老枞树沙沙地响着，大风在树梢上呼啸着。
The old fir-trees were rustling and a mighty wind was roaring and howling through the tree-tops.
在园中回荡，或落在树梢唱歌。
一只鸟儿在树梢的枝丫上唧唧啾啾地唱着。
秘密全部在树梢上，白色的纸，灰尘和脚印。
All the secrets lie in the treetop, white papers, dust and footprints.
雨果在石头缝里找到了思想，而我在树梢间寻到了风。
Hugo found the thought in crack in the rock, and I found the wind in the treetops.
这样的动作重复了几次以后，我终于在树梢处探出了自己的脑袋。
This kind of action repeated several times later, I finally stuck in the trees at his own head.
太阳已经在树梢玩起躲猫猫的游戏，我告别了南茜和其他孩子们。
The sun was playing hide-and-seek in the tops of trees by the time I said good-bye to Nancy and the other kids.
太阳落下了山坡，只留下一段灿烂的红霞在天边，在山头，在树梢。
The sun retreated behind the hills, leaving brightly colored clouds hanging in the sky, over the hills and trees.
他在树梢上，扯下一截树枝，为她挂上无言的祝福，还有深深的思念。
He in the treetops, ripped off a twig, as she hung up the silent blessing, and deep thoughts.
我喜欢寻你的感觉，无论是在田边，或在树梢，我都能寻到你的影子。
I like the look of your feelings, whether it is at the edge, or in the trees, I can find a your shadow.
在玉米田的远侧，有些乌鸦蹬在树梢上，这是一种会尖叫、相互残杀的血腥乌鸦。
In the treetops at the far side of the cornfield there are crows screaming bloody crow murder at each other.
住宅被完成和植物被种植的同时，客户要求一个额外层，他可以在树梢之间做瑜伽。
Once the house was complete and the planting in place, the client asked for an extra storey where he could practice yoga among the tree tops.
放松倾听大师们的音乐，聆听大自然的乐章——风在树梢的私语，鸟儿的歌唱和惊涛拍岸之声。
Relax to the music of the masters; listen to the symphony of nature - the hum of the wind in the treetops, bird songs, thundering surf.
他向外看，看见蒂帕嬷在树梢上方的空中一边咧着嘴向他笑，一边在空中她变现的房屋里面玩。
He looked out and saw Dipa Ma in the air near the tops of the trees, grinning at him and playing in a room she had built in the sky.
海霞爬上树梢，在文琦的指引下，选择了那根完美的树枝。
Haixia climbs to the tree top and with Wenqi's direction, selects the perfect branch.
幽深的午夜在渐渐消失的钟声中，透过树梢的月亮，在雨水消失的地方沉睡。
Gradually disappearing in the deep of the night bell, the moon through the trees, where sleeping in the rain disappeared.
截去树梢的杨树长长的嫩枝在一闪一闪的阳光里呈现出橘红色，春天最初的色彩出现在它们的树皮上。
On the pollard willows the long wands are yellow-ruddy in the passing gleam of sunshine, the first colour of spring appears in their bark.
光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。
Over the bare limbs of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.
在一些地方，你能够看到的唯一干燥的地方就是房顶和树梢。
In some spots, the only dry areas you can see are roofs and tree-tops.
当早晨的阳光从山顶升起，并照着我窗台四周的玫瑰时，特别是当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上叫的时候，我感到非常高兴。
When the morning sun rises above the hill, and shines upon the roses round my window sill, I feel very happy especially when I hear the chirp of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
村前河岸边，几头黄牛低着头在饮水，河面上泛起的圈圈涟漪，撕碎了夕阳下的片片彩云，把她挂在了树梢。
Village banks of the river a few head of cattle heads bowed in the drinking water, the river formed the circle of ripples, tear a piece of sunset clouds and her hanging in the trees.
鸟在靠近树梢的地方筑巢。
据目击者报告说，飞机在降落时挂上了树梢，撞上了机场的边缘，并最终成为灰烬。
Eyewitness reports said the plane clipped the top of trees while it was making its final approach, hit the edge of the airfield and burst into flames.
斯图尔特：穿越树梢，但是最终在顶上。
Stewart: Through treetops, but then ultimately on top of them.
来自树梢的秋叶，摇摇摆摆落向地面，当风儿吹起他的喇叭，看它们(叶子)在四周旋转。
Autumn leaves from the treetops, Flutter down to the ground, When the wind blows his trumpet, See them whirling around.
来自树梢的秋叶，摇摇摆摆落向地面，当风儿吹起他的喇叭，看它们(叶子)在四周旋转。
Autumn leaves from the treetops, Flutter down to the ground, When the wind blows his trumpet, See them whirling around.
应用推荐