我谨在此感谢出席这一具有历史意义的峰会的全体代表，来自世界各地区的49位领导人。
I want to thank all who participated in this historic summit — 49 leaders from every region of the world.
“我的执行人”一词在此遗嘱中应包括任何适时行为的财产个人代表。
The term "my executors" as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate.
我衷心感谢在此就坐的药厂以及所有其它方面的伙伴代表。
I extend my heartfelt thanks to the pharmaceutical industry, and to all the other partners represented in this room.
在此，我谨代表祖国人民向你们表示感谢！
Here, on behalf of the motherland and people, I'd like to extend my gratitude.
因此，我谨在此代表美国人民说一声：欢迎光临美利坚合众国。
So let me say, on behalf of the American people, welcome to the United States of America. (Applause.)
在此，我谨代表公司全体同仁向长期关心和支持艺超设计的社会各界朋友致以最衷心的感谢！
Here, on behalf of all my colleagues in the long-term care and support to the YiChao community over the design extend my most heartfelt thanks!
我想当我在此祝贺和感谢工作绩效的时候其实是代表在座的每一位来说的。
I know I speak for everyone here when I extend our congratulations and thanks for a great job.
我谨在此代表台北东海扶轮社，为祝福abc扶轮社创社10周年说几句话。
On behalf of Taipei TungHai Rotary Club, I would like to say a few words to commemorate the 10th anniversary of the ABC Rotary.
我很荣幸在此代表公司赠送这件礼物给你。
It is my great honour to present this gift to you on behalf of the company.
在此，我仅代表我们总经理，表达我们诚挚的祝福。
Here, I, on behalf of our manager, express our sincere benison.
在此油猴烟台观海路店开业之际我谨代表油猴国际以及油猴中国的全体员工，对各位的光临表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
On behalf of everyone at Grease Monkey International and Grease Monkey China, I would like to thank you for coming today and express how honored we all are to be here.
在此特殊时刻，我为能够代表学校及校长表彰今年毕业生们所取得的优异学业成绩而感到非常高兴。
It is my great pleasure to represent the University on behalf of the Vice-Chancellor on this special occasion to formally recognise the academic achievements of this years' Graduands.
在此，我谨代表学校向关心少年儿童成长的老师们、辅导员们表示崇高地敬意和诚挚地问候！
On behalf of the school to caring for the growth of teachers, counsellors expressed lofty respect and sincere greetings to!
在此请允许我斗胆代表2009年新入职的新员工，表示对汇思的由衷感谢。
On behalf of 2009 new employees please allow me express our sincere thanks.
因此，我谨在此代表美国人民说一声：欢迎光临美利坚合众国。
So let me say, on behalf of the American people, welcome to the United States of America.
在此，我谨代表丰良，为他们所作出的大量工作表示感谢！
Here, on behalf of Feng Liang International Art College, I would like to give my great thanks to their work.
在此，我谨代表中国残疾人联合会对这个论坛的举办表示热烈的祝贺！
On behalf of China Disabled Persons' Federation, I hereby extend my warm congratulations for the convening of this forum!
在此，我谨代表外经贸部向各位驻华使节、各位学员、全体教学和工作人员表示衷心的感谢！
I would like hereby, on behalf of MOFTEC, to express sincere gratitude to all the respected diplomatic envoys involved, all the dear participants, all the faculty and working staff.
在此，我要感谢我们尊敬的船东，是你们对我们长久以来的信任、支持和你们驻厂代表与我们全体员工不分昼夜的辛勤劳动，使我们取得了这样的成绩；
In this case, I must thank our distinguished ship-owners. We make this achievement with your long time trust, support and hard work of your representatives and our shipyard staff.
仅管我是惠普的员工，但是我在此的发言并不代表惠普，只代表我自己。
Although I am an HP employee, I am speaking for myself and not for HP.
在此，我谨代表公司全体员工向您致以崇高的敬意和亲切的问候。
Hereby, I'd like to on behalf of all our staff to give the highest consideration and kind regards for you.
在此基础上，介绍了我7年多的实际工作中遇到的关于7号信令处理的五个非常典型的应用，这五个例子都很具有代表性，是本文的主要部分。
On this basis, introduces the five very typical case about CCS7 of my seven years work, these five cases are representative, is the major part of this thesis.
在此，我谨代表全体员工向长期以来所有关心、支持东莞亚欣广告装饰有限公司事业的新老客户、社会各界人士表示衷心感谢！
Here, on behalf of all staff to a long care and support Yaxin Advertising Decoration co., Ltd. Dongguan cause of new and old customers, the community express our heartfelt thanks!
在此，我谨代表公司向海内外各界同仁朋友表示衷心的感谢！
Hereby, I would like to express my sincere thanks to all the friends at home and abroad on behalf of the company!
如果我命定要在此停留，这将是令人不快的情形，很多地方的代表是联邦党人，而且他们多数是暴烈的。
It is an unpleasant circumstance, if I am destined to stay here, that the great proportion of those of the place who figure are Federalists, and most of them of the violent kind.
如果我命定要在此停留，这将是令人不快的情形，很多地方的代表是联邦党人，而且他们多数是暴烈的。
It is an unpleasant circumstance, if I am destined to stay here, that the great proportion of those of the place who figure are Federalists, and most of them of the violent kind.
应用推荐