我承认你在某一点上是正确的。
只要降低你的眼睛，注视在某一点上。
在某一点上，我们的老板对你不满意。
点光源光线在某一点从各个方向发射。
在某一点上，我完全记不起来了。
在某一点上和某人意见一致。
你看，我们基本上都已经在用曾经在某一点上是污水的水。
You see, we are all already basically drinking water that has at one point been sewage.
在某一点上，收入无法与损失保持平衡，骗局一定会被揭穿。
At some point, the incoming money cannot keep pace with the outgoing claims, and the fraud must unravel.
其实这两者非常相似，但是这两者在某一点上都做得比对方要好。
The two are actually very similar, but each probably does certain things better than the other.
这是因为对象都是在内存中创建的，而且也没有在某一点存入磁盘。
This is because the objects are all created in memory and aren't stored to disk at any point.
在某一点上很清楚：“Couchsurfing不是一个约会网站。”
It is clear on one point: "Couchsurfing is not a dating site."
这将导致MQ在某一点上崩溃，因为GC完成工作时将会把整个队列处理中止。
That lead to MQ crashes because at some point the entire queue processing stopped for the GC to finish its job.
在某一点，这取决于我们在哪结束，我们然后看，两相共存曲线，来决定液相和气相的组成。
And at some point, depending on where we end, we then look to both coexistence curves to determine the compositions of both the liquid and the gas phases.
比如计算机显示器在某一点上显示青色，它实际上会在一个特定区域上都亮起蓝色和绿色像素。
If a computer monitor displays cyan, it actually lights up both blue and green pixels in a given area.
特别是若状态流形是齐次流形的话，则由系统在某一点可能控分解就能推出系统可全局能控分解。
It is proven that if the systems with symmetries can be decomposed at a point, then it can be decomposed at all the points in the orbit of this point.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
因此，在某一点上，你将不得不开始使用这项技术，如果你没有，你会每年支付数百万美元，直到你，科恩博士说。
So at a certain point, you'll have to start using this technology, and if you don't you'll pay millions of dollars every year until you do, "Dr. Cohen said."
你使它们愈来愈接近，然后在某一点上，强大力量将它们拉在一起，一会儿，它们成为氦5，因为其内会有五个粒子。
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them.
我拼命寻求往事中的蛛丝马迹，以求奇迹般的吻合，哪怕我们只是曾经在某一点上相遇。在同一个餐馆出入，坐的是临桌？
I tried all I could to seek the traits of past, in order to pursuit the inosculation, as miracles, even if we just used to meet in one point, enter into the same restaurant, sit by each other?
许多不同水平层面的人，在某一点上培训他人——而且他们起着一个创造学习氛围的作用使得工作能够完成，而且他们的团队能够学会新东西。
Many people, at many levels, train others at some point -and they have a role in creating a learning environment that affects the way work is done, and how their teams are taught new things.
如果只是愚笨作用物联合体的有机体能够创造出能自我进化的目标，那么同样盲目愚笨而且在某一点上非常迟钝的有机体，是否也能进化一个目标？
If organisms, which are but a federation of mindless agents, can originate goals, can evolution itself, equally blind and dumb but in a way a very slow organism, also evolve a goal?
所有这些例子描述了资本倾向围绕流动的特性，就像水。试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。
All these examples illustrate the general rule that capital, like water, tends to flow around obstacles. Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.
在特定的某一点，你需要额外加一些重量，来维持你的例行训练计划。
At a certain point, you'll need to add additional weight to maintain your training routine.
在金融业的某一点上施以更严格的监管可能导致未被监管的领域承担过大的风险。
Tighter regulation in one bit of finance may push excessive risk-taking into unregulated areas.
在金融业的某一点上施以更严格的监管可能导致未被监管的领域承担过大的风险。
Tighter regulation in one bit of finance may push excessive risk-taking into unregulated areas.
应用推荐