在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
自然的修复过程缓慢而稳定，在此过程中细胞不断再生。
Nature's repair process is slow and steady, with cells being constantly renewed.
你得让我们自己去奋斗，即使在此过程中我们必须死亡。
You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
在此过程中，他创造了一种艺术形式，供全世界的人们复制和欣赏。
In doing so, he created an art form for people all over the world to copy and enjoy.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
在此过程中不仅仅书店和报摊蒙受损失。
It is not only bookshops and newsstands that lose from this process.
我们讨论了如何原谅虐待人，在此过程中你也要如何原谅自己。
We discussed forgiving our abusers and how in that process you also need to forgive yourself.
再次声明，过程指导者在此阶段不实现变更，只是聆听，意图是弄清参预者从哪里开始。
Again, the process mentor is not effecting change at this stage, only listening; the intent is to figure out where the players are starting.
在此过程的运行期间可能会出现一些例外情况。
规则架构师在此过程中扮演着重要角色。
正如你将在此段看到的RMC过程支持许多属性。
As you will see throughout this section, RMC processes support many of these characteristics.
在此我不打算详细解释该过程。
在此过程中，这两个女人成为了最好的朋友。
如果你的孩子没有实现最终的目标，和他谈谈看他在此过程中学到了什么。
If your child does not reach his ultimate goal, talk to him about what he learned on the way.
过程文档还能在此领域提供帮助。
在此视图中，该过程显示了许多泳道，每个泳道表示一个参与过程的特殊角色。
In this view, the process shows swim lanes, with each representing a particular role that participates in the process.
在此过程中，收入从家庭转移到了企业。
In the process, income was transferred from households to industry.
在此过程中，通常也假定存在内存管理或进程调度特性。
In that process, often the features of memory management or process scheduling are assumed.
在此过程中，女主角——和读者——了解了男主角的性格。
On this journey, the heroine-and the reader-investigates the character of the hero.
在此过程中，法国的角色十分关键，也常常受到质疑。
In all this, France has played a key, and often contested, role.
在此过程中，我又犯了另一个错误，没有展示我的承诺。
In the process, I made another mistake - not demonstrating commitment.
在此情况下，合理的方法是在存储过程中实现此功能。
In such scenarios, a reasonable approach might be to implement this functionality within stored procedures.
在此过程中，我们将深入了解该提供程序的某些配置选项。
As we do this, we will delve deeper into some of the configuration options of the provider.
在此过程中，用户无需将她的用户名和密码告诉打印站点。
At no point did the user share her username and password with the printer site.
在此沟通和交流过程后，一个精炼的计划就会付诸实施。
After this consultative process, a refined Plan was then put into practice.
重量较大的氧来自某种自然过程，在此过程中，大部分的轻同位素留在了形成太阳的部分星云中。
And the heavier oxygen from a natural process that left more of the light isotope in the part of the nebula that made the sun.
德伯特说，一个主要问题是在此过程中，如何保护隐私。
Deibert says one major question now is how to preserve privacy amid such efforts.
德伯特说，一个主要问题是在此过程中，如何保护隐私。
Deibert says one major question now is how to preserve privacy amid such efforts.
应用推荐