我将深感遗憾，因为日后将见不到我的那些朋友，也不再有机会“在逝去日子里的某一天”给他们写信。
I would regret it, because I would no longer see the friends I would meet, letters... letters that I wanted to write "One of this days".
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
在刚刚过去的节日销售旺季里，亚马逊曾实现了一个里程碑式的跨越：电子书在某一天的销量超过了纸质书籍！
Amazon hit a symbolic milestone last holiday season, when for one day its sales of e-books exceeded the number of dead-tree books it had sold.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
在未来的日子里，随着这个计划的不断成熟，我们不断更努力的工作，我们将可以让更多的第三方项目能够更容易地使用我们的平台，也许某一天，这些项目会让我们现在的想法与程序显得更加落伍也未可知。
As the project matures, we are working hard to make it easy for more and more third-party projects to use our platform and out-pace us in ideas and code.
但是如果你不为改善自己的现状而制定计划的话，有可能某一天起床的时候你已经在地狱里呆了40年。
But if you don't make a plan to improve your situation, you might wake up one day having spent 40 years in hell.
某一天，我在吃午饭，我的牙掉了，混在我吃的食物里。
And then one day, while I'm at lunch... My tooth ends up in what I munch.
某一天，它向天空望去，在万里无云的高空，它看见有一只非一般的鸟。
One day he looked up and saw a magnificent bird high above in the cloudless sky.
在未来的某一天，自动驾驶可以提供极致的舒适感，驾驶者可以在上班途中在电话里聊天、发送邮件或者看电视。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, email or watch TV on the way to work.
也许未来的某一天在同样的场景里，为你穿上白色的纱。
Perhaps someday in the future on the same scene, I will put on the white gown for you.
1819年的某一天， 在距离智利海岸3000英里的地方， 有一个太平洋上的最偏远的水域，20名美国船员目睹了他们的船只进水的场面。
One day in 1819, 3,000 miles off the coast of Chile, in one of the most remote regions of the Pacific Ocean, 20 American sailors watched their ship flood with seawater.
也许，在生命中的某一天里，我们也还会偶尔地想起一些模糊的影子来，但也只是偶尔地想一下而已，他们在我们身后，已离我们越来越远。
Perhaps, in the life of one day, we willoccasionally think of some vague shadows, but only occasionally think about it, they are behind us, has been more and more distant from us.
当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time.
所以你要把它放在你的日程安排里，不管是当天补上，还是在本周的某一天。
Figure out where you're going to put it in the schedule... later in the week or that day.
年某一天的晚上，我正在罗马，应邀参加了在迪·布罗里奥公爵府上举行的盛大晚会。
One evening , in 18- , I was in Rome and was invited to a big party in the palace of Duke Di Broglio .
在未来千年周期里的某一天，当地球移入觉醒的下一维度时，物质界的水将变成光芒的海洋。
One day in the coming 1000-year cycle, water will become an ocean of flames in the physical as earth moves to the next dimension of awareness.
当明天变成了今天、昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走。
When tomorrow turns into today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time.
当昨天变成今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被实践推着向前走。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that not more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward be time.
15年前，在我的公寓里，十八位创始人有了一个梦，这个梦想就是，在某一天我们能够创立一个为成千上万小企业主服务的公司。
15 years ago, 18 founders in my apartment had a dream, that someday, we can build up a company that can serve millions of small businesses.
当明天变成了今天，再成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走。
When tomorrow becomes today, than yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time.
pumbaa 每架飞机载着老的故事起飞，载着新的故事降落，就这样在我们的世界里穿梭，某一天我会等一架飞机，一架载着想念起飞的，载着爱降落的飞机。
The plane arrives with new stories , depart with old stories, some day, I will wait a flight with arrival of love, departure of miss.
15年前，在我的公寓里，18位创始人有了一个梦。这个梦想就是，在某一天我们能够创立一个为成千上万小企业主服务的公司。
15 years ago, 18 founders in my apartment had a dream, that someday we can build up a company, that can server millions of small business.
15年前，在我的公寓里，18位创始人有了一个梦。这个梦想就是，在某一天我们能够创立一个为成千上万小企业主服务的公司。
15 years ago, 18 founders in my apartment had a dream, that someday we can build up a company, that can server millions of small business.
应用推荐