在本文件中定位感兴趣的对象，并复制对象。
Locate objects of interest in this file, and copy the objects.
在本文件中，除文义另有所指外，本文件所用词汇具有以下涵义。
In this document, unless the context otherwise requires, the terms and expressions appearing herein shall have the following meanings.
不存在任何陈述、理解或协议、书面或口头，在本文件中没有包括的。
There are no representations, understandings or agreements, written or oral, which are not included herein.
除在本文件中另有规定外，英文首字母大写术语拥有上市申请登记表草案下定义的含义。
Capitalized terms used but not otherwise defined herein have the meanings set forth in the Revised Draft Registration Statement.
特殊的建筑物形式和设计条件在本文件中没有专门包括，在此情况下需要进一步的专家论证。
Unusual forms of construction or design conditions are not specifically covered and additional expert consideration will be required by the designer in such cases.
为便于操作和编辑，您可以将想要归档的文件和目录放进一个文本文件中，然后在命令行通过-T开关引用这个文本文件。
For ease of operation and editing, you can put the files and directories that you want to archive in a text file, which you reference with the -t switch.
如果您喜欢将命令存储在脚本文件中，使用MY_HOME为您的脚本创建一个目录。
If you prefer to store your commands in script files, create a directory for your scripts using MY_HOME.
如果您并没有阅读过这个系列，可以在本文中包含的文件下载中来下载这些文章。
If you have not been following the series, these files are available in the download file included with this article.
小型企业能够平稳运行将其业务数据仅存储在纯文本文件中的应用程序。
A small business might be able run smoothly with applications that just store their business data in plain text files.
此外，在本文中，我并未涉及帮助程序方法，但这些方法均包括在了下载文件中(参见下载)。
Also, I do not cover the helper methods in this article, but they are included in the download file (see download).
应用程序的整个逻辑流程在分级文本文件中。
The entire logical flow of the application is in a hierarchical text file.
信息存储在另一个系统上的文本文件中。
The information was stored in a text file on another system.
尽管规则可以存储并以各种方法进行访问，但是每个规则通常存储在普通文本文件中，并且相关资源的规则一般保存在一个公共根目录下。
Although rules can be stored and accessed various ways, each rule is typically stored in an ordinary text file, and rules for related resources are usually kept under a common root directory.
在本文随附的代码中也提供了此文件。
This file is also provided with the code accompanying this article.
单词计数也存储在同一个文本文件中。
通过将SQL命令放置在脚本文件中，您将获得能够根据需要多次执行命令的附加好处。
By placing SQL commands in a script file, you gain the additional benefit of being able to execute the commands as many times as necessary.
下面清单8中的用于上传与证书对应的密匙的SOMA请求被包含在样例请求文件中，您可以在本文末尾部分下载。
A sample SOMA request to upload the key corresponding to the certificate in Listing 8 below is included in the sample request files, which you can download at the bottom of the article.
JAAS授权策略在纯文本文件中配置，这就使其管理起来有些麻烦。
JAAS authorization policies are configured in a plain text file, which makes them a little cumbersome to manage.
例如，可以将对象数据存储在某种格式的文本文件中，譬如CSV文件。
For example, you could store your object's data in some kind of formatted text file, such as a CSV file.
在随本文提供的下载文件中，您可以获得此中介的代码（以及所有我们在此介绍的其他代码）。
You can get the code for this mediation (and all other code we introduce here) in the download file included with this article.
CSS很容易设置，因为它不需要任何插件——只需在文本文件中定义样式规则即可。
CSS is easy to set up because it doesn't need any plug-ins — setup is all done in a text file by defining rules.
本文讨论了在plugin . xml文件中创建种类和规则规范的核心概念，然后描述了如何编写一个类来创建一个基础规则。
It discussed the core concepts of creating categories and rule specification in the plugin.xml file, and then described how to write a class to create a basic rule.
该功能让您使用一次向导，并且在ant脚本文件中记录下用户选项和数据。
It enables you to go through the wizard once and record the user options and data in an Ant script file.
DokuWiki和Pm Wiki都将信息存储在文本文件中。
DocExpress/Factory是模板驱动的，您是在配置的文本文件中对数据源进行配置的。
DocExpress/Factory is template-driven, and you configure the data sources in a configuration text file.
我们在扩展名为 .rdl的文本文件中定义转换的规则。
You define the rules for the transformation in a text file with the extension .rdl.
修改后的 PersonalJournal数据库（myjournal.nsf）包括在本文所述的其他示例文件中，可以从Sandbox下载。
The modified Personal Journal database (myjournal.nsf) is included with the other sample files discussed in this article and can be downloaded from the Sandbox.
在DPF环境中载入来自导出文本文件的表。
在DPF环境中载入来自导出文本文件的表。
应用推荐