这个问题同样在桌面平台上出现。
在桌面平台，苹果落后更多。
在桌面sdk中的云环境。
同一应用程序在桌面中和在云应用程序中
图4展示了在桌面浏览器中呈现的此条目。
在桌面文件管理器应用程序中，可以有空的文件夹。
It's common knowledge that in a desktop file manager application you can have a folder regardless of whether it is empty.
在桌面系统中，只允许一条到PC的远程控制连接。
On the desktop side, that connection to the PC is limited to a single connection where you remote control the console.
谷歌不是垄断，微软，在桌面操作系统方面是个垄断。
Google is not a monopoly. Microsoft, at the desktop operating system is a monopoly.
在桌面系统上，至少分配与物理ram一样多的交换空间。
On a desktop system, allocate at least as much swap space as physical RAM.
在桌面端，如果你只是使用GTK#，Mono会工作的很好。
On the desktop side, Mono works great if you commit to using GTK#.
第一，它大胆地替换了用户在桌面应用程序中常用到的聊天服务的类型。
First, it has the audacity to replace the type of chat service that users formerly expected in desktop applications.
现在，也有公司对Linux在桌面市场有所作为看好的公司。
Now, there are firms interested in seeing Linux do well on the desktop.
例如，可以在桌面创建文本文件，然后在其中粘贴要存储的信息。
For instance, you can create text files on your desktop and paste in the information you want to store.
你可以很快的在桌面找到程序，或者打开菜单，查看更多的东西。
You can quickly access one of the apps on the home screen, or open the menu to see more options.
在桌面或服务器Linux系统中，initrd是一个临时的文件系统。
In the case of desktop or server Linux systems, the initrd is a transient file system.
但是，存储事件对于这一点来说是一个例外 —至少在桌面浏览器上如此。
However, storage events is an exception to this—at least on desktop browsers.
在桌面和移动设备平台上，用户对丰富Web应用程序内容的要求不断增加。
User demand for rich Web application content is continually increasing for both desktop and mobile device platforms.
拖放特性在桌面应用程序中非常常见，但是在Web应用程序不常见。
The drag-and-drop feature is something we have come to expect out of desktop applications, but it is not seen as often in Web applications.
你可以采取在桌面软件上非常常见的弹出框菜单和控件来达到这种效果。
You can do this with pop-up menus and controls, which are very common on desktop software.
Inbox按钮仍然提供了未读计数（在桌面显示中被放入括号中）。
The Inbox button still features an unread count (in parenthesis for the desktop display).
在桌面或者网页程序中，一般在发生错误时通知用户的方法是打开一个错误对话框。
A common way to tell users that something is wrong on a desktop application, or on the web is to open an error dialog.
你可以很容易地在桌面的模拟器中调试应用，这些模拟器提供了与目标设备很相近的表示。
You can easily debug apps in desktop emulators which provide a close representation of the target device.
书或其他文件被看作世俗中最受尊敬的事物，所以不要将书在桌面滑动里或是扔在地板上。
Books and other documents are considered the most revered of secular objects - therefore one should not slide a book across a table or place it on the floor.
iPad越来越火，不断有人说在桌面电脑上能做的事情在iPad照样可以做到。
We keep hearing about how people can do everything they would need to do on a desktop on an iPad now.
你可以在桌面或命令行来达到此目的，但你需要使用系统管理员账户以便能够改变所需要权限。
You can do this from either your desktop or the command line, but you need to be using the system administrator's account to be able to change the required permissions.
桌面应用程序可能使用互联网下载更新，但运行这些应用程序的代码在桌面计算机上。
They might use the Internet to download updates, but the code that runs these applications resides on your desktop.
在桌面按照ZumoDrive之后，用户可以在文件管理器中看到新的硬盘驱动器。
After you install ZumoDrive on your desktop, you will see a new disk drive in your file manager.
对于传统Unixman页面，在命令行它们有信息页面，在桌面他们有在线帮助。
To the traditional Unix man pages, they have info pages at the command line, and online help on the desktop.
在桌面虚拟化中，用户的整个PC环境在中心服务器上运行，图形化显示输出发送到客户机设备。
In desktop virtualization, a user's entire PC executes on a central server, with the graphical display output to a client device.
在桌面虚拟化中，用户的整个PC环境在中心服务器上运行，图形化显示输出发送到客户机设备。
In desktop virtualization, a user's entire PC executes on a central server, with the graphical display output to a client device.
应用推荐