日本经济在未来几年内会继续超过它的外国竞争对手。
The Japanese economy will continue to outpace its foreign rivals for years to come.
在未来的几年内，随需应变应用的市场机会将飞速超过过去传统的应用，但是随需应变应用与传统应用类型的区别是什么呢？
Over the next few years, the market opportunity for On Demand applications will rocket past traditional ones, but what distinguishes On Demand from traditional types of applications?
随着美国航天飞机即将退役，俄罗斯的宇宙飞船将成为搭载人类进入太空的唯一途径，至少在未来几年内是如此。
With the upcoming retirement of the us space shuttle, Russian ships could, for several years at least, be the only means of taking humans into space.
在未来的几年内，我可不愿成为一个被包围在伊巴尔河南部聚居区里的科索沃塞族人。
I would not like to be a Kosovan Serb living in one of the enclaves south of the river Ibar in the years ahead.
即使持续的经济复苏已经开始，在未来几年内，它仍将被财政紧缩以及向更正常货币环境的转变所缓和。
Even if a sustained recovery does get under way, it will be tempered for several years by fiscal retrenchment and the reversion to more normal monetary Settings.
狄龙先生预计，在未来几年内，像沃尔玛这样的“人类”零售商会把服务延伸到宠物领域。
Mr Dillon expects to see "human" retailers such as Wal-Mart branching into pet services over the next couple of years.
例如，据预测在未来的几年内，非洲某些国家的人口将呈增长态势。
For example, the populations of some countries in Africa are projected to increase in the near future.
因为在通货膨胀期间，美元是贬值的，我主张持有金锭而不持黄金交易所交易基金，但我相信在未来几年内黄金以及黄金矿业类股将提供巨大的回报率。
Because in inflation the dollar is devalued, I am a proponent of owning bullion and avoiding gold ETFs, but I do believe gold and gold-miner stocks will provide great returns over the next few years.
反通胀强硬派指出在这次通货膨胀开始的时候，消费者们在民意调查中曾经表示，他们希望未来几年内的价格有一个快速的上涨。
The inflation hawks point out that consumers are, for the first time in decades, telling pollsters that they expect a sharp rise in prices over the next year.
但是最近双方的剑拔弦张表明了在未来的几年内南北方的关系都将存在隐患。
But the latest blow-up shows that relations between north and south may be explosive for years to come.
铁路部门在竞争中还有一个有利条件——欧盟的环境政策在未来几年内很可能会迫使机票价格上涨。
Adding to rail's competitive advantage, European environmental policies are likely to force an increase in airline ticket prices over the next few years.
姆桑吉说没人能说得清楚，但是他担心在未来几年内，价格可能会升的更高。
Msangi says no one knows for sure, but he fears they may rise even higher in coming years.
持有在未来几年内到期的希腊债券的私人债权人，将“自愿”交还他们的债券，并接受到期日更遥远的新债券。
Private creditors who hold Greek debt that matures in the coming years will "voluntarily" turn in their bonds and accept new ones that mature far in the future.
由于太阳活动性下降，天文学家们相信在未来的几年内，地球可能将进入新的小冰河时期。
The Earth could enter a new 'Little Ice Age' in the coming years due to low solar activity, astronomers believe.
在未来几年内，许多消费者将不得不过着更为节俭的生活。
Many consumers will be forced to accept a more frugal lifestyle for years to come.
最近美国发表的排放目标公告也体现了重大转变，为在未来几年内扩大承诺奠定了基础。
Recent announcements by the US on emission targets represent a significant shift and provide a basis for scaling up commitments in the coming years.
铁路部门在竞争中还有一个有利条件——欧盟的环境政策在未来几年内很可能会迫使机票价格上涨。
Adding to rail's competitive advantage, European environmental policies will probably force an increase in airline ticket prices over the next few years.
老年人口数量的增长速度在未来几年内将迅速提高，使得老年人口的总人数及所占比例都将迅速增长。
The rate of growth will shoot up in the next couple of years, with both overall numbers and proportions of older people rising rapidly.
现在席卷世界的艾滋病的祸害很有可能由于全世界科学家和研究人员的不懈努力在未来几年内得到控制。
The scourge of HIV/AIDS currently engulfing the world will quite likely be brought under control within the next few years thanks to the untiring efforts of scientists and researchers worldwide .
欧元产生的影响部分取决于欧盟各国在未来几年内的竞争力及其金融市场的深度与流动性。
The influence of the Euro will depend in part upon the competitiveness of European Union countries in future years, and the depth and liquidity of its financial markets.
因此，在未来的几年内，最好的希望可能是维持现状。
Thus, the best hope in the next several years likely is the status quo.
在几年内出版了无数的作品后，这位26岁的澳大利亚人仍然对未来感到疑虑。
Several years and countless books later, the 26-year-old Australian is still wondering about the future.
移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。
The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.
和汽车，船，冰箱，空调，电视和其它的设备不同，我们被迫相信在未来的几年内才会智能。
Contrast that with cars, boats, refridgerators, air conditioners, TVs, and other devices which we are led to believe will become "smart" in the coming years.
一些专家认为，在未来几年内，不断上涨的工资水平可能成为不可避免的通胀因素。
Some experts say rising wages may be an unavoidable inflationary force for years to come.
英国萨里大学的一个研究小组希望在未来几年内可以提供太空太阳能。
And a research group based at the University of Surrey, in England, hopes that in a few years it will be possible to offer it to them.
事实上，预计在未来几年内人口会强劲增长的许多国家都处于水危机最严重的地区。
In fact, many of the nations that are predicted to have the strongest growth in population over the next years are the areas where the water crisis is most acute.
这意味着，随着新标准在未来几年内在全世界实行，很多国家的GDP数据差不多要增加1%。
This means that as the new standard is implemented worldwide over the next four years or so, many countries will see their GDP Numbers increase by as much as 1 percent.
在未来几年内，JAXA还将启动其它一些大胆地的工程。
这至少在未来的几年内不太可能成为一个问题，因为大多数公司在采用IPv6的时候会使用一种“双协议栈”的配置，专家说。
That's not likely to be a problem, at least in the next few years, because when companies adopt IPv6, most of them will use a "dual-stack" configuration, experts said.
应用推荐