注意，在正常的情况下，总数决不会存储在订单本身当中。
Note that in truly normalized fashion the grand total was never stored in the order itself.
大部分物质这其中包括牛奶和水是反磁性的—在正常的情况下它们与磁场的反应太弱了很难被发现。
Most materials, including milk and water, are diamagnetic - their interaction with a magnetic field is too weak to be observed under normal circumstances.
在正常的情况下，你不会期待，反应堆管道失效，因为它是暖和和热的，但是，如果用冷水你冲击它，那是一个问题。
At normal conditions you're not expecting the reactor vessel to fail because it's warm and hot but if you hit it with cold water it's a problem.
在正常的情况下，您不必修改该文件的内容，本地副本的主要的存在理由是使您能够运行该应用程序而无需连接到因特网。
Normally you won't change the content of this file, the local copy mainly exists to allow you to run the application without being connected to the Internet.
在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
在正常情况下，由粘土组成的岩石产生的摩擦要比其他类型的岩石小得多。
Under normal conditions, rocks composed of clay produce far less friction than do other rock types.
在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。
In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
连续可变斜率增量调制的语音编码可以在高误码率的情况下正常工作。
CVSD (Continuous Variable Slope Delta Modulation) voice coding enables.
在正常情况下，这佯作可能是极端的步骤。
In ordinary circumstances, this might have been an extreme step.
这个示例在您预先知道XML数据结构的情况下也能够正常运行。
This example also works in cases where you know the structure of the XML data beforehand.
值得一提的是，甘地起初抱得是印度青年学生的正常的雄心，只是逐渐采用了他的那些偏激的思想，在某些情况下还相当不情愿。
It is well to be reminded that Gandhi started out with the normal ambitions of a young Indian student and only adopted his extremist opinions by degrees and, in some cases, rather unwillingly.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
在使用当前这组索引的情况下，sql语句的运行是否正常？
Are the SQL statements running well with the current set of indexes?
在正常情况下，强大的经济力量会纠正日趋低估的实际汇率。
In normal circumstances, powerful economic forces work against an increasingly undervalued real exchange rate.
经试验，新品种在正常情况下产量跟原品种相同，在持续的洪涝情况下却有两倍以上的产量。
In trials, the new plant produced as much rice as the original under normal conditions, but over twice as much after prolonged flooding.
在某些情况下，他们可以被纠正以重新开始正常的事件流，在其他情况下，他们则达不到目标。
In some cases they may be corrected to resume the normal flow of events, in others they will make it impossible to meet the goal.
在某些情况下，必须将超时视为普遍的，在正常情况下会出现。
In some cases, timeouts must be considered as a somewhat common, almost normal occurrence.
我们的包装非常牢固，在正常情况下，完全经得起碰撞和野蛮装卸。
Our packing is strong enough t withstand bumping and rough handling under normal conditions.
图38中所示的屏幕是在正常情况下显示的，当时没有出现主机错误。
The screen shown in Figure 38 is the one that displays under normal circumstances, when there is no host error.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
然而，在正常情况下，SCN对夜晚延长的反应是，它会指示大脑的松果腺增加褪黑激素的分泌。
In normal circumstances, however, the SCN reacts to the lengthening nights by instructing the brain's pineal gland to secrete more of the hormone called melatonin.
在正常情况下，这些提交的订单在对应的BOM和制造指令下达给制造厂之前要经历多个步骤。
In a successful case, the submitted orders go through various steps before the corresponding BOM and manufacturing instructions are submitted to the manufacturing plants for fulfillment.
请注意，清单5中的代码在正常情况下应该是连续的一个代码行。
Note that the code in Listing 5 normally is one, continuous line.
亚伯达油菜籽作物比正常情况下的生长慢两到三个星期，虽然在周一加拿大小麦局预计加拿大西部的小麦和大麦作物至少比正常情况下的生长慢10天了。
The Alberta canola crop is two to three weeks behind development, Pauly said, while the Canadian wheat Board estimated on Monday that Western Canada wheat and barley crops are at least 10 days behind.
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
应用推荐