在某些产品中，为专家优化用户体验是合适的。
In some specialized products, it is appropriate to optimize the user experience for experts.
家得宝在去年不得不在某些产品上大幅降价以留住住消费者。
Home Depot had to slash prices on certain products last year to retain customers.
在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。
The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.
显然我们仍然关注这个标准的某些方面，在我们的产品有些工作要做以实现我们认为对客户有意义的那些规范。
Obviously, we're still concerned about some aspects of the standard, and have some work to do on our products to implement the specifications that we think make sense to our customers.
此产品的较早版本在某些情况下具有不同的缺省设置和特征。
Earlier versions of the product have different defaults and characteristics in some cases.
在测试框架中，通常有多个套件，每个套件检查产品的某些特性。
Within the test framework itself, there typically will be multiple suites, each checking certain product features.
在某些案例中，它们被控告为银行提出如何操作金融产品，以获取更高评级的建议。
In some cases, they have been accused of advising Banks on how to create new financial products to earn better ratings.
这些媒体所造成的最明显的影响是，人们在观看之后会被诱使去购买某些产品。
One obvious effect of these media is that watching them induces people to buy certain products.
某些行业在恶劣天气袭击时产品需求反而上升。
Certain industries see demand for their products go up when severe weather hits.
在某些领域，产品的商业竞争生命已经缩短到比平均应用程序部署生命周期还短的程度。
In some sectors, the commercially competitive life of products has reduced to the point where it's shorter than the average application deployment life cycle.
我确实对这样一种模式避而不谈，即开源产品提供的原型在某些方面存在着功能限制，所以不得不购买商业版本来满足我们的需要。
What I do tend to eschew is the model where the open source product is limited in functionality in some way, and you have to buy a commercial cousin to get what you really want.
最后，某些进口产品在中国获准分销之前要经过繁缛的手续。
Finally, certain imported products face burdensome requirements before they can be distributed in China.
在该机制之下，单一减排数量最大的是某些工业气体，如制冷剂的副产品氢氟碳化物。
The greatest single reducer of emissions under the CDM, is the elimination of certain industrial gases – such as hydrofluorocarbons, a by-product of refrigerants.
在某些情况下，评估点实际上会使特殊的角色更难使用产品。
In some instances, an evaluation point may actually make it harder for a particular persona to use the product.
一些人是素食主义者竭力避免吃任何动物产品，不过也有一些肉食者，他们认为在某些方面肉也是不能用的东西。
Many freegans are vegans and thus refrain from eating any animal products, but there are some "meagans" who consume meat that would otherwise remain unused.
在引进世界各地食品的过程中，某些产品运输途中产生的二氧化碳和他们自身的重量相当。
By importing food from all over the world, certain products can be transported so far that they generate their own weight in CO2 during their journey.
在某些域，某些类型的bug必须保持为零以使产品能被客户接受。
In some domains, certain kinds of bugs must be kept at zero in order for the product to be acceptable to customers.
突然之间，友谊变成了一种跟音乐视频一样适合于传播产品信息的媒介(当然，在某些情况下，音乐本身也是传播产品信息的工具)。
Suddenly, friendship is as ripe an area for product placement as music videos (and in some cases, music itself).
但是，在某些情况下，标准的文件权限有局限性；与应用程序访问或安全性相关的产品可能会出现这种情况。
However, there are situations when the standard file access does have limitations; this can arise with application access or security related products.
就营销而言，我们在某些方面落后于韩国公司，但就大众化产品的工程能力而言，我们能够与它们匹敌。
We are behind the Koreans in some cases in terms of marketing, but in terms of volume zone engineering capacity, we can match them.
所有这些产品都试图成为笔记本计算机的替代品，至少是在某些时段或某些情况下。
All of these products will be vying to replace the laptop, at least some of the time, and in some scenarios.
各家芯片公司都会生产一些低端产品，在处理某些任务时会比其主流或高端型号的产品慢很多。
Each chip company makes some low-end models that handle certain tasks more slowly than their mainstream or top-of-line models.
坊间证据显示，至少在某些领域，出口商已经开始犹豫不前，希望提高自己产品的价格。
Anecdotal evidence suggests that, in some quarters at least, exporters are starting to balk and seeking to raise their own prices.
从某些意义上来说，在未来，交通开销，我们将会有些不错的讨论，在未来的三天里，关于掌控手工产品领域的劳资问题。
At some point in the future, transportation costs, we'll have some good discuss over the next three days I think, will dominate labor costs for manufacturing products.
从某些意义上来说，在未来，交通开销，我们将会有些不错的讨论，在未来的三天里，关于掌控手工产品领域的劳资问题。
At some point in the future, transportation costs, we'll have some good discuss over the next three days I think, will dominate labor costs for manufacturing products.
应用推荐