例如，在本文之前，我从没有对自己的“Gnosis Utilities”使用过setuptools。
For example, before this article, I never used setuptools with my "Gnosis Utilities."
Box显然会和新的苹果电视归为一类——嗨，我在本文之前就提过了——不过这两个玩意儿虽然都实现类似的网络电视功能，但方式却大相径庭。
The Box will obviously get lumped in with the new Apple tv-hey, I did it earlier in this post-but the two gadgets' approaches to Internet TV are as different as they are similar.
如果您从本文学到的惟一一件事情就是在将应用程序投入生产之前进行负载测试，那么本文就已经很值得撰写了。
If the only thing you take from the article is doing load testing prior to putting an application in production, it will have been well worth writing it.
如何处理此人工任务是本文的重点内容——但是，在了解这些人工任务之前，让我们先总体了解一下测试此流程的方法。
The treatment of this human task is the major focus of this article — but before we look at these human tasks, let's look first at how we would test this process overall.
在阅读本文之前，请先阅读免责声明。
在本文发表之前，世界卫生组织（WHO）没有发表评论。
The WHO was unable to comment before this article was published.
本文向您介绍了在PHPV5.3 出现之前，存在问题的一些设计模式，解释了这些模式为何不能工作。
This article introduces you to the design patterns that had issues prior to PHP V5.3, explaining why those patterns did not work.
但是，在结束本文之前，让我们快速浏览一些更加高级的主题。
Before we wrap up, though, let's quickly go through some advanced topics.
在开始阅读本文之前，请先阅读注意事项一节。
Please read the Notices section before reading this article.
在开始之前，让我们先了解一下本文所用到的概念。
Before beginning, let's cover some concepts used in this article.
在继续阅读本文之前，确保您已经安装了此工具包。
Make sure you have installed this toolkit before continuing to work through this article.
本文之前的几个小节主要讨论较大页面大小在性能方面的关键优点，以及它们在DB 2中的使用。
The previous sections of this article discussed the key performance advantages of larger page sizes and also its exploitation in DB2.
本文介绍了在使用插件之前必须对ICA 进行的初始配置。
The article describes the initial configuration of ICA that has to be performed prior to using the plug-in.
在开始执行这个磁盘分配操作步骤之前，首先了解本文中的下列假设。
Before starting the disk-assigning procedure, here are some assumptions that I have made in this article.
在阅读本文之前，请先阅读第1部分，那篇文章将向您介绍autotag . pl应用程序和其中用到的各个模块的基本原理。
Before reading this article, please take a look at Part 1, which will introduce you to the autotag.pl application and the rationale for the various modules used in it.
在阅读本文之前，您应该对Web服务和J2EE技术有基本的理解。
Before you read this article, you should have a basic understanding of both Web services and J2EE technologies.
在开始学习本文之前，一定要安装和运行以下软件。
Before beginning this article, make sure that the following software is installed and running.
为了符合本系列的精神，本文在详细讨论ApacheDerby之前，首先简要介绍一下数据库系统。
In keeping with the spirit of this series, this article first takes a brief side trip to explore database systems in general before discussing Apache Derby in more detail.
在继续使用本文提供的代码之前，确保您设置了函数性FirefoxGnuPG和gpg - agent。
Before continuing with the code presented in this article, make sure you have a functional Firefox GnuPG and gpg-agent set up.
在开始安装本文介绍的工具之前，最好配置WebSphereMQFileTransferEdition代理并确保其正确运行。
It is best to configure the WebSphere MQ File Transfer Edition agent and ensure that it runs correctly before beginning the process of installing the instrumentation described here.
如果不清楚其中任何一个概念，在继续本文之前您应该返回并阅读该文章。
If any of these concepts is unclear, you should go back and reread that article before tackling this one.
在您开始之前，我想要介绍一下您将从本文学到的内容。
在继续阅读本文之前，您应该阅读本系列中的前两篇文章，其中提供了对业务流程编排人员解析和授权的介绍。
Before continuing with this article, you should read the first two articles in this series, which provide an introduction to Business Process Choreographer staff resolution and authorization.
在研究如何使用RFIDIC的安全特性之前，本文先回顾rfid数据管理的一些背景信息。
Before examining how to use the security features of RFIDIC, this article reviews some background information on RFID data management.
此外，在继续阅读本文之前，强烈建议您阅读本系列文章的第1部分。
Also, you are strongly encouraged to read Part 1 of this series before you continue with this article.
在继续阅读本文之前，您应当对RUP和XP的工作方式有基本的了解。
Before you proceed, you should have a basic understanding of how both RUP and XP work.
在继续阅读本文之前，您务必要对我们在本专栏中将要讨论的一些技术有所了解。
Before continuing with this article, you should make sure you have an understanding of some of the technologies we will be talking about in this column.
在结束本文之前，让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
在没有经过慎重考虑之前，本文不提倡使用这种产品来执行esb功能。
This article is not advocating the use of this product as an ESB implementation without very careful consideration.
在本文里，我将简单就我之前遇到过的多次的话题来简要谈谈：记笔记。
In this post, I briefly take up a topic I have touched on a number of times before: taking notes.
应用推荐