在柏拉图的时代，有音乐家尝试不同的旋律和节奏。
There were musicians in Plato's day who were experimenting with different melodies and rhythms.
例如，在柏拉图方面是非常明确的。
在柏拉图死后，柏拉图学校延续了几百年。
Plato's Academy continued for several hundred years after Plato died.
因此在柏拉图理论中，精神或灵魂，它也是唯一能永恒的东西。
So the spirit or the soul in Platonic theory and it was the only thing that could live forever, be infinite.
这个世界的普通的事物，在柏拉图型相中会处于或高或低的层次。
Ordinary objects in the world participate to a greater or lesser degree in the Platonic forms.
在柏拉图的《理想国》中，诗歌与音乐的艺术地位是不相同的。
In Plato's Republic, the artistic status of poetry and that of music are quite different.
在柏拉图的《会饮篇》里，爱是永恒的力与美，是真善美的结合。
Love as in Plato is a sort of collection and combination of truth, fair and beauty.
拥有随意脱口而出，自由的概念，听在柏拉图耳中却像是一种亵渎。
The idea of having the liberty to say whatever comes to our lips sounds to Plato like a kind of blasphemy.
本论文希望在柏拉图未成文学说的传统下来展开《菲勒布》的理念问题。
This article hopes to expand the problem of eidos in Philebus in the tradition of Plato's unwritten doctrines.
然而为什么在柏拉图死后长达2300多年里这个故事却依然被人们不断提起呢？
So why is this story still repeated more than 2, 300 years after Plato's death?
亚里斯多德从十七岁开始在柏拉图的“学院”接受教育，直到二十年后柏拉图去世。
Aristotle received his education from age seventeen in Plato’s ‘Academy’, where he stayed for some 20 years until Plato’s death.
在柏拉图时代千年之前，有一个确切存在的令人惊奇的文明，在地中海东部兴起。
A thousand years before Plato lived, a truly amazing civilisation thrived here in the eastern 4 Mediterranean.
哲学家在柏拉图的形容下，是拥有永恒知识，置身于许多特殊事物之后或之外的人。
The philosopher is described by Plato as someone with knowledge of the eternal forms, lying behind or beyond the many particulars.
在柏拉图的共和国，是一位哲学家，由受过训练的正规学习的学科包括数学和哲学。
In Plato's Republic, a philosopher trained by formal study in disciplines including mathematics and philosophy.
前言：波兰尼认为，在柏拉图的显性知识传统之外，存在着只可意会不可言传的隐性知识。
In Polanyi s opinion, there is a kind of tacit knowledge out of the western tradition built by Plato which "can be sensed but not expressed in words".
那封了不起的书信，是在柏拉图年迈时所写，大约是，苏格拉底被审判及处决后的，50，年。
This remarkable letter was written when Plato was very old, approximately 50 years after the trial and execution of Socrates.
在柏拉图看来，国家正义就各个等级各守其序，各司其职，正义本质上就是一种秩序和和谐。
To Plato, justice of state means that every class abides by its order and fulfills its duties.
事实上，大部份的公民，就算是在柏拉图式的正义之城中，也将不尽然会有柏拉图式的正义灵魂。
In fact, the vast majority of citizens in even the platonically just city will not necessarily have platonically just souls.
在柏拉图的Apology中，苏格拉底和他的朋友Chaerephon去拜访Delphi的先知。
In Plato's Apology, Socrates and his friend Chaerephon, visit the oracle at Delphi.
正如刘易斯·斯潘塞注释，这个祭礼在柏拉图之前125年就已经存在了，这意味着这个故事不是他编造的。
As Lewis Spence comments, this cult was in existence already 125 years before Plato, which means that the story could not be invented by him.
亚里斯多德从他17岁开始在柏拉图的“学院(Academy)”中接受教育，在那里他呆了大约20年，直到柏拉图去世。
Aristotle received his education from age seventeen in Plato's 'Academy', where he stayed for some 20 years until Plato's death.
亚里斯多德从他17岁开始在柏拉图的“学院(Academy)”中接受教育，在那里他呆了大约20年，直到柏拉图去世。
Aristotle received his education from age seventeen in Plato's 'Academy', where he stayed for some 20 years until Plato's death.
应用推荐