在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。
It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
文明在本世纪进步了吗？
我们在本世纪就要面临这种情况。
各位想展示我们在本世纪的实力吗？
在本世纪，烟草使用可能会导致10亿人丧生。
Tobacco use could kill one billion people during this century.
他说，艾滋病在本世纪中期就能被根除。
Aids could effectively be wiped out by the middle of this century, he said.
在本世纪头十年里很有可能美国的股市收益是负值。
For the first decade of this century it is highly likely that the return on U.S. stocks will be negative.
在本世纪的整个过程中，这个星球的变暖将是渐进的。
Throughout the course of this century, the warming of the planet will be gradual.
在本世纪第一个十年，国际卫生界颇有收获。
The international health community learned a number of things during the first decade of this century.
有人预测在本世纪中期，日本的总产量将被印度超过。
some predict Japan's output will be smaller than Indonesia's by the middle of this century.
这反映出物理学这个学科在本世纪的茁壮成长。
This reflects the dynamic growth of the physics discipline during this century.
在本世纪，有两个年头(2000年和2001年)已经过去。
In the current century, two years (2000 and 2001) have already passed.
因此很容易让人对在本世纪开始的星际任务的前景产生怀疑。
It's therefore easy to grow skeptical about the prospects for an interstellar mission that could be launched this century.
法国、英国和其他欧洲国建已经宣布，在本世纪晚些时候提高退休年龄。
France, Britain and several other European countries have already announced moves to raise the pensionable age later in the century.
我从军是在本世纪开始之前，而这是我童年的希望与梦想的实现。
When I joined the army, even before the turn of the century it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams.
在本世纪的后半段，气候变化对于贫困国家的人民造成的影响可能会是灾难性的。
The impacts of climate change on the people of the more vulnerable states is likely to be disastrous over the second half of this century.
在本世纪中期，Saffron山是一个肮脏的贫民窟，满是靠救济的人和小偷。
In the middle of the century Saffron Hill was a squalid slum overrun by paupers and thieves.
在本世纪的情况下，慢性病带来的卫生与经济支出已引发另外一场迫在眉睫的灾难。
Under the conditions of this century, the health and economic costs of chronic diseases have created an impending disaster.
许多人批评美联储在本世纪头几年互联网泡沫破裂之后的过长时间里保持低利率的做法。
Many criticised the Fed for keeping interest rates too low for too long after the dotcom bust earlier this decade.
乔治先生辩解道，在本世纪到来之前，各公司都在为油砂开采不盈利而发愁，无暇它顾。
Only since the turn of the century have the companies cracked the economics of the tar sands, argues Mr George.
在本世纪之初的几年里，虽然中国经济取得迅猛增长，股市却陷入了长期萧条。
For the first part of this decade, the market was stuck in a prolonged slump in spite of the rapid growth in the economy.
因此，毫无疑问，美国有能力在本世纪保障和延续我们的全球领导地位，正如上个世纪一样。
So there should be no doubt that America has the capacity to secure and sustain our global leadership in this century as we did in the last.
因此，毫无疑问，美国有能力在本世纪保障和延续我们的全球领导地位，正如上个世纪一样。
So there should be no doubt that America has the capacity to secure and sustain our global leadership in this century as we did in the last.
应用推荐