还有另外一个在此拍摄中有我所喜欢的细节——裁剪的顶部。
There's another detail I love in this shot—the cropped foot.
一个陌生人造访村寨，为村民送来三年前在此拍摄的照片。
A stranger comes to bring the villagers photographs taken three years earlier in the village.
牛角因快要清拆，很游人会在此拍摄，街坊现在已觉得造成骚扰。
Many tourists come to NTK and take photos everyday, and it becomes disturbance to neighbors here.
虽然因为脱轨，该索道缆车于2013年就停止营业了，但是制片人获准在此拍摄一天。
Although the funicular has been closed since 2013 due to a derailment, filmmakers got permission to use it for one day of shooting.
下午一点-避开拥挤的人群来到位于铜锣湾灯光暗淡的金翅雀咖啡厅，本土文艺片导演王家卫就曾在此拍摄电影“花样年华”。
1 p.m. - Duck into the dimly-lit Goldfinch Cafe in Causeway Bay, used by local arthouse director Wong Kar-wai for "In the Mood for Love".
所有内部镜头均在此车厢内被拍摄。
这一幕被埃克斯穆尔一名观鹿人拍摄了下来，而在此刻BBC野生动物纪录片主持人强尼·金顿姆也看到了。
They were taken by an Exmoor deer-watcher as BBC wildlife documentary presenter Johnny Kingdom looked on.
临近案发之前，哈里斯还列出了他拥有的武器和一份杀人名单。 克莱伯德在此方面公布的信息较少，但也同哈里斯秘密制作了录像拍摄他们拥有的武器。
Closer to the massacre, Harris listed his stockpile of weapons and posted a hit list.
所有内部镜头均在此车厢内被拍摄。隧道和车站内部的景象将稍后在计算机的帮助下被添加在绿色背景上。
All inner scenes are shot inside this car. Tunnel views and station interiors will be later laid on the green background with the help of computer.
有一张照片是在伦敦的婚姻登记处拍摄的，当时两人就在此举行了正式的婚礼，而后，在一位朋友的家中又举行了一场私人的佛教徒祈福仪式。
Pictures here show the couple in the London registry office where their marriage was made official before being blessed at a private Buddhist ceremony at a friend's home.
然而，水滴的镜头捕捉技术并非所有人都具备的第二天性，在此学到的技能无疑同样适用于其他拍摄。
However, the techniques used to capture a water droplet may not be second nature to all of us and the skills learnt here will undoubtedly be applicable to other photographic situations.
这一宣言由半岛电视台赞助制作，在切尔西足球俱乐部著名的足球基地斯坦福德桥拍摄而成。 米歇尔·巴拉克自2006年从拜仁慕尼黑转会至切尔西后，就一直在此效力。
The PSA, generously produced by Al Jazeera, was filmed at Chelsea Football Club’s famous football ground Stamford Bridge, where Michael has been playing since his move from Bayern Munich in 2006.
已在全球各地拍摄野生猫科动物10年之久的Buchanan先生，也在此次探险之列，主要拍摄生存在高海拔地区的老虎。
Mr Buchanan, who on the same expedition also filmed tigers are living at a higher altitude than any others, has filmed wild cats worldwide for more than 10 years.
该技术使得人们在八小时检查的绝大部分时间里能够正常行动，而在此期间五万多幅影像会被拍摄收集。
This method lets people go about their normal business for most of the eight-hour test, during which up to 50, 000 images are generated.
在1953年10月20号发行的杂志上，有一篇关于加拿大某地的文章，而该文章所配的三张照片正是梦露当时在此地所拍摄的。
'Only three of Vachon's Marilyn photos were used in the October 20, 1953, article about location shooting in Canada.
我以前就已经对在此进行电影拍摄和旅游会遇到的危险进行过预警。
I had been forewarned about filming and the risks involved in traveling there.
身为摄影师和艺术指导的艾伦·劳伦斯决定将洛克威尔变成一只小精灵——并在此过程中拍摄了许多照片。
Photographer and art director Alan decided to turn Rockwell into the elf himself - and take plenty of photos along the way.
在此模式下控制响应平滑和微妙的-你想拍摄视频或照片时，正是。
Control response in this mode is smooth and subtle — just what you want when shooting video or photos.
皮特此前也曾在马耳他岛屿上拍摄过电影，2004年他曾在此处拍摄了希腊史诗电影《特洛伊》，2013年的时候他又拍摄了僵尸末日题材惊悚片《末日之战》。
The film won't be the first time Pitt has shot a movie in the Maltese Islands, as both the Greek epic Troy from 2004 and the zombie apocalypse thriller World War Z from 2013 were filmed in Malta.
当8点半熄灯时，饭店邀请客人和员工一支支点亮这代表希望的“60”， 客人们纷纷在此拍照留念，媒体也竞相拍摄采访。
When lights were turned off at 8:30pm, many guests were attracted to light up the "60" together with hotel staff and took pictures, which also attracted media to shoot and interview.
拍摄当天，有时可能因前一个拍摄的宝宝状态不佳而造成您的拍摄延后，在此预先恳请您的谅解，我们会尽最大努力减少为您带来的不便；
Here we earnestly request that you can understand the delayed shot arising from the former baby's out of form on the very shot day. We will make our efforts to reduce the inconvenience caused to you.
本次苏州之行的拍摄得到了家乐福苏州店的大力支持，在此深表谢意。
We appreciate support from Carrefour Suzhou to the shooting of this episode.
本次苏州之行的拍摄得到了家乐福苏州店的大力支持，在此深表谢意。
We appreciate support from Carrefour Suzhou to the shooting of this episode.
应用推荐