类的设计应使在正常使用中从不引发异常。
Design classes so that an exception is never thrown in normal use.
注2：不考虑在正常使用中可能发生的基本绝缘失效。
NOTE 2 Failure of basic insulation is not considered likely to occur in normal use.
注意：在本文的其余内容中，您将使用正常启动模式启动服务器。
Note: Throughout the rest of this article, you'll boot the server using normal boot mode.
不过在一项实验中，使用“不见底”的碗喝汤的人在且安全没有意识到的情况下，会比使用正常大小碗的人多喝掉近73的汤。
But in one experiment, diners giving a 'bottomless bowl' which automatically refilled with soup, ate 73 per cent more than those given normal bowls - and didn't even realise it.
由于线程之间的计时和同步变化，堆中在正常情况下不可被NHRT使用的对象可能变得可用。
An object from the heap that would normally not be available to an NHRT can become available because of changes in timing and synchronization between threads.
提案中说，盲人猎手可以在一个正常人的引导下打猎，他们到时候可以使用目前被禁用的镭射瞄准装备。
Under the bill, blind hunters would be required to have a sighted hunter with them and would be allowed to use laser sights and other devices that are currently not allowed.
例如，要获取系统描述和正常运行时间，可以使用以下命令(在清单4中)。
For example, to get the system description and uptime, use the following command (in Listing 4).
在正常执行脚本时，执行这些模块中定义的函数可能只需要使用10%甚至5%的时间。
During the normal execution of your script, it may be that you only use 10 percent, or even 5 percent, of all the functions defined in those modules.
正常执行该操作，要么在DatabaseSynchronization操作过程中，要么单独使用生成的ddl脚本。
This operation can be performed as normal, either during the Database Synchronization operation or separately using the generated DDL script.
当math服务在测试环境中正常运行后，可以将其部署到生产环境中，以真正使用它。
Once the math service is running well in the test environment, you can deploy it in a production environment for real use.
Spring的IoC框架可以在servlet环境中正常运行，这意味着任何 servlet 都可以使用清单1中配置的 IoCbean。
Spring's IoC framework works well inside a servlet context, which means any servlet can use the IoC beans configured in Listing 1.
在接下来的日常使用测试中(正常使用直至自动关机)，这块1750mah的电池表现抢眼，达到了28小时。
The 1, 750mah battery fared significantly better in our battery usage test (where we use the device normally until it shuts down), lasting an impressive 28 hours.
安装在Domain0中的RDAC驱动程序负责在正常情况下使用优先路径，在出现中断时切换到备选路径。
The RDAC driver installed in domain 0 takes care of using the preferred path in normal circumstances and switching to the alternate path in case of interruption.
不要忘记，Spy作为“spied”插件在同一个工作台中运行，因此在使用工具本身的正常过程中可能会有一些插件被激活。
Keep in mind that the Spy runs in the same Workbench as the "spied" plug-ins, so some plug-in activation may occur through the natural course of using the tool itself.
刚开始撰写本文的时候，ASP.NETMVC的版本是Preview4，有些在Preview 4中使用的技术可能无法在早期版本中正常工作。
At the time of this writing ASP.NET MVC is in preview 4 and some of the techniques which work in preview 4 May not work in earlier previews.
研究表明在小鼠研究中，该病毒感染心肌细胞所使用的受体是正常心脏跳动所必须的。
The researchers demonstrated that the receptor which the virus uses to infect heart cells is normally necessary for regular heart beat in mice.
在首次使用该系统的过程中，一位病例管理员查到8，076名病人的前列腺癌PSA检查结果不正常，2，200多名病人随后有做活体组织检查。
In one of the first uses of the system, a case manager reviewed 8,076 patients with abnormal PSA test results for prostate cancer, and more than 2,200 patients had follow-up biopsies.
使用需检查异常来报告可能发生但是在正常程序操作中很难发生的错误。
Use checked exceptions to report errors that may occur, however rarely, under normal program operation.
在汽车使用过程中，变速器难免会出现这样、那样的故障，直接影响汽车的正常运行。
In the use of vehicles, the transmission may not be the case , as the failure, directly affect the normal operation of motor vehicles.
超纯正常羊血清在发光和荧光免疫组化和免疫细胞化学方法中作为封闭液和抗体稀释液使用。
Premium quality normal goat serum for use as blocking reagent and antibody diluent for chromogenic and fluorescent immunohistochemical and immunocytochemical assays.
真空结晶器属于外压容器，在使用过程中，经常因刚度不足而导致失效，使容器失去了原来的形状，从而影响生产的正常进行。
In the using process, no enough stiffness of vacuum crystallizer led to failure, so it lost the original shape and had a great influence on the normal control of production.
因此，如何保证装载机液压系统在使用过程中热平衡处于正常运转状态，是保证机器正常可靠作业的关键。
So how guarantee loader hydraulic system use thermal balance of course in the working order, it is the key to guarantee normal reliable homework of the machine.
在施力下的正常使用过程中不能产生可接触到的剪切挤压点。
There shall be no shear and squeeze points created by forces applied during normal use.
在正常的市场交易中，由于使用货币及市场手段，货物的买与卖是分别进行的。
In normal market transactions and buying and selling the goods are unbundled because of the use of money and market.
在使用过程中如果出现渗水，必须马上停机进行更换后方可正常工作。
When water seepage happens during the using process, immediately stop to change, then it can normally work.
外贴聚苯板外墙外保温在应用过程中也存在诸多问题，影响到了居住建筑的正常使用。
There are many problems in the course of using of outer benzoic board in wall, which affected the normal use of residential buildings.
在正常使用过程中化工结构的预防性维修，主要目的是保证结构在预定时间内能完成其设计使用功能。
The preventive maintenance during the normal service period of the corroded chemical structural is to ensure the structure fulfill its designed service function in the given service time.
所以在钻井作业中采用减震器，对于延长钻头使用寿命，加快钻进速度、克服严重跳钻、保证正常钻井、保护地面设备及钻具是十分可靠的。
Taking use of the shock absorber, it can raise the service life for drill bit and drill tool, speed up drilling, get rid of drilling jumping, well protect surface equipments and drilling tools.
直角扣件能够保证扣件在使用中的良好使用性能和用途，保证施工中的正常使用。
The right Angle buckles to be able to guarantee that buckles in the use good operational performance and the use, in the guarantee construction normal use.
直角扣件能够保证扣件在使用中的良好使用性能和用途，保证施工中的正常使用。
The right Angle buckles to be able to guarantee that buckles in the use good operational performance and the use, in the guarantee construction normal use.
应用推荐