在《盗梦空间》中,梦境中的时间比现实世界要慢得多,而且这里还存在一个尺度效应(scaling effect),即如果你在梦中做梦,时间流逝的速度会更慢。
In Inception, dream time runs much slower than real time, and there is a scaling effect, such that if you dream within a dream, time passes even more slowly.
实际上,至少在清醒梦中研究者们已经发现了一些证据,当做梦者处于意识清醒状态时,对时间的认知的确会发生类似的变化。
In fact there is some evidence that in lucid dreams, at least, the perception of time in similar to that when the dreamer is awake.
我们都经常在梦中看到一些奇怪的事物,但是,在我们没做梦的时候会怎么样呢?
We're all used to seeing strange things in our dreams, but what aboutwhen we're not dreaming?
你在清醒的梦境中会自然地体验到这种意识,你也知道你是在做梦,梦中的一切都是在你的意识活动下发生的。
You naturally experience this level of consciousness when having a lucid dream - you know that you're the dreamer and everything in the dream is taking place within your consciousness.
实际上,没有人知道美梦是怎么构成的,为什么我们要做梦,我们在睡梦中度过人生有什么意义。
And really, no one knows what sweet dreams are made of, why we have them or even what we're doing sleeping our life away anyway.
梦中我在自己的厨房里,而且我知道自己是在沙发上睡着的,毫无疑问我是在做梦。
Within the dream world, I was in my own kitchen, and I knew that my body was asleep on the couch and that I was definitely dreaming.
换句话说,做梦者就好像试驾一样,在梦中做的事情就是他想要在现实中做的事情,梦中的景象也反映出人们对此可能作出的反应。
In other words, the dreamer engages in an action in his or her dream that the dreamer would really like to engage in-sort of a test drive-and imagines via the dream how people might respond to it.
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历,好比做梦一样,当我们在梦中时以为一切都是真的。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it. Maybe this is what's happening to you right now.
清醒梦是你在梦中意识到你自己在做梦。
Lucid dreaming is simply realizing you're dreaming within a dream.
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历,好比做梦一样,当我们在梦中时以为一切都是真的。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it.Maybe this is what's happening to you right now.
另外,还有一组科学家已经通过分析清醒的做梦者的脑电波,制作出了电影图像,以重现他们在梦中所看到的情景。
Another group of scientists already has made movies reconstructing the things that awake people have seen, by analyzing their brain waves.
因为人们知道他们在做梦,并且相比于普通的梦,人们在清明梦中对自己的行为有更多的控制。
Since people know they are dreaming and are in more control of their actions in a lucid dream than in a regular dream.
梦在总体和实质上是主观性的,一个梦就是一个剧场,在其中,做梦者本人同时是梦中的场景、演员、督导、制片人、剧作者、观众、批评家。
The whole dream-work is essentially subjective, and a dream is a theatre in which the dreamer is himself the scene, the player, the prompter, the producer, the author, the public and the critic.
但是她一直在做梦,觉得可以控制自己和同学们在梦中的言行。
Yet she kept dreaming, feeling that she could control the things she and her classmates would say and do in her dream.
梦中情人啊,在如愿找到你之前我会继续再做梦。
Dream lover, Ill go to sleep and dream again until I can find you.
梦中情人啊,在如愿之前我会继续再做梦。
因为我做梦在梦中看了一场足球比赛。
因为我做梦在梦中看了一场足球比赛。
应用推荐