完成去鲁国的使命后，在回去的路上，季札又经过了徐国。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
百万年前，变质的石板片麻岩和石英岩，在乞力马札罗山附近广阔的平原形成壮观岛屿似的。
Millions of years ago , metamorphic schists , gneisses and quartzites formed impressive , flat - topped inselbergs on a vast plain in the shadow of kilimanjaro.
塞巴斯绅葛雷札斯克说，他第一次看到电动自行车，是2003年在中国旅行时。
Sebastien Grajezyk says he saw his first electric bikes while traveling in China in 2003.
在四十年代中期，现名拉法札连锁事业的公司开始专门生产咖啡。
By the mid forties, the company, now Luigi Lavazza S. p. A, began specializing in the production of coffee.
另外，在培养基中附加0.1%AC，对吸附酚类物质、防止外植体褐变、促进生札均有显著秃粟。
In addition primary medium supplemented with 0.1 % ac was efficient for adsorption to phenolic substances, prevention of explants Browning and acceleration of rooting.
编篮、陶器，纺织与印染等传统艺术，在波札那村落仍为重要。
Traditional arts such as basket weaving, pottery, weaving and dye making are still prominent throughout the villages of Botswana.
霍尔茨札菲尔夫人大声叫道，但她的话只不过是在防空洞里一片吵闹声中众多倒霉的话语之一。
Frau Holtzapfel 6 clamored, but her sentence was just another 7 hapless voice in the warm chaos of the shelter.
民众上周二参访捷克艺术家罗曼‧季茨，在布拉格德佛札克赛奇现代艺术画廊的「盗墓贼」展览。
People are shown visiting Czech artist Roman Tyc's "Grave Robber" exhibition at the Dvorak Sec Contemporary art gallery in Prague last Tuesday.
但伊莱札坚持认为希金斯应该尊重她，在故事的结尾她赢得了他的尊重。
Eliza, however, insists that Higgins respect her and the story ends with her winning his respect.
本文是对桂馥在《札朴》中的鲁方言研究的内容、方法及其学术价值略作刍荛之议。
This paper is a discussion on Zha Pu's study of the dialect of Lu, such as its content, method and academic value.
埃及的首席考古学家札希哈瓦斯将于星期三在开罗举办一个新闻发布会。
Egypt's chief archaeologist, Zahi Hawass, will hold a news conference in Cairo on Wednesday.
埃及共发现金字塔八十座，其中最壮观的一座金字塔是在公元前2600年左右建成的吉札金字塔，全部都是由人工建成。
Egypt discovers pyramid 80 totally, among them most a pyramid of grand view is set up in around 2600 B.
埃及共发现金字塔八十座，其中最壮观的一座金字塔是在公元前2600年左右建成的吉札金字塔，全部都是由人工建成。
Egypt discovers pyramid 80 totally, among them most a pyramid of grand view is set up in around 2600 B.
应用推荐