在杂阿含经中有一个非常简短的佛经谈到圆寂。
There is a very brief sutra dealing with the Great Decease in the Samyutta Nikaya.
所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。
So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.
预计在杂环，氨基酸，抗癌试剂和液晶材料的合成方面会有较好的运用。
It maybe has good use in the synthesis of heterocycles, amino acids, anti-cancer reagents and liquid crystal material.
本文介绍一种标定光学高温计的方法和讨论在杂光干扰区如何估计压力。
In this paper, we introduce a method of temperature calibration for optical pyrometer and discuss how to...
结果表明，该系统在杂散电流监测系统应用效果较好，具有可靠性高，成本低等优点。
The result show that the system have good effects on the application of stray current monitoring, and it have many advantages such as good reliability and low cost etc.
在杂散光方面，棱镜光谱仪的杂散光可达10 - 4，而光栅的杂散光为10 - 2。
Moreover, the stray light of spectrometers with prisms is 10-4 and that of spectrometers with grating is 10-2.
XRD分析表明分子筛在杂化材料中保持原状，FT - IR证实TDI能够与沸石分子筛表面的硅羟基进行接枝反应。
The XRD shows that zeolite without changing in the hybrid materials. The FTIR proves that the grafting reaction can happen between TDI and Si-OH in the surface of the zeolites.
在杂散场测量与软件补偿实验中，发现同心圆逆磁线圈感应的杂散信号主要来自垂直场、涡流电流、等离子体电流和纵场电流的变化。
In the experiments of measurement and software compensation of diamagnetism, it is found that stray fields mainly come from the vertical field, plasma current and eddy current.
通过加速试验方法研究了直流电流作用下混凝土筛余砂浆的溶蚀性能，并建立了其与广州地铁工程混凝土在杂散电流下的溶蚀性能之间的关系。
The dissoluble corrosion of Guangzhou metro engineering concrete in direct current was studied by an accelerated DC dissolving test of the residue mortar and correlating it with concrete.
氨基酸(组成蛋白质的基本单位)和肌氨酸(瘦肉中的天然化合物)在高温时产生反应，导致杂环胺的形成。
They're formed when amino acids (the building blocks of protein) and creatine (a natural compound found in muscle meats) react at high temperatures.
蔬菜在烹饪过程中不会形成杂环胺或者其它致癌物。
Vegetables do not form heterocyclic amines or any other carcinogens during cooking.
我在市场上买了一箱杂鱼，这只牡蛎就在那箱鱼的底部。
I bought a box of mixed fish from the market and the oyster was at the bottom.
西宏却不信服以色列人，不容他们经过他的境界，乃招聚他的众民在雅杂安营，与以色列人争战。
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
杂聚糖由两种或多种单糖构成。它们在自然界的分布比均聚糖(除葡聚糖外)广泛。
Heteroglycans, composed of two or more different monosaccharides, are widely distributed than the homoglycans that are not glucans.
相杂的橙色和蓝色可以帮助人们在该网站上感觉安逸，以及兴奋和充满希望地淘到自己满意的商品。
There are orange and blue accents to help people feel at ease when on the site, as well as excited and hopeful to find their perfect purchase.
我刚刚打扮好，在希腊雅典举行的欧洲CIO会议上发表了演讲，在回答完观众的提问时我感觉五味杂陈。
I just wrapped up speaking at a European CIO conference in Athens, Greece, and felt mixed emotions after Fielding questions from the audience.
一两天之后，他们会在水中产下长长的一串蟾卵，缠杂在芦苇荡中，不久即化为无形。
After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible.
我们的王有许多镰刀，永远在刈割祂的草地，磨刀霍霍之声，预告着要割去草的数种绿叶，和雏菊等一些杂在草中的野花。
Our King has many scythes, and is perpetually mowing His lawns. The musical tinkle of the whetstone on the scythe portends the cutting down of myriads of green blades, daisies and other flowers.
在《晚歌集》期间写的散文，在我提到过的以《杂题》为题的书名下发表了。
The prose writings of the Evening Songs period were published, as I have said, under the name of Vividha Prabandha.
小屋周围的空地，也堆满了在雷利看来永远不会有用的杂七杂八的东西。
The area surrounding the cabin was also littered with junk that was never utilized so far as Raley could tell.
虽然这本书就像鸡尾酒一样让人感觉百味杂陈，批评者也说里面的故事缺少科学理论依据，但这仍是许多读者在购买机场读物时的不二之选。
While the book makes for fascinating cocktail chatter, critics say the anecdotes don't support any larger theory. Still, it's a brainy airport buy that few readers second-guess.
后来，我在《杂题》的书名下把这些散文发表了，但是它们和初版一同夭折，在再版中也没有得到新的生命。
These prose pieces were published later under the name of Vividha Prabandha, Various Topics, but they expired with the first edition and did not get a fresh lease of life in a second.
交杂在一块的音乐困惑了小兔子，它不知该朝哪走。
The competing melodies confused the little rabbit and he did not know which way to turn.
s -我们不用杂化它，它已经有而且仅有一个未配对电子在s轨道里。
S — we don't have to hybridize it, it already has only one unpaired electron in a 1 s orbital.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT,millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
应用推荐