驾车者被强制要求在正午打开前灯。
Motorists were forced to turn on their headlights at midday.
天很热，在正午的阳光下，温度将近90华氏度。
她总是在正午吃午饭。
在正午前就已经有许多火堆燃烧。
星期日在正午吃午饭，但她也上早班，回来的较晚。
On Sundays lunch was at noon, but her early shift also started and ended later.
枯叶在正午的热气里翻飞。
他们在正午时到达了这儿。
她总是在正午吃午饭。
我们在正午吃午饭。
他们在正午用午餐。
结束了早上近3小时的学习，我在正午回到了家。
After near 3 hours studying in the morning, I returned home at the noon.
所有的树枝在正午的烈日下似乎都在狂喜地相互拥抱。
The branches, wild with the brilliant glow of midday, seemed endeavoring to embrace.
天气温暖的时候，每周在正午太阳下暴露10至15分钟数次。
You can get 10-15 minutes of high-noon sun exposure in warmer climates a few times a week.
但我已经在正午，在厚重的工作中不合时宜的离开。
But I have my untimely leave in the middle of the day, in the thick of work.
在正午和午后烈日当空时，要给他们提供部分遮荫。
Provide partial shade from scorching noon or early afternoon sun.
例如，早餐在8点，午餐在正午，晚餐在六点半左右。
For example, breakfast is at 8am, lunch is at noon and dinner is around 6:30pm.
在江对面，预制棚屋的波形铁皮屋顶在正午阳光的照耀下闪闪发光。
Across the river, the corrugated-iron roofsof a prefabricated barracks glint in the midday sun. They house hundreds ofChinese labourers working on the Myitsone hydropower project.
本：据我的跦经验，如果你在正午12点以前下单，第二天可以收到书。
Ben: According to my experience, if you order online before 12 noon, you can receive yourbooks at the next day.
佛教的戒律，规定“日中一食”，就是在正午的时候吃饭，一天只能吃一餐。
The precepts of Buddhism specify that one should eat a single meal at midday.
他们只是浏览一下基本资料-你好，这里是Wi - Fi，中餐在正午进行。
They just go over the basics - hello, here's the Wi-Fi, lunch is at noon..
在正午，两个传感器之间的距离会忽略掉波动，也不会知道偏离平均值的微小的偏差。
At noon the Spaces between the sensors will hide fluctuations that the computer will not know about, tiny deviations from the average.
如果是白天你可以说：atmidday /在正午; atnoon /在中午。
If it’s daytime you can say: at midday / at midday; at noon / at noon.
在夏季，当你在正午的太阳下漫步于（常在海滨）用木板铺成的小道上时，撑一把太阳伞是明智的。
In summer when you stroll on the boardwalk in the noonday sun, it is advisable to take along a parasol.
认识你到底有多长时间，漫长还是短暂？我感到恍惚，像是极昼之中看到表盘上的12点，无法判断是在正午还是子夜。
How soon did I know you on earth, long or short? I feel a little bit trance, as it was 12 o 'clock of dial in the polar day, midday or midnight, it's hard to judge.
但是我说，不是在睡眠里，而是在正午时分的无比清醒里，风对高大橡树说话，不会比对最卑微的草叶更柔和。
But I say, not in sleep but in the overwakefulness of noontide, that the wind speaks not more sweetly to the giant oaks than to the least of all the blades of grass;
弥尔顿描写到自己崇拜的英雄参孙悲叹自己失明：，黑暗，黑暗，黑暗，在正午的光辉中，无法改变的黑暗，黯然的没有一点希望。
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness: "o dark, dark, dark, amid the blaze of noon irrecoverably dark, total eclipse without all hope of day!"
在正午刺眼的阳光照射下，绿色植物都无精打采地垂下了头，鸟儿也都飞回到了森林的深处，万物都沉寂了，只有他巨大的“哈！”
Under the aching noonday glare, when the green things drooped and the birds withdrew to the depths of the forest, and all nature drowsed, his great "Ha!"
同步轨道磁场响应的幅度对当地时间依赖强，在正午时有峰值，但是同步轨道磁场响应的相对幅度对当地时间的依赖性大大的减弱了。
The amplitude of the geosynchronous magnetic flied responses has a peak near the local noon, but the relative amplitude of the response depends weakly on local time.
同步轨道磁场响应的幅度对当地时间依赖强，在正午时有峰值，但是同步轨道磁场响应的相对幅度对当地时间的依赖性大大的减弱了。
The amplitude of the geosynchronous magnetic flied responses has a peak near the local noon, but the relative amplitude of the response depends weakly on local time.
应用推荐