在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
但是，在某些情况下，那个标准将降低我们的流行sql的性能。
However, that standard may, in some situations, degrade performance for our popular SQL.
在这种情况下，与其在每个组件中包含代码片段来检查，还不如强制实行一个全局标准更为容易。
In such a case, instead of including code snippets to do this check at each component, enforcing a global standard is easier.
在很多情况下，它都是标准的程序。
在同步发送情况下，事件发送者和事件服务之间的通信由标准的EJB机制完成。
In the synchronous case, the communication between the Event Emitter and the Event Service is done by standard EJB mechanisms.
在许多情况下，开源社区开发和提出了广为使用的标准和系统，帮助向所有应用程序提供公共的基础。
In many cases, the standards and systems commonly used were developed and introduced by the open source community to help provide a common base for all applications to use.
在大多数情况下，现有标准可视代码片段很可能提供所有需要的通用功能。
In most cases, the existing standard visual snippets likely will supply all the required general-purpose functionality.
而在持续两周的调查中得知，在某些情况下，警官们可以偏离标准行为指导。
The two-week inquest heard that officers could deviate from standard guidance in some circumstances.
所以，业务用户定义他们的需求；而且在大多数情况下，这些术语超出了RDA中标准预定义类型的范围。
So as you can see, the business user defines the requirements of what they want and in most cases it extends beyond the standard pre-defined types that are in RDA.
研究人员说，在一定情况下，使用这种标准是合乎情理的。
Using these measures makes sense in certain circumstances, researchers say.
文章这个东西，在语句通顺，错别字不多到影响阅读的情况下，好坏完全没有评判的标准。
Article 22. The words in sentences, smooth, not to affect reading situation, or no judgment standard.
直接导入标准工件：在某些情况下，Industry Models工件采用可以直接导入BRMS的格式。
Direct import of standard artifacts: in some cases, Industry Model artifacts are available in a format that can be directly imported into a BRMS.
在没有任何ESB基准测试的工业标准的情况下非常困难(更不用说目前对esb还没有一个标准的定义)？
Made harder by the lack on any industry standard benchmark for ESBs (let alone a standard definition of an ESB)?
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
由于标准类存在缺陷，所以在某些情况下会用到它们。
They are needed in some cases due to shortcomings in the standard classes.
但是，在某些情况下，标准的文件权限有局限性；与应用程序访问或安全性相关的产品可能会出现这种情况。
However, there are situations when the standard file access does have limitations; this can arise with application access or security related products.
评价刺激方案成功与否的真正标准，并不是实际的失业率水平，而是在没有实施刺激方案的情况下的失业率水平。
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
如果系统实现了有益的评估点，产品对角色会更有用，尽管产品在不满足标准的情况下仍旧具有功能。
If the system fulfills a beneficial evaluation point, the product will be more usable for the persona, although it would still be functional without meeting the criteria.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
如果竞标者的提案价格超过了客户在预算中为项目设立的标准，在这种情况下，较为普遍的做法是在全球范围内安排资源。
Global resource staffing is becoming a common practice in situations where the price for the proposal exceeds what a bidder gauges the client may have budgeted for a project.
在标准JD k分发版中，控制代码源访问的机制缺省情况下是关闭的。
In the standard JDK distribution, the mechanism to control access to code source is turned off by default.
如果需要更改标准，或者在特殊情况下需要违反标准，请对其加以记录！
If the standards need to be changed, or you go against the standards in a particular case, document it!
在默认情况下，结果输出到标准输出。
许多患者对他们应享的权利缺少充分了解，在没有标准治疗准则的情况下可能会受到剥削。
Many patients are not fully aware of their entitlements, and can be exploited in the absence of standard treatment guidelines.
一般情况下，我们宣称人类是智能的标准，不过，在最基础的水平上，人类智能是否仅仅是一系列愚蠢的化学反应呢？
Normally, we declare that humans are the standard for intelligence, but then, isn't human intelligence, at the very basic level, just a bunch of mindless chemical reactions?
当设备创建虚拟机时，在默认情况下使用标准的命名方案。
When the appliance creates the virtual machines, it uses a standard naming scheme by default.
在很多情况下，行业标准工具并不用于项目的数据架构部分。
In many cases, industry-standard tools are not used for the data architecture portion of the project.
在多个团队成员共同工作的情况下，我们发现我们需要标准化与每个用例相关联的文档。
With multiple team members contributing, we found a need to standardize the documentation associated with each use case.
领域架构师是制订标准的优秀候选人，并决定这些标准在什么情况下可以有例外。
Domain architects are good candidates for setting standards and to decide when exceptions to the standards can be made.
数据在企业中的标准化通常是想要达到的目标，但在大多数情况下，这并不是能够达到的目标。
Standardisation of data across an enterprise is often a goal but in most cases it is not an achievable ideal.
应用推荐