在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
在正常情况下，由粘土组成的岩石产生的摩擦要比其他类型的岩石小得多。
Under normal conditions, rocks composed of clay produce far less friction than do other rock types.
在正常情况下，这是有道理的。
在正常情况下，配股并不值得人们庆祝。
Under normal circumstances, rights issues are no cause for celebration.
在正常情况下，我本会马上辞职的。
在正常情况下，气侧应没有污垢。
在正常情况下，这佯作可能是极端的步骤。
In ordinary circumstances, this might have been an extreme step.
在正常情况下，同步电机不易失去同步。
Synchronous machines do not easily fall out of step under normal conditions.
在正常情况下，扭矩的传播途径是前轮只。
In normal conditions, the torque is transmitted through the front wheels only.
巨噬细胞在正常情况下协助机体消除威胁。
不孕之症在正常情况下都被看作是个人的问题。
在正常情况下，强大的经济力量会纠正日趋低估的实际汇率。
In normal circumstances, powerful economic forces work against an increasingly undervalued real exchange rate.
(赢得冠军的)几率，我认为在正常情况下是50%。
The percentage chance (of winning the title)? I'd say 50 percent, which is the normal state of affairs.
我们的包装非常牢固，在正常情况下，完全经得起碰撞和野蛮装卸。
Our packing is strong enough t withstand bumping and rough handling under normal conditions.
图38中所示的屏幕是在正常情况下显示的，当时没有出现主机错误。
The screen shown in Figure 38 is the one that displays under normal circumstances, when there is no host error.
利用统计方法，模型将能够描述目标计算机在正常情况下应该如何运行。
Using statistical methods, a model can then describe how the target should behave under these normal circumstances.
在正常情况下，只有主服务器会在有问题时向联系人发出通知。
Under normal circumstances, only the master host will be sending out notifications to contacts about problems.
在某些情况下，必须将超时视为普遍的，在正常情况下会出现。
In some cases, timeouts must be considered as a somewhat common, almost normal occurrence.
请注意，清单5中的代码在正常情况下应该是连续的一个代码行。
Note that the code in Listing 5 normally is one, continuous line.
在正常情况下，报告链接操作之后，两个节点应该会返回到命令行。
Both nodes should return to the command line after the reporting link operates normally.
报告指出，社会与职业的因素在正常情况下对死亡就有重要影响。
The report pointed out that social and occupational factors normally play an important part in determining mortality.
在正常情况下，可能存在多个代理，所有代理都根据需要轮流工作并展示。
In a working situation, there will likely be multiple agents, all taking their turn and presenting as required.
正在被讨论的该基因，其在正常情况下会增加一种天然记忆阻断蛋白水平。
The gene in question normally increases levels of a natural memory-blocking protein.
在正常情况下，拉丝做成的小直径断面具有破坏时伸长显著减少的不良性质。
Normally small diameter sections produced by wiredrawing have inferior properties with an apparently reduced extension at failure.
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
在正常情况下，她所有的动物性实验都利用了有节奏的动作功能，如呼吸或相互喂食的动作。
Under normal conditions, all of her experimental animals performed rhythmic motor functions such as breathing or feeding movements comparably to one another.
例如，在正常情况下，一个完美主义者看起来很好，但在有压力的时候就会失去控制。
For instance, a perfectionist might seem fine under normal circumstances, but lose control under stress.
然而，在正常情况下，SCN对夜晚延长的反应是，它会指示大脑的松果腺增加褪黑激素的分泌。
In normal circumstances, however, the SCN reacts to the lengthening nights by instructing the brain's pineal gland to secrete more of the hormone called melatonin.
然而，在正常情况下，SCN对夜晚延长的反应是，它会指示大脑的松果腺增加褪黑激素的分泌。
In normal circumstances, however, the SCN reacts to the lengthening nights by instructing the brain's pineal gland to secrete more of the hormone called melatonin.
应用推荐