“在极度需要的驱策下，他才去那里偷食物” （约瑟夫·康拉德）。
"Urged by an extreme necessity, he had come there to steal food" (Joseph Conrad).
仅由此而看，兴许将目光聚集在缩减的资源使用上合情合理，那些极度依赖石油的经济体(例如美国)更是需要对此予以重视。
That alone might be a good reason to focus on reduced resource use, particularly in economies, like America's, that are unusually dependent on oil.
千禧新年罗威尔是在南极度过的，他当时正在冰上集体野外宿营，需要和能把帐篷吹走的风暴搏斗。
Lovell spent the millennium New Year as part of a group camping out on the ice at the South Pole, fighting a wind storm that was threatening to blow his tent away.
在极度肥胖的者，似乎对于肥胖到什么程度才需要进行手术干预还没有一致的认识。
It seems that there is not an exact agreement at what degrees of obesity warrant such surgical intervention, now being used in the extremely obese.
该项措施的影响将是适度的，但是在一个储蓄极度缺乏的国家，每一个硬币都需要计算在内。该项政策将与其他已经实施的变革一道而发挥作用。
The impact of these measures may be modest, but in a savings-short nation every bit counts. The steps add to other changes already under way.
他们在与别人的一般交往中，并没有什么异常，可是当他们需要上台表演，或者当众演讲时，他们会感到极度的恐惧，常常变得结结巴巴，甚至楞在当场。
Their general dealings with others, and there is no exception, but when they need to perform on stage, or public speaking, they feel extreme fear, often become stuttered or even shocked at the spot.
只有在我极度疲惫，长时间工作而没有休息的时候，或是在我感到内心空虚而需要充实的时候，我才感到寂寞。
I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.
在驾驶摩托车，或是进行重型机械作业等需要高度警醒的工作中，出现微睡眠状况是极度危险的。
Microsleeps become extremely dangerous when they occur in situations which demand constant alertness, such as driving a motor vehicle or working with heavy machinery.
在极度的焦急不安中，我拿起身边各种激活生命所需要的仪器，准备给躺在我脚下的躯体注入生命。
With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might 7 infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet.
在极度的焦急不安中，我拿起身边各种激活生命所需要的仪器，准备给躺在我脚下的躯体注入生命。
With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might 7 infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet.
应用推荐