在朋友的帮助下,他改掉了坏习惯.
在朋友的帮助下，我解决了问题。
在朋友的帮助下，他改掉了坏习惯。
E. g. He forsook his bad habits with the help of his friend.
在朋友的帮助下我完成了工作。
在朋友的帮助下，我克服了许多问题。
在朋友的帮助下，我在成长。
在朋友的帮助下我们的生活就会容易地多。
We all get through life much better with the help of a friend.
在朋友的帮助下，我克服了学习中的困难。
With the help of my friends, I've overcome difficulties in my study.
在朋友的帮助下，他开始将糖果和小礼物分发给下层社会的的人们。
With the help of friends, he began to distribute candy and small gifts to the underprivileged.
我觉得自己在做生意方面挺有头脑的，在朋友的帮助下，我的生意很快走上了正轨。
I feel quite in the business aspects of the mind and the help of friends, my business very quickly on the right track.
阿根廷的“友谊日”，在商场里放置的一个巨型可口可乐自动贩卖机，鼓励人们在朋友的帮助下按到按钮拿到可口可乐。
On the Friendship Day in Argentina, a huge Coca-Cola vending machine was placed in a shopping mall, aiming to encourage consumers to reach the button with the help of their friends.
索味咖啡屋刚开两个月，是一个叫Mickael的法国年轻人开的，在中国生活了几年后，在朋友的帮助下，他决定开一家餐厅。
Soul Mate Coffee House, in only its second month of business, is owned is a young Frenchman named Mickael. After a few years in the country he decided to open a restaurant.
在朋友们的帮助下，他于1853年重获自由。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
在他的帮助下，诺瑟普给他在纽约的朋友们写了一封信。
With his help, Northup sent a letter to his friends in New York.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
最后在另一个上海朋友刘某人的帮助下，我完全解决了问题。
At the final moment, another of my friends in Shanghai helped me out.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
这个丢失的电脑和其他物品在一个朋友的帮助下被找回。这个朋友在纽约粉丝的帮助下冲进了旅馆用证据和盗贼对峙。
The missing laptop and other items were recovered only when a friend, aided by a Twitter follower in New York, rushed to the restaurant and confronted the staff with the evidence.
仅仅在温和程度的压力(比如说在朋友或者家人的注视下)下的训练也能帮助你应对面临的压力。
Even practicing under mild levels of pressure (e.g., your friends and family watching you) can help you get used to the real pressure when it comes your way.
但是，在影院界朋友的帮助下，以及他们目前正在增加的屏幕，我对结果表示满意。
'But with the help of our friends in exhibition and additional deployment of screens happening now, I'm satisfied with the result.'
因此，在Fosforous上的许多朋友的帮助下，我很快的写出了一篇文章指出移动设备安全性的现状。
So based on the largesse of our friends at Fosforous, who are running a program with the fine folks at McAfee, I'm going to write a quick paper outlining some realities of mobile device security.
通常你具有强烈的行动力，会透过心智成就及发明来获得认同，但通常是在朋友帮助下或是运用团体活动的方式。
You usually have a strong action, through the invention of the mind and achievements to be recognized, but it is usually a friend or use the help of group activities.
从那时起，在我同桌的帮助下，我变得活跃，交到了很多朋友。
Since then, with the help of my deskmate, I became active and made many friends.
巴基斯坦是一个朋友和盟国，在中国的帮助下它现在也有了核武器，但同时也具有了把它们投向中国城市的的能力，因此从长远来看事情会变得更加有趣。
Pakistan is a friend and ally but now has nuclear weapons and thanks to China the capability to deliver them to Chinese cities so in the longer run things may get interesting there.
在新朋友赖恩人德罗马的帮助下，汉终于发现自己并不能逃避他失去的朋友，也不能逃避他深爱的家人。
With the help of a new friend and ally, the Ryn named Droma, Solo eventually discovered that he could not run away from his loss, or from his loved ones.
在缺乏资金的情况下，43%的学生选择放弃消费，40%则会向父母寻求帮助，仅有15%向朋友借钱。
Faced with a cash shortage, 43 percent would give up spending, 40 percent would seek help from parents and 15 percent choose to borrow money from friends.
在缺乏资金的情况下，43%的学生选择放弃消费，40%则会向父母寻求帮助，仅有15%向朋友借钱。
Faced with a cash shortage, 43 percent would give up spending, 40 percent would seek help from parents and 15 percent choose to borrow money from friends.
应用推荐