在某些领域，比起数据准确性，写作质量是次要的。
In some areas, the quality of writing is felt to be of secondary importance to the accuracy of the data.
在某些领域，我们有强烈的分歧。
在某些领域，这意味着更多的规则。
在某些领域瑞士信托已接近顶峰。
在某些领域，过度的控制也产生了一些影响。
Overregulation in certain areas may also have played a role.
有些人天生就具有在某些领域取得成功的资质。
Some people are born with a predisposition to succeed in certain areas.
谈判在某些领域有进展，在其他方面停滞不前。
The talks led to some progress in some areas, but bogged down in almost all others.
伹在某些领域，其极限已经受到考验。
对称在某些领域并不适宜了，这是对过度使用的反应。
Symmetry is unfashionable in some fields now, in reaction to excesses in the past.
在某些领域，例如体育运动中，这种改变已经开始。
In some realms, like sports, this shift has already started.
但是，在某些领域，技术水平还较低，低于世界标准。
However, in some areas, the technology levels are low and below international standard.
在某些领域，深入的学术培训是必需的，这样一来学历价值就很高。
To work in some areas, further academic training is required, so a degree will prove to be of great value.
在某些领域我知道我的不足，我希望能在您的帮助下完成这份清单。
I know I’m lacking in certain areas, and I’d love for your help in rounding out this list.
在某些领域比如重工业领域激发高科技创业精神非常艰难。
Drives to spur high-tech entrepreneurship in areas of heavy manufacturing, for instance, face a struggle.
我们注意到规范在某些领域的要求变得更加严格，也就按照规范实现了。
We noticed that the specifications have tightened up in some areas and have been implemented as such.
任何发生重大转型的时刻，大公司之间都不可避免地在某些领域产生竞争。
Any time there is a major transition occurring, there will be large companies that have to compete in some areas.
他认为，在某些领域开源软件并没有寻求赶超，因为它已经处于领先地位。
In some areas, he insists, open-source software is not seeking to catch up, because it is in the lead.
在某些领域，中国消费者会购买在欧美可能被视为不可接受的产品。
In some sectors, consumers in China will buy products that might not be considered acceptable in the US or Europe.
当使用分析时，它是典型的考虑时间花费在某些领域的比例（或百分比）。
When using profiling it is typical to consider only the ratio (or percentage) of time spent in certain areas.
在某些领域，包括医疗、信息技术和学术界等，即使3页或4页的简历也是可以接受的。
In some fields, including health care, information technology, and academia, even 3 - or 4-page resumes are okay.
在某些领域，产品的商业竞争生命已经缩短到比平均应用程序部署生命周期还短的程度。
In some sectors, the commercially competitive life of products has reduced to the point where it's shorter than the average application deployment life cycle.
在某些领域，文本已接近完成；在其他领域，需要进一步就具体问题敲定最后文本。
In some areas, text is almost complete; in others, further work is needed to finalize text on specific issues.
神在某些领域可以直接干预调解，但在某些领域里神做不到，那么就需要你的合作。
There are certain areas where God could straight away intervene and other areas where he cannot. Here he needs your cooperation.
回顾我刚刚提到的那些事件，我们可以断定世卫组织在某些领域是有效的，且有时是惊人的有效。
From the review of events I have just provided, I think we can conclude that WHO is effective, sometimes strikingly so, in some areas.
回顾我刚刚提到的那些事件，我们可以断定世卫组织在某些领域是有效的，且有时是惊人的有效。
From the review of events I have just provided, I think we can conclude that WHO is effective, sometimes strikingly so, in some areas.
应用推荐