这个消息在殖民地居民中引起了轰动。
但是在殖民地，这个美丽的幻想撕破了。
他没有讨论在殖民地，通过武力或其他方式来实施法律。
He's not talking about the imposition of law through force or any other means on a colonized world.
在殖民地时期法国人武装印度人去抗击英国人。
In colonial days the French armed the Indians to attack the British.
第一部分是美国在殖民地时期的犯罪控制状况。
The first part is crime control situation in colony time of America.
博兹无法忍受那样的生活状况，不只是在飞船上，更是在殖民地。
Boz wouldn't be able to tolerate the living conditions, not just on the ship, but in the colony itself.
1759年，她嫁给了当时在殖民地服役的上校乔治。
In 1759 she married George Washington, then a colonel in the colonial service.
在殖民地沦陷后，罗摩·拉姆金唯一幸存的家庭成员是谁？
After the Fall of the Twelve Colonies, who was Romo Lampkin's only surviving family member?
那个甲板船员在殖民地舰队档案室发现了阿达玛家的合影？
Which deckhand found the photo of the Adama family in the Colonial Fleet archives?
在殖民地时期，他们的作品一方面描述了发现新大陆和探索文学作品。
In colonial times, their works on the one hand describes from discovering the new continent and explore literature.
混合法庭是近代领事裁判权制度下，西方列强为保护其侨民在殖民地半殖民地利益而设的一种特殊司法机构。
Mixed court is a special judicial institution under the modern consular jurisdiction system. It was set up by western imperialist powers for the interest of their natives in the colony, semi-colonial.
除了日常新闻外，富兰克林还刊登自己撰写的充满机智幽默的文章和社论；很快，该报成为在殖民地时期的美国民众最喜爱的报纸。
Besides the regular news, Franklin included his own articles and editorials alive with humor and wisdom; and soon the paper was the most widely read in all of colonial America.
在殖民地的早期岁月里，他似乎将英国人当做对抗西北方向敌人——Monacan,Mannahoac和Massawomeck部落的潜在盟友。
During the colony's early years, he appears to have viewed the English as potential Allies against his own enemies-namely, the Monacan, Mannahoac, and Massawomeck tribes to the north and west.
英国第一次企图把爱尔兰变成殖民地是在12世纪。
The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
贸易殖民地是在地中海-克里特岛中部的一连串岛屿上发展起来的。
Trading colonies were developed on the string of islands in the centre of the Mediterranean-Crete.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
佩里认为，只有埃及人才足够熟练，能够在太平洋上航行并建立殖民地。
Perry assumed that only Egyptians would have been skilled enough to navigate and colonize the Pacific.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在法国的各前北非殖民地，反法情绪正在增长。
In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。
You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
他们在公元前750年的某个地方建立了一个殖民地，不久之后，在西西里岛的东海岸建立了一个殖民地。
They established a colony somewhere in the 750 BC, and soon afterward, there is a colony established on the east coast of Sicily.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
大多数在法国留学的外国学生生来自欧洲或前非洲殖民地国家，但在美国留学的学生则来自世界各国。
Most of the foreign students in France come from Europe or former colonies in Africa, but foreign students in America come from everywhere.
我在找一些论文，是关于在南北部殖民地以两种不同方式发生的事情的。
I am looking for papers that have ideas about something that happened one way in the Northern colonies happened a different way in the Southern colonies.
我在找一些论文，是关于在南北部殖民地以两种不同方式发生的事情的。
I am looking for papers that have ideas about something that happened one way in the Northern colonies happened a different way in the Southern colonies.
应用推荐