简单来讲，隐形技术可以使飞机在雷达或其他检测方法下变得部分不可见。
Simply speaking, stealth technology allows an aircraft to be partially invisible on radar or any other detection methods.
工具是在检测预防的战略目标中占非常大的一部分。
Tools are a very large part of the strategic goal of prevention over detection.
在本系列的第2部分中，我将展示如何编写自定义检测器以找出特定于应用程序的问题。
In Part 2 of this series, I'll show you how to write custom detectors to find application-specific problems.
这项检测已经在药品连锁店和网上销售多年，但是使用者寥寥，部分原因可能是因为其准确性还是个未知数。
The tests have been available in drugstore chains and online for a few years, but their use has been limited, partly because their accuracy was unclear.
注意，这个恢复时间包括故障检测时间，很多供应商在提到恢复时间时将这部分时间排除在外。
Note that this recovery time includes the failure detection times, which many vendors exclude when referring to recovery times.
在第2部分中，您将了解如何构建和测试该示例应用程序，以检测交易数据中的模式。
In Part 2, you'll learn how to build and test the sample application to detect patterns in trading data.
深思熟虑的推理、发散性思维、模式检测和学习能力都是创意性的组成部分，在智商测试中也会加以考量。
Thoughtful reasoning, divergent production, pattern detection, learning are all part of the creative process, and are measured in an IQ test.
在大多数发达国家，HIV病毒检测已经成为了产前常规保健的一部分，并且提供给存在在感染HIV病毒高风险的孕妇。
In most developed nations, HIV tests are either routinely offered as part of antenatal care or are offered to pregnant women thought to be at high risk of exposure to HIV.
他们发现，虽然刺背鳄蜥的大部分形态在长期的进化中并没有产生变化，但从DNA层面上看，它们比其他已经检测过的动物的进化速度都要快。
They found that, although tuatara have remained largely physically unchanged over very long periods of evolution, they are evolving - at a DNA level - faster than any other animal yet examined.
很多医生都认为：当症状变得严重后用药已经很迟了，所以在目前，很多研究人员开始对部分人群进行精神认知缺陷的检测，以期能够提早预防阿氏病的发生。
Many doctors believe drugs are being given too late, after symptoms are severe, so researchers more recently have started testing some in people with mild cognitive impairment.
(我们推荐使用该方法)在安装DB 29时，将检测到之前的版本，并且安装向导将显示一个迁移实例的按钮(参见图1下面的部分)。
(This is the recommended method) When installing DB2 9, the previous version is detected and the installation wizard displays a button to migrate the instance (See the bottom of Figure 1).
如同大多数疫苗一样，任何筛选试验的程序都不是百分之一百的有效。举例来说，有一小部分妇女的癌前期病变细胞在筛选试验中显示假阴性而逃过了检测。
As with any screening test, and most vaccines, the process is not 100 percent effective, and a small number of women with precancerous cells escape detection with false negative tests, for example.
使用元素中的precondition组件来检测，在执行命令的其余部分之前，是否已经具备某个具体的条件。
You use the precondition component in the element to detect whether a particular condition is present prior to executing the rest of the command.
在第2部分中，我们将更详细地介绍WebSphereApplicationServerV6.1中的内存泄漏分析和检测功能以及一些实际的案例研究。
In Part 2, we describe the memory leak analysis and detection features in WebSphere Application Server V6.1 in greater detail, with some real life case studies.
在测试编辑器的TestElementDetails部分，为验证点键入名称，并且选择是否在检测中包含namespaceXMLdata(如图2所示)。
In the test Element Details section of the test editor, type a name for the verification point, and select whether to include the namespace XML data in the check (as shown in Figure 2).
在接口设计部分，分析了如何设计接口实现入侵检测和内容过滤系统的动态规则反馈。
In the part of interface technology, author analyzes how to design interface to realize the intrusion detection and feed back the dynamic policies of content filter subsystem.
文中阐述了无损检测新技术在固体发动机推进剂及多界面脱粘方面取得进展的部分情况。
Some information on the progress of new techniques of nondestructive testing (NDT) applied in solid rocket motor propulsion and de-bonding of multiple interface is discussed in this paper.
当前心肌肌钙蛋白检测的主要局限是由于在循环系统中的肌钙蛋白水平增长滞后，造成其在部分病人表现为低灵敏度。
The major limitation of current cardiac troponin assays is their low sensitivity at patient presentation, owing to a delayed increase in circulating levels of troponin.
对于刚体对象，大部分碰撞检测算法所依赖的数据结构都可以在预处理阶段处理完毕。
For rigid object, the data structures that most collision detection algorithms depend on end in the pre-processing phase.
因为这样的延迟不能容忍，我在写作部分如果可以检测管充满(在这种情况下，纠正我如果我错了，它将等待它有足够的空间写数据)。
Because such a delay can not be tolerated, I can detect on the writing part if the pipe is full (in which case, correct me if I'm wrong, it will wait for it to have enough room to write data).
在安装程序的文本模式部分执行的大容量存储控制器检测和设备驱动程序选择使用的是另一个过程。
The mass-storage controller detection and device-driver selection processes that are performed during the Text mode portion of Setup follow a different process.
大部分产量QTL只在单一环境下被检测到，说明产量相关QTL与环境之间存在明显的互作。
Most of the QTL are detected in single environment, indicating the significant interactions between QTL and environments.
所开发的部分软硬件在兰州铁路局接触网检测车上投入使用，运行良好。
Parts of the hardware and software system have been used on the Catenary Testing Car of LanZhou Railway Bureau, and the operation result is well.
作为ITS的基本部分，车辆流量检测系统在ITS中占有很重要的地位。
As a basic part of ITS, real-time traffic flow play important role.
因此，作为前轮定位参数的重要部分——侧滑量的检测在汽车检测系统中占有不可或缺的地位。
Therefore, the test of front wheel side slip is very essential in vehicle's test system, which is an important part of front wheel position parameters.
算法可以在未知干扰用户地址时实现盲检测，或利用部分干扰用户地址信息通过迭代提高检测性能。
The algorithm can blind detect without other interference user address, or semi-blind detect utilize some known user address and improve performance of system.
算法可以在未知干扰用户地址时实现盲检测，或利用部分干扰用户地址信息通过迭代提高检测性能。
The algorithm can blind detect without other interference user address, or semi-blind detect utilize some known user address and improve performance of system.
应用推荐