, each with a certain level of detail.
应用推荐