在某些语言中你不能说身体部位是财产。
In some languages you cannot speak of body parts as possessions.
结果：男性在某些语言功能、视觉空间能力上优于女性；
Results: Man surpassed woman on some ability of language and the capacity of visual space.
即使在一年中的这个惊人的进步，阿雷落后于他的同龄人在某些语言领域。
Even with this amazing progress in one year, Ary lags behind his age peers in some language areas.
修正了一个问题，即一些敌人名文本威廉在某些语言中玩的时候会被切断。
Fixed an issue where some enemy name text would be cut off when playing as Wilhelm in certain languages.
例如，用户代理可以使用质量系数告诉服务器其用户在某些语言上的流利程度。
For example, the user agent might use quality values to indicate to the server its user's fluency level in several languages.
在仿真例子中，对存在某些语言规则和不存在任何语言规则的控制器进行比较，当控制器利用了模糊规则后，控制性能明显提高。
In a simulation example, a comparison between the controller with some fuzzy rules and the one without any fuzzy rule is given. When the controller USES fuzzy rules, the performance improved markedly.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
毕竟，您不希望某些blog作者在您的站点上张贴谩骂或攻击性的语言或图像。
After all, you don't want some blogger to post abusive or offensive language or images on your site.
基于文本的searcher代理通常都内置有某种类型的自然语言处理，在某些情况下，还具有隐性语义索引。
Text-based searcher agents usually have some kind of natural language processing built in and, in some cases, latent semantic indexing.
JVM的基本规则依然有效：Person的继承类在构造时向基类传递某些内容，而不管语言强调的是什么。
The basic rules of the JVM are still at work: derived classes of Person have to pass something up to the base class when constructed, regardless of what the language insists.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
动态类型对象可以在使用的时候带有某些限制，因为它们通常会出现在动态语言之中。
Objects of dynamic type can be used with some limitations as they usually are in dynamic languages.
可能在某些情况中两者是相同的，但是在一般情况下，一门语言可以在多个国家通用而且一些国家拥有不止一种的口语。
In some cases these are the same, but in general, a language is spoken in more than one country and some countries have more than one language that is spoken.
在正常的交谈中，人们会发现某些点相关联，从而在字词、语调和身体语言上的表现相呼应。
In normal conversation, people find points on which to bond and so end up in sync, reflecting each other in words, tone and body language.
字号一般不重要，但某些标准中在语言代码和国家代码组合中也规定了字号。
The type case is not important in general, but certain implementations specify a particular case for the combination of language code and country code.
在某些包中，占位符是在PHP本身中描述的，而其他解决方案都有一种自定义的简短编程语言。
In some packages, placeholders are described in PHP itself, while other solutions have a custom abbreviated programming language.
我一直在说的下等语言在某些方面非常方便。
The debased language that I have been discussing is in some ways very convenient.
某些语言,如英语,在"l"和"r"之间是有差别的,其他语言则没有
Some languages like English has a-- have a distinction between 'l' and 'r.' Other languages do not.
拉地过去创办了一家公司Corvigo，是一项成功的防病毒服务，现已卖出。拉地计划把他在第一家公司所使用的自然语言处理技术的某些优点用在Volt Capital上面。
Ready had planned for Volt Capital to take advantage of some of the natural language processing technology of his past company Corvigo, a successful anti-spam service that he'd just founded and sold.
在某些情况下，在原生XML数据库系统中使用XQuery（一种用于查询 XML数据集合的函数型语言）可能非常有用。
Using XQuery (a functional language designed to query collections of XML data) with native XML database systems can be extremely useful in some situations.
动态语用学关注话语内在的动机，即人们在相互交际的动态过程中为什么选择某些语言形式而不是另一些语言形式来表达自己的思想感情。
Dynamic pragmatics focuses on the internal motives of utterances, that is, why people choose one kind of language form instead of another one to express their feelings in the intercommunication.
在某些应用程序中，总有一些计算机语言优于其他语言。
There are computer languages that work better for some applications than others.
在毫无疑心的陌生人身上测试我的语言技巧，是一种很好的消磨时间，提高语言能力，某些情况下，还可以交朋友的方式。
Testing my language skills on unsuspecting bystanders is a great way to pass the time, improve my language, and, in some cases, make a friend!
在形式语言里，契约的某些部分是否难以或者无法表达，而只能通过人类语言来表述？
Are there parts of contracts that are difficult or impossible to express in a formal language, that you can only express in a human language?
我们以某种方式组成句子，是因为讲这种语言的群体，在很长的时间里已经形成并且默认了叙述事物的某些方式。
We form sentences in a certain way because communities of native speakers of the language, over a long period of time, have developed, and tacitly agreed on, certain ways of saying something.
威尔士也有自己的语言，在某些地区，这还是一些人的母语。
Waless also has its own language, which is still the first language for some people in certain areas.
记忆在语言学习的某些阶段，如信息储存和检索过程中起了不可估量的作用。
This can be the physiologic evidence that memory plays a very important role in some stages of language learning, for example, information store and retrieval.
在计算表达式中，可以为某些公共语言构造使用两种形式。
In computation expressions, two forms are available for some common language constructs.
在计算表达式中，可以为某些公共语言构造使用两种形式。
In computation expressions, two forms are available for some common language constructs.
应用推荐