你可以说，人类因此是沉溺在死亡之中的。
One could say that humans are addicted to death as a result.
研究中心还计算出，只要单单把这种系统应用于在欧洲行驶的所有车辆之中，那么因事故死亡的人数就有可能减少近17%。
The centre calculates that if this system alone were fitted to all the vehicles in Europe it would reduce the number of people killed on the roads there by almost 17%.
阿勃丝的朋友理查德•爱文登曾经说过，“在关于她的生活、摄影抑或死亡之中，没有什么是偶然或平常的。”
As Arbus's friend, Richard Avedon, once said, "Nothing about her life, her photographs, or her death was accidental or ordinary."
在极端和极端之中,人走完了他的历程；,火炮，或火热的呼吸，都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾；,身躯称它为死亡，心儿称它为悔恨。
Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.
难道我不曾说过，死亡天使已经降临在宫殿之中吗？死亡天使，不是已经来了吗？
Did I not tell thee that I heard in the palace the beating of the wings of the angel of death and hath he not come the angel of death?
我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿。摩押必在哄囔呐喊吹角之中死亡。
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with Shouting, and with the sound of the trumpet.
在公义的道上有生命，其路之中并无死亡。
In the path of righteousness there is life, in walking its path there is no death.
他想要表达出来的，是穿过他自己的时间，那是不可逆转的连续的时间，是在无限的广漠之中他生命的脉搏走向了死亡。
He meant the irreversible continuum of time that flowed through him, the pulse of his life approaching his death within the vastness of infinity.
然而，由于当今社会对辅助性死亡的法律条文含糊不清、争议不断，人们如此解读此事也在情理之中。
But in the present muddle and controversy over the law on assisted dying, it is not surprising that this is how it was read.
在艾泽拉斯大陆，首先经历的地下城将是死亡矿井，那是隐藏在威斯特法的山脉之中完全毁坏的采矿工事。
On Azeroth, the first dungeon experience will be the Deadmines, a full blown mining operation hidden within the hills of Westfall.
尽管我漫步在死亡峡谷的阴影之中，却不会惧怕任何魔鬼。因为你与我同在，你的杖你的杆都在安慰着我。
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me, thy rod and thy staff they comfort me.
在今天的许多文化中，这正上演着；非常年迈和虚弱的人拒绝吃食物，最后几天里，他们微弱地说声“再见”后就进入了无痛苦的昏迷和死亡之中。
This is done today in many cultures, where the very old and feeble refuse food and a tender good-bye is given during the few days of their rather painless decline into coma and death.
在死亡者和受伤者之中有6位儿童。
在死亡真正发生时，思考的自我心，会消逝而进入本体之内。在此真相之中，觉悟就发生了。
For at the actual moment of death, the thinking ego-mind dies into the essence, and in this truth, enlightenment takes place.
在公义的道上有生命。其路之中、并无死亡。
In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.
在许多情况下的安全，社会工作者正处于危险之中，并出现了最近的例子是社会工作者的痛苦严重伤害和死亡。
In many situations the safety of social workers is at risk and there have been recent examples of social workers suffering serious injury and death.
在许多情况下的安全，社会工作者正处于危险之中，并出现了最近的例子是社会工作者的痛苦严重伤害和死亡。
In many situations the safety of social workers is at risk and there have been recent examples of social workers suffering serious injury and death.
应用推荐