在此我认为我们取得了一些进展，如果能够证明常用的3项标志物中至少有2项是阳性，那么它就表明样本高度可能是肿瘤。
Here I think we have made some progress if you can demonstrate that at least 2 of the usual 3 markers are positive then it makes the sample highly likely to be a cancer.
我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
我认为某些较大旅游机构往往就在此犯了错误。
I think this is where some of the larger organizations in the travel business have taken a mis-step.
她为一代妇女代言说，“我认为重点是我们在此欢聚一堂。”
伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
我认为把部署的架构具体化一些是非常有用的，运营人员在此方面可以起到作用。
I think there's great value in getting concrete about your deployment architecture, and Operations can help do that.
但在此之前，让我们谈谈计算、组合和协作三者之间的重要区别，我个人认为对其进行区分很有必要。
But before doing that, let's talk about an important distinction that I think should be made among computation, composition, and collaboration.
此代理服务器的功能非常多，并不能在此予以全面讨论，但我将重点讨论两个我认为最好的功能。
The proxy server has far too many features to adequately cover here, but I will highlight two of what I consider its best features.
我认为圣保罗的话很有道理，他说“在此生，我们是通过一扇模糊的窗子看世界，而且对事物的了解是片面的”。
I think Saint Paul had it right when he said that in this life we see through a glass darkly and know in part.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
在此部分中，我将介绍我认为最可能遇到的最普遍的限制类型。
In this section, I present what I consider the most common types of limitations we are likely to encounter.
我认为在此之前，从来没人这样想过。
在此之后，我认为，约翰·克里的表现越来越好，越来越强，越来越放松，越来越自信。
And after that, I would say that John Kerry got better and better, stronger and stronger, more and more relaxed and confident.
答：在此，我想要直言不讳——我认为，结核病至今仍然不能引起研究团体的兴趣。
A: I would like to be very direct here - I think that TB is still unable to capture the interest of the research community.
我知道，在内心深处，我认为他们有所不同，但我不能真正回忆起我当时的感觉(尽管在此之前，我多次经历过这种阴天)。
I knew, deep down, I would view them differently, but I couldn't really recall exactly how it would feel (though I'd experienced the doom of a gray day many, many times before).
我认为有机会在此发言是极大的荣幸。
I consider it a great honor to have the chance to speak here.
可是，恰好的是，我认为我在此找到一种肯定，我建议你们自己来判断。
Nevertheless it happens that I think I found here a confirmation which I propose to your judgement.
我认为将我们的小汽车停放在此处是不妥当的。
在此时此刻的危急关头，我认为我有权要求所有人的支持，我要说：“来吧，让我们群策群力，并肩前进！”
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, Come then, let us go forward together with our united strength.
我就在此地纽约麦迪逊花园看了克罗地和库托的比赛，我认为库托是一位实力与克罗地很接近的人，但是我不认为他赢了那场比赛。
I watch this fight with Clottey here in the Madison Square in New York and I think Cotto was a very close fighter but I think he won that fight.
我认为最好在此要善于分组，通过运用技巧以排除故障。
I think who is good at this should be good at grouping, troubleshooting, and coordinating skills.
我认为这就是我们大家在此刻所遇到的挑战。
我认为我的妈妈没有要找另一个伴侣的意思，我感觉在此时作为一名家庭成员要是引起一场骚动的话对我来说是不正直的。
I don't believe my mother would have the will to find another companion, and I feel it is unfair of me to stir up turmoil when I myself am a drain on the family at the moment.
我认为《飞向太空》是一部带有过渡性质的作品，塔尔科夫斯基第二阶段和第三阶段两种截然不同的艺术风格都在此片中初现端倪，但又未殝完善。
The style at the third stage is completely different from the second one, and the two styles have an inkling of the matter without arriving perfection.
我认为《飞向太空》是一部带有过渡性质的作品，塔尔科夫斯基第二阶段和第三阶段两种截然不同的艺术风格都在此片中初现端倪，但又未殝完善。
The style at the third stage is completely different from the second one, and the two styles have an inkling of the matter without arriving perfection.
应用推荐