在未来的岁月里，丘吉尔将向人们证明他的坚强和勇敢。
STEVE EMBER: Churchill would prove to be strong and brave in the long months ahead.
愿你们在未来的岁月里，永远都像今天一样，深深相爱。
May you always stay as much in love in the future as you are today.
愿你的希望和梦想都能实现，愿幸福在未来的岁月里撒遍。
May your hopes and dreams come true and may the years ahead Be filled with happiness for you.
因此，我深信在未来的岁月里我们双方都会取得极大的成功。
Thereby, I deeply believe in the future times we both will achieve great success.
韩国也希望在未来的岁月里，友善的美中关系能继续取得成功。
Korea also hopes that amicable U. S. -china relations will continue to prosper in the years to come.
在未来的岁月里，我们乐于为这里注入源源不断的生机与活力。
We are excited about contributing to the vitality of this community for years to come.
这也是我们在未来的岁月里继续将这部法律落到实处所信守的诺言。
And this is the promise we will keep as we continue to make this law a reality in the months and years to come.
年轻的情侣基本都不知道，自己的另一半在未来的岁月里容貌会发生怎样的变化。
Young couples have no way of predicting what their partner will look like over the coming years.
我不愿意按照你的意见办事，我要严格教育他们，使他们在未来的岁月里不至于无能。
I don't want your advice, I'm bringing them up the hard way so that they won't be helpless in later years.
我相信，我们已经为整个生命科学领域带来了巨大的影响，而且在未来的岁月里，我们还会继续为此而努力。
I think that we've made an impact on the life science community and that we can continue to do so in the years to come.
美国对这一关键地区的重视在未来的岁月里只会增长，因为亚洲在全球经济和国际事务中发挥越来越大的作用。
America's focus on this critical region will only grow in the years to come as Asia plays an even greater role in the global economy and international affairs.
巴中关系非常牢固而且稳健，是任何其他国家关系都无法比拟的。在未来的岁月里，巴中关系将变得更加稳固。
No relationship can compare to the Pakistan-China relationship, because it is a very strong and resilient relationship. In the years to come, this relationship will become even stronger.
通过加强保护，提高能源使用效率和积极采用清洁能源技术，在未来的岁月里我们可以大量地降低温室气体的排放。
By increasing conservation and energy efficiency and aggressively using these clean energy technologies, we can reduce our greenhouse gas emissions by significantly amounts in the coming years.
在未来的岁月里，能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少，但所有人都会发现：自己是在他创建的路径上前行。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
如果笃信人工智能的人是正确的——这种早就被寄予厚望的技术即将成为主流，那么在未来的岁月里，掌握该技术的谷歌可能会在科技行业占据主导地位。
If true believers in A. I. are correct that this long-promised technology is ready for the mainstream, the company that controls A. I. could steer the tech industry for years to come.
如果笃信人工智能的人是正确的——这种早就被寄予厚望的技术即将成为主流，那么在未来的岁月里，掌握该技术的谷歌可能会在科技行业占据主导地位。
If true believers in A. I. are correct that this long-promised technology is ready for the mainstream, the company that controls A. I. could steer the tech industry for years to come.
应用推荐