在此上下文中，互操作性成了一个关键问题。
您需要在此上下文中定义“类似”。
You need to define "similar" in this context. It can be tricky.
在此上下文中不允许使用子查询。
类似地，在此上下文中是“服务器”用于接收该连接请求。
Similarly, "server" in this context is the thing that receives the connection request.
在此上下文中对此函数的调用的平均应用程序独占时间。
The average application inclusive time of a call to this function in this context.
在此上下文中对此函数的调用的最长应用程序独占时间。
The maximum application inclusive time of a call to this function in this context.
在此上下文中对此函数的调用的最短应用程序独占时间。
The minimum application inclusive time of a call to this function in this context.
在此上下文中不允许使用子查询。只允许使用标量表达式。
Subqueries are not allowed in this context. Only scalar expressions are allowed.
在此上下文中对此函数的调用的平均应用程序非独占时间。
The average application exclusive time of a call to this function in this context.
在此上下文中对此函数的调用的最短应用程序非独占时间。
The minimum application exclusive time of a call to this function in this context.
在此上下文中对此函数的调用的最长应用程序非独占时间。
The maximum application exclusive time of a call to this function in this context.
角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的，它使混乱变得有序。
The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order.
在深入探讨之前，我们有必要在此上下文中给一些术语实体的定义。
Before proceeding further, it is necessary to define the term entities in the context of this discussion.
在此上下文中，用户代码是指任何不专门属于宿主一部分的托管代码。
In this context, user code means any managed code that is not specifically part of the host.
在此上下文中的相关测试是跨越多个图层和有时层的集成测试的排序。
Relevant tests in this context are sort of integration tests that span multiple layers and sometimes tiers.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
在此上下文中，流程是指用于对工作进行组织的实践、规则、指导原则和约定的集合。
In this context, process refers to the collection of practices, rules, guidelines, and conventions used to organize their work.
它设置基准信息上下文，所有参与业务线的项目的所有服务都将在此上下文中操作。
It sets the baseline information context in which all services will operate for the project across all participating lines of business.
它在此上下文中用作宏，通过闭包调用函数方法将在定义它的上下文中执行函数调用。
It ACTS like a macro in this context, where calling the method of function via the closure makes the function call in the context of where it's defined.
在此上下文中此函数所用的总应用程序独占时间占分析运行中的总已用独占时间的百分比。
The percentage of the total elapsed inclusive time of the profiling run that was spent in the total application inclusive time of this function in this context.
在此上下文中，包含一词是字面意义，因为框架使用Servlet的include方法来请求分配器。
Include is meant literally in this context, because the framework USES the include method of the servlets request dispatcher.
在此上下文中此函数所用的总应用程序非独占时间占分析运行中的总已用非独占时间的百分比。
The percentage of the total elapsed exclusive time of the profiling run that was spent in the total application exclusive time of this function in this context.
在此上下文中，资产不是上面所定义的现有资产，而是任意抽象级别的任何类型的软件开发资产，包括设计模型、模式和代码实现。
In this context, an asset is not an existing asset as defined above, but any type of software development asset at any level of abstraction, including design models, patterns, and code implementation.
在此上下文中，服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)是面向服务的组件模型。
In this context service component Architecture (SCA) is the service-oriented component model.
因此，“遗留”在此上下文中并不是一个有效的术语，因为大型机系统是IT 方面广为应用的设备，当前约占全球大型机上数据的 80%或更多。
So, "legacy" is not really a valid term in this context, since mainframe systems are the workhorses of IT; current estimates place 80% or more of the world’s current data on mainframes.
如果运气好的话，函数的手册页会列出其可能返回的所有值，以及它们在此特定函数的上下文中所指的含义。
If you're lucky, the function's man page lists all of its possible return values and what they mean in the context of this particular function.
在此情况下，通常使用队列管理器别名来实现节点等效性，但是总体效果仍然是在其队列管器的上下文中解析队列。
In this case, a queue manager alias is typically used to achieve node equivalence, but the overall effect is still that the queue is resolved in the context of its queue manager.
在此存储过程的上下文中，术语“索引”是指表或视图的统计信息。
In the context of this stored procedure, the term index refers to statistics on the table or view.
管理员用此扩展指定用户在此计算机上登录或注销时运行的脚本。脚本在用户的上下文中运行。
Administrators use this extension to specify scripts that are run when the user logs on or off the computer. Scripts run in the user's context.
针对代名词指称题型，你必须了解题目中的代名词指的是文中的何人何事。答案应该可以在此代名词出处的上下文中寻得。
To answer pronoun reference questions, you must decide to whom or what the pronoun refers. This information should be found in the context of the paragraph.
应用推荐