在期望管理之下的交互的目标。
The objective for an interaction that is under expectation management.
在期望和平方面我们基本一致。
绝对进度，这个阶段是否在期望的时间内完成的？
Absolute progress. As measured by whether the phase completed within expected time frames.
在期望破灭的时期，硅谷的这种虚张声势可能听上去很空洞。
Such Silicon Valley bravado may ring hollow in a period of diminished expectations.
第二个回应只在期望的连接成功或失败之后出现。
The second reply occurs only after the anticipated incoming connection succeeds or fails.
在世界某些地区，女性在期望寿命方面的优势正逐步丧失。
The female advantage in life expectancy is being lost in some parts of the world.
不要如此努力，最好的事情总是在期望他们很少的时候出现。
Don't try so hard, the best things come when least expect them to.
无论是在期望还是所需的功能方面，数据库包通常具有范围更广的作用域。
Database packages typically have a wide scope, both in terms of expectations and required functions.
整个过程工业的客户也在期望abb等公司可以提供这些解决方案。
Customers throughout the process industries are looking to companies like ABB to provide these solutions.
该方法是在期望弹丸命中目标的情况下求解机身期望指向及其变化率。
It is to solve the expected fuselage pointing and the rate on the assumption of that the target could be hit.
在期望的时间内根据现行的TP来进行原材料、中间产品和成品的检验。
To perform raw materials, in-process and finished products assay according to current TP within the desired lead time.
对当下有意识的人亦能在这里和当下感觉到成就和乐趣，而不是在期望中的将来。
One who is conscious of the present also finds fulfilment and joy here and now rather than in some hoped-for future.
其他常见的错误是文档实际上是结构良好的，但是没有在期望的地方包含期望的元素。
The other common error case is where the document is indeed well formed but doesn't contain exactly the elements you expect exactly where you expect them.
今天我发现自己在期望黉舍赶紧开学，那样我就不会成天都孤零零的坐在房间里了。FML。
Today, I realized I want school to start again so that I won't be sitting alone in my room all day anymore. FML.
我们有这么一个悬念，正如我所说的，在期望和期望被违背的可能性之间，而且我们完全不知道。
We have this suspense, as I say, between expectation, the possibility of violation, and simply not knowing.
你需要将旧思想和偏见放一边，在期望方面灵活一点，因为发现不寻常和意料之外才是旅游的回报。
You need to put aside your old ideas and prejudices and learn to be more flexible in your expectations because finding the unusual and unexpected is the reward of travel.
聚合多个消息以创建新的、复杂事件的中介必须符合业务需求，即使在期望的事件延迟或根本没有到达时也该如此。
Mediations that aggregate multiple messages to create new, complex events must meet business needs even when expected events arrive late or not at all.
这三个国家均拥有巨额的预算赤字(这些赤字以惊人的速度增加到其债务之中)，均极力确保其经济体在期望范围内，与此同时，均在削减开支并增加税收。
All three had huge budget deficits (so were adding to their debts at an alarming rate) and were struggling to keep their economies on track, while at the same time cutting spending and raising taxes.
sql语句完成(SQL statement completion)当输入SELECT之类的SQL关键字时，或者在期望一个操作符时，就会出现一个上下文窗口，其中显示用于完成语句的可能的方式。
SQL statement completion whereupon typing an SQL keyword such as SELECT, or where an operator is expected, a context window is shown displaying possible ways to complete the statement.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
他期望在工程师对该系统的性能稍加改进后，它会运行得更为良好。
He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance.
从一个试验项目开始，并期望在进行过程中更改细节。
Start with a trial program, and expect to change the details as you go.
事实上，大多数美国以外的孩子都被期望成为双语者，或者——在很多情况下——甚至是多语者。
In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
数百名女性讲述了她们自己在情绪劳动方面的经历：她们被期望承担的责任，却没有被人们注意到。
Hundreds of women spoke up about their own experience with emotional labor: the duties that are expected of them, but go unnoticed.
在今天的经济环境下，那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
在今天的经济环境下，那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
应用推荐