在以下各节中，介绍一些标准任务，以及您可能想要在所创建页面中添加的增强功能。
In the following sections, you find descriptions of standard tasks or enhancements you might want to add to the pages you create.
以下代码显示了在QualityStage中编写的示例规则集，用于标准化没有RDR的部件名称。
The following code shows the sample rule set written in QualityStage for standardizing part names without RDR.
在构建阶段结束时，这个项目是按照以下标准来评估的：在从业者社区这个方法足够稳定成熟，以至于可以在社区中进行配置。
At the end of the Construction phase, the project is evaluated against the following criterion: the method is stable and mature enough to be deployed in the practitioner community.
在日本和韩国，现在只要五到十分钟就可以下载一部标准清晰度的电影。
In Japan and South Korea it now takes between five and ten minutes to download a film in standard definition.
宾夕法尼亚州免费覆盖到那些收入在官方贫困标准两倍以下的家庭。
Pennsylvania offers free coverage to families who earn up to twice the official poverty rate.
在孟加拉国，标准体重以下儿童的比例（41.3%）低于印度（43.5%），人口出生率（2.3）也低于印度（2.7）。
The proportion of underweight children in Bangladesh (41.3 percent) is lower than in India (43.5), and its fertility rate (2.3) is also lower than India’s (2.7).
以下是在设置性能标准时要考虑的一些事项。
Here are some things to consider when setting performance criteria.
在关注个体对于成瘾物品的使用和需求情况的同时，对于上瘾的诊断还应注重以下五个标准。
In addition to noting a preoccupation with using and acquiring the abused substance, the diagnosis of addiction focuses on five criteria.
在精化阶段的末尾，这个项目是根据以下的标准来评估的。
At the end of the Elaboration phase, the project is evaluated against the following criteria.
在精化阶段的末尾，生命周期架构里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Elaboration phase, the Lifecycle Architecture Milestone evaluates the project against the following criteria.
在构建阶段的末尾，初始操作里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Construction phase, the Initial Operational Capability Milestone evaluates the project against the following criteria.
在WebSphereProcessServerV7(以下简称Process Server)中，我们使用策略集和绑定来标准化配置安全性和其他服务质量参数的方式。
In WebSphere Process Server V7 (hereafter called Process Server), we use policy sets and binding to standardize the way security and other quality of service parameters are configured.
在以下三个例子中，有的打分对选择供应商很重要，有的则不那么重要；同时它们用来衡量表现的客观标准也不一样。
Consider three examples that vary both in the importance of selecting the right provider and also in the extent to which there are objective criteria of performance.
标准下载：这表示客户在订购您的产品后便可以下载。
Standard Download: This means that a customer will be able to download your product after ordering.
主要得到以下结论：1。建立了一类疾病在捕食者中传播且具有标准传染率的强身型捕食。食饵模型。
We obtain the following main results. 1. A strengthen type predator-prey model of predator with disease and standard incidence is formulated and analyzed.
在此情况下，只有柠檬酸根能得到满意的分离富集。 该方法已用于富集、测定电镀溶液、工业废水中的柠檬酸根，相对标准偏差在3 8%以下。
This process is already used for enriching and determining the radical in electroplating solution and industrially polluted water with a relative standard derivation of less than 3 8%.
本文针对图形标准渲染管道的图形渲染效率和图形真实感，在直线扫描转换、三维线性变换的统一推导和透视校正方面进行了以下研究：1提出了直线扫描转换的一种快速算法。
Based on the standard graphics rendering pipeline, studies have been made in the areas of graphics rendering efficiency and realism: 1 a fast algorithm of line scan-conversion is presented.
以下简单示例演示了在基类中声明可从派生类引发的事件的标准方法。
The following simple example shows the standard way to declare events in a base class so that they can also be raised from derived classes.
我们根据以下的标准收录试验：参与者随机分配、没有手动灵巧度降低的问题、持续至少4周，在未经监测的状况下，使用电动牙刷刷牙。
Trials were considered for inclusion with the following criteria: random allocation of participants; no compromised manual dexterity; unsupervised powered toothbrushing for at least 4 weeks.
有迹象表明欧盟处在不利的谈判地位，于是便再次宽限德国一年的时间，让其把财政赤字控制在3%的起码的标准以下，法国也得到了同样的宽限。
In a sign of the commission's poor bargaining position, it granted Germany an extra year to bring its deficit below the 3 percent threshold, the same waiver it recently gave France.
当世界标准时区信息在以上机芯发布时间之后发生变化，即使进行GPS卫星信号调整时区的操作，也无法显示出正确的时间。请进行以下操作，来显示正确时间。
In a region where the official time zone is changed after the time above, even if the time zone is adjusted by receiving GPS signals, the correct time cannot be displayed.
当世界标准时区信息在以上机芯发布时间之后发生变化，即使进行GPS卫星信号调整时区的操作，也无法显示出正确的时间。请进行以下操作，来显示正确时间。
In a region where the official time zone is changed after the time above, even if the time zone is adjusted by receiving GPS signals, the correct time cannot be displayed.
应用推荐